Il procuratore generale del New Mexico ha pubblicato una lettera inviata al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti (USDOJ), in cui critica il governo federale per aver impedito le indagini statali sul defunto molestatore sessuale Jeffrey Epstein.
La lettera, datata 30 giugno, è stata pubblicata online giovedì, nel contesto delle crescenti tensioni tra il procuratore generale dello stato Raul Torrez e l’amministrazione del presidente Donald Trump.
Storie consigliate
elenco di 3 elementifine dell’elenco
Nel documento, Torrez delinea una serie di richieste che, a suo dire, non hanno ricevuto risposta da parte del Dipartimento di Giustizia, risalenti a febbraio.
“Nonostante le assicurazioni verbali di cooperazione da parte dell’USDOJ, l’accesso ai documenti richiesti non è stato concesso, non è stata fornita alcuna risposta sostanziale e sono trascorsi più di 130 giorni”, ha scritto Torrez, un democratico.
“Il (Dipartimento di Giustizia del New Mexico) considera questo periodo di tempo come un ritardo irragionevole sotto qualsiasi regola di ragione.”
Lo stato del sud-ovest ha riaperto le indagini a Epstein a febbraio, dopo che il governo federale aveva rilasciato milioni di file relativi al condannato per reati sessuali.
Alcuni documenti riguardavano le attività di Epstein nel New Mexico Zorro Ranchuna proprietà che possedeva nel New Mexico centrale dal 1993 in poi.
Ricco finanziere con potenti legami, Epstein costruì un vasto complesso nel ranch dove ospitava gli ospiti. Ma le accuse di traffico sessuale nella proprietà non sono mai state indagate a fondo.
Riapertura del caso
Il New Mexico aveva tentato di avviare un’indagine sulle attività di Epstein sul sito nel 2019, ma l’allora procuratore generale dello stato Hector Balderas ha detto ai media statunitensi che alla sua agenzia era stato chiesto di sospendere il suo lavoro per consentire ai procuratori federali di perseguire il loro caso.
A giovedì letteraTorrez ha detto che intende terminare l’indagine avviata dal suo predecessore, ma che l’indagine ha dovuto affrontare “danni reali e crescenti” derivanti dalla mancanza di cooperazione federale.
“L’USDOJ ora detiene in suo possesso proprio i documenti che consentirebbero al (Dipartimento di Giustizia del New Mexico) di riprendere ciò che l’intervento federale ha interrotto”, ha detto Torrez.
Epstein è stato condannato per favoreggiamento di un minore alla prostituzione in Florida nel 2008, per il quale ha scontato solo 13 mesi di prigione. Al momento della sua morte, nel 2019, era in prigione in attesa di processo federale con l’accusa di aver ideato un giro di traffico sessuale. Si pensa che le sue vittime siano centinaia.
Le domande sui crimini di Epstein sono riemerse nel 2025, sotto la seconda amministrazione di Trump, che era tra i politici, imprenditori e artisti con cui Epstein socializzava.
I critici hanno accusato l’amministrazione Trump di non essere stata trasparente nella gestione dei dossier Epstein. Alcuni hanno addirittura ipotizzato se i legami personali di Trump con l’autore del reato sessuale avrebbero potuto contribuire alla sua reticenza nel rilasciare i file Epstein del governo.
Trump ha negato qualsiasi conoscenza o coinvolgimento nelle attività criminali di Epstein.
Dopo essersi inizialmente opposto alla pubblicazione dei file Epstein, Trump ne ha sostenuto la pubblicazione a novembre e successivamente ha convertito in legge l’Epstein Files Transparency Act.
Quel provvedimento legislativo imponeva al Dipartimento di Giustizia di pubblicare tutti i documenti relativi a Epstein entro 30 giorni e con una redazione minima, se non per proteggere l’identità delle vittime.
I legislatori, tuttavia, si sono chiesti se l’amministrazione Trump abbia rispettato la legge. Mentre un primo lotto di documenti è stato pubblicato il 19 dicembre, è stato solo alla fine di gennaio che milioni di file sono stati messi online – e molti sono stati pesantemente oscurati.
Intanto nel comunicato sono state rese pubbliche le identità di alcune vittime.
Accesso ai file Epstein
Nella lettera di giovedì, Torrez ha affermato che il suo ufficio ha identificato numerosi file oscurati a cui ha richiesto il pieno accesso, mentre lo Stato prosegue le sue indagini. Ma ha detto che il Dipartimento di Giustizia non ha ottemperato alla sua richiesta di documentazione.
“Ogni giorno che l’USDOJ trattiene questi documenti, le fondamenta su cui potrebbe essere costruito un procedimento giudiziario nel New Mexico si erodono”, ha scritto Torrez.
“I testimoni si trasferiscono e diventano irraggiungibili. I ricordi, già messi a dura prova da anni di traumi, svaniscono ulteriormente. Le prove fisiche e documentali si degradano, vengono perse o diventano più difficili da autenticare con il passare del tempo.”
Il Dipartimento di Giustizia ha negato di aver ostacolato le indagini di Torrez e ha invece detto ai media statunitensi di essere pronto a fornire assistenza.
Secondo i file Epstein rilasciati, nel 2019, un conduttore di talk show conservatore di nome Edward Aragon si è rivolto all’ufficio di Albuquerque del Federal Bureau of Investigation (FBI), dicendo di aver ricevuto una suggerimento sugli abusi allo Zorro Ranch.
Un modulo dell’FBI indicava che l’informatore avrebbe offerto ad Aragon “7 video di abusi sessuali da parte di Jeffrey Epstein e la posizione di due ragazze straniere sepolte nello Zorro Ranch in vendita per un bitcoin”.
Sempre nel 2019, il New York Times ha pubblicato un articolo in cui affermava che Epstein aveva pianificato di utilizzare il ranch per impregnare più donne e diffondere il suo DNA, citando persone che avevano familiarità con i suoi piani.
Tali rapporti, così come le testimonianze di sopravvissuti come Virginia Giuffre, hanno sollevato allarme sulle attività che hanno avuto luogo allo Zorro Ranch.
A febbraio è diventato il New Mexico il primo stato a lanciare una “commissione per la verità” bipartisan per esaminare i crimini di Epstein. Entro la fine dell’anno è attesa una relazione della commissione.
Anche i fratelli di Giuffre, Sky Roberts e Daniel Wilson, hanno partecipato a una protesta fuori dal ranch all’inizio di quest’anno. La loro sorella è morta suicida nell’aprile 2025.
