Tornare da una vacanza tranquilla non è mai facile, soprattutto quando la realtà è ben lontana dall’essere tranquilla. Il primo titolo che mi ha accolto era quello relativo agli Stati Uniti e all’Iran si sono scambiati colpi per la prima volta in un mese. La fine della guerra iniziata sei mesi fa rimane più che mai lontana.
Molti di voi hanno risposto al nostro invito a inviare domande sulla guerra in Iran. Grazie. Di seguito trovate alcune delle domande più ricorrenti, con le risposte dei miei colleghi.
Risposte alle vostre domande sulla guerra in Iran
Fino a che punto potrebbe spingersi Trump? Se dovesse perdere le elezioni di novembre, la situazione potrebbe sfuggire di mano? — Flavio Nardini, Italia
David Sanger, che si occupa della Casa Bianca e della sicurezza nazionale, scrive:
È difficile sapere fino a che punto si spingerà il presidente Trump nella guerra con l’Iran; egli si compiace dell’imprevedibilità. Ma tutte le recenti indicazioni suggeriscono che, almeno per l’immediato futuro, è improbabile che torni a un’azione militare su larga scala. È evidente che questa non ha prodotto i risultati che si aspettava. Ora è tornato alle sanzioni economiche. Ma se dovesse verificarsi un evento significativo — ad esempio, un attacco iraniano che causi la morte di cittadini americani o un grave attacco informatico contro gli Stati Uniti — la situazione potrebbe cambiare. E sembra probabile che gli Stati Uniti mantengano una presenza militare consistente nella regione nel prossimo futuro.
Una nota sulle elezioni di medio termine: se i Democratici otterranno un buon risultato e conquisteranno la Camera o il Senato, o entrambi, le le indagini sulla guerra avranno inizio non appena ne assumeranno il controllo.
In che misura la guerra ha rafforzato il regime e indebolito l’opposizione? — Bernd Weber, Germania
Yeganeh Torbati, che si occupa di Iran, scrive:
Se si guarda alla storia dell’Iran, è vero che il regime è più unito quando deve affrontare un nemico esterno. È anche vero che le autorità hanno messo in atto un’ondata di esecuzioni di manifestanti quest’anno, spesso giustificandoli con l’accusa che i manifestanti avessero aiutato i nemici dell’Iran.
Allo stesso tempo, il governo ha risposto alle proteste pacifiche con violenza letale in momenti in cui non c’erano nessuna minaccia esterna. La mia valutazione personale è che la minaccia o l’esistenza di una guerra aiuti il governo a giustificare più facilmente atti di repressione che era già incline a compiere.
In che modo la guerra ha influito sul potere americano, compresa la credibilità del suo presidente e la sua capacità di scoraggiare le potenze rivali? — Pia Bungarten, Germania
Steven Erlanger, che si occupa di diplomazia globale, scrive:
Il fallimento genera dubbi, e questa guerra non è riuscita a realizzare gli obiettivi chiave degli Stati Uniti e di Israele. Lo Stretto di Hormuz è ora bloccato e non si sono registrati progressi nella messa fine al programma nucleare iraniano, per non parlare della produzione di missili balistici e droni. Inoltre, gli Stati Uniti non sono riusciti a proteggere le proprie basi e i propri alleati nella regione.
Di conseguenza, la credibilità americana ha subito un duro colpo. L’esercito statunitense non è secondo a nessuno, ma la potenza militare non si è tradotta in un risultato strategico di successo. E gli Stati Uniti hanno ora una carenza di munizioni fondamentali per la difesa aerea, sia per sé stessi che per i propri alleati trattati, che richiederà anni per essere colmata. Avversari come la Russia e la Cina ne prenderanno atto.
Potrebbe un organismo internazionale amministrare lo Stretto di Hormuz, al posto dell’Iran o dell’Oman? — S. Jayakumar, India
Neil MacFarquhar, che recentemente ha scritto in merito alla disputa sul canale navigabile, afferma:
L’Iran ha affermato che la sua futura sicurezza nazionale dipende ora dal controllo dello Stretto di Hormuz. Gli Stati Uniti non vogliono che ciò accada, ma l’impegno militare necessario per riaprire lo stretto senza il consenso dell’Iran comporterebbe il rischio di troppe vittime americane per poter essere considerato fattibile.
Una proposta attualmente in discussione, ispirata ad accordi in vigore in altre parti del mondo, prevede che tutti gli otto Stati che si affacciano sul Golfo Persico creino un consorzio per supervisionare le operazioni. Il consorzio potrebbe imporre una sorta di tassa di manutenzione ambientale ad alcune delle navi che transitano, la quale, non essendo tecnicamente un pedaggio, sarebbe legale ai sensi del diritto internazionale. I media ufficiali iraniani hanno espresso interesse per la proposta. Come potrebbe reagire Trump è un mistero.
Quali organizzazioni internazionali, se ce ne sono, stanno fornendo sostegno a tutti gli equipaggi delle navi bloccate nelle acque che circondano lo Stretto di Ormuz? — Jeff Bondett, Canada
Jenny Gross, che si occupa di commercio e logistica, scrive:
Secondo l’ONU, il benessere dei circa 6.000 marinai ancora bloccati nel Golfo Persico è principalmente responsabilità delle compagnie di navigazione che li impiegano. Il risultato è un quadro davvero variegato.
Alcune compagnie si stanno assicurando che i marittimi abbiano cibo a sufficienza e stanno sostituendo regolarmente gli equipaggi per consentire loro di prendersi una pausa dai pericoli e dallo stress di lavorare in quella che è diventata di fatto una linea del fronte. Ma dalla nostra inchiesta emerge che alcuni marittimi si nutrono solo di riso e lenticchie e che altri non ricevono lo stipendio da mesi.
Esistono organizzazioni che rappresentano i marittimi, come la Federazione Internazionale dei Lavoratori dei Trasporti e Stella Maris, l’ente caritativo ufficiale della Chiesa cattolica dedicato al settore marittimo. Queste organizzazioni collaborano con le compagnie per cercare di migliorare le condizioni a bordo delle navi, ma ciò che possono fare è limitato. Alcuni marittimi si trovano su navi soggette a sanzioni e che spesso non rispettano le norme marittime. I membri dell’equipaggio possono chiedere di essere evacuati e rimpatriati in aereo, ma ciò richiede la collaborazione delle autorità di immigrazione dei paesi vicini. Inoltre, molti membri dell’equipaggio hanno contratti a breve termine e potrebbero essere riluttanti a rifiutare un viaggio pericoloso per paura di essere inseriti nella lista nera dai datori di lavoro.
ALTRE NOTIZIE IN EVIDENZA
Un preside ha salvato 900 studenti in Nepal
Mercoledì Rajendra Dawadi stava tenendo una lezione alla Tribhuvan Trishuli School di Nuwakot, a nord di Kathmandu, quando un membro del personale è irrotto in classe gridando che un’enorme inondazione si stava dirigendo verso di loro. Dawadi ha detto ai circa 900 bambini presenti di correre verso un terreno più elevato.
Pochi minuti dopo, una valanga di acqua, fango e detriti ha travolto la zona, distruggendo la scuola. «Abbiamo salvato delle vite, ma ora non c’è più un posto dove insegnare agli studenti», ha detto Dawadi.
COS’ALTRO STA SUCCEDENDO
OPINIONI
Il Cremlino sta ridefinendo cosa significhi essere uno scrittore in Russia, sostiene la scrittrice Natasha Kiseleva .
Chiedere aiuto è fondamentale in una crisi di vita o di morte. È fondamentale anche per avere successo, scrive Angela Duckworth .
Dolly Parton incarnava il meglio del Sud degli Stati Uniti, ma sapeva anche che era un luogo di profondo dolore, David French scrive.
IL TRASLOCO PIÙ IMPEGNATIVO DEL GIORNO
Gli abitanti della città giapponese di Hirosaki si sono uniti per spostare un monumento storico da 400 tonnellate. Il loro impegno fa parte dell’antica tradizione dell’hikiya, che prevede lo spostamento di edifici con rulli e corde anziché smantellarli. Alcuni tenaci scolari si sono uniti all’azione stringendo i denti, piegando le ginocchia e intonando cori.
Con una rara esaltazione, il mio collega Dwight Garner ha dichiarato che il nuovo romanzo di Marlon James, “The Disappearers”, è il romanzo del decennio e, forse, del secolo. Divorare questa epopea di oltre 600 pagine è stata, dice, «una delle esperienze di lettura più significative della mia vita da adulto». Il libro esce oggi negli Stati Uniti e alla fine di questo mese nel Regno Unito.
La storia tratta dell’esperienza gay e dell’omofobia omicida nella Giamaica degli anni ’80 e ’90. In un’intervista al *Times*, James ha affermato che scriverlo è stato il suo tentativo, in qualità di uomo gay dichiarato che ora vive negli Stati Uniti, di «affrontare la storia che non mi è stato permesso di vivere» nella sua Giamaica natale. Leggi la recensione di Garner e il nostro profilo su James.
IN GIRO PER IL MONDO
La Spagna cambia atteggiamento sulle cene tardive
Da tempo gli spagnoli cenano più tardi rispetto al resto d’Europa, una tradizione che molti considerano parte della loro identità nazionale. Le famiglie si riuniscono a tavola a tarda sera e i ristoranti rimangono affollati ben oltre le 22:00.
Ma i dati suggeriscono che in Spagna l’ora di cena si stia anticipando. Una piattaforma di prenotazione di ristoranti riferisce che le prenotazioni per le 20:00 in Spagna sono quasi triplicate rispetto al 2019, mentre quelle per le 22:00 si sono dimezzate. Le ragioni di questo cambiamento non sono del tutto chiare, ma un fattore potrebbe essere la pandemia di Covid, che ha stravolto le vecchie abitudini. Scopri di più sul cambiamento delle abitudini alimentari in Spagna.
CONSIGLI
Da vedere: Il film “Filipiñana” utilizza un campo da golf per esplorare le profonde divisioni nelle Filippine relative alla terra e alle classi sociali.
Ascolta: Il DJ, produttore e compositore britannico Floating Points, che ha appena pubblicato un nuovo album, crea musica per la pista da ballo e per il palcoscenico del balletto.
Il katsu è un popolare piatto giapponese a base di cotolette impanate. Servite questi petti di pollo fritti dorati con cavolo tagliuzzato croccante, riso al vapore e una generosa spruzzata di salsa katsu dolce-salata.
