Benjamin Weiss, Jan riscatto E Steve Eder
Un giudice federale ha pubblicato una nota di suicidio presumibilmente scritta da Jeffrey Epstein che è stata sigillata per anni come parte del procedimento penale del suo compagno di cella.
“Mi hanno indagato per mesi – NON TROVATO NIENTE!!!” si apre la nota aggiungendo che ne risultano accuse che risalgono a molti anni fa.
«È un piacere poter scegliere il momento in cui salutarsi», prosegue la nota.
“Guarda, vuoi che io faccia – Scoppia a piangere!!” si legge nella nota.
“NO FUN”, conclude, con quelle parole sottolineate. “NON NE VALE!!”
Il compagno di cella di Epstein, Nicholas Tartaglione, ha detto di aver scoperto il biglietto nel luglio 2019 dopo che Epstein era stato trovato insensibile con una striscia di stoffa avvolta attorno al collo. Epstein sopravvisse a quell’incidente, ma fu trovato morto settimane dopo, all’età di 66 anni, nel Metropolitan Correctional Center, ora chiuso, a Lower Manhattan.
La nota è stata resa pubblica mercoledì dal giudice Kenneth M. Karas della corte distrettuale degli Stati Uniti a White Plains, New York, che ha supervisionato il caso del compagno di cella. Il giudice ha agito dopo Il New York Times ha presentato una petizione alla corte la settimana scorsa aprire il documento e pubblicò un articolo in cui Tartaglione descriveva il biglietto e come ne era venuto in possesso.
I tempi non ha autenticato la nota, che è stata depositata sul verbale del tribunale mercoledì sera (ora degli Stati Uniti).
Il documento è rimasto nascosto alla vista del pubblico anche se il Dipartimento di Giustizia ha pubblicato milioni di pagine di documenti relativi a Epstein con una mossa di trasparenza senza precedenti. I tempi ha cercato tra quei documenti e non ha trovato una copia della nota. (Un portavoce del Dipartimento di Giustizia ha detto che l’agenzia non l’aveva mai visto.)
La ricerca ha portato alla luce una criptica cronologia di due pagine che descriveva come la nota fosse rimasta coinvolta nel complicato caso legale di Tartaglione. La cronologia dice che gli avvocati di Tartaglione hanno autenticato la nota, anche se non spiega come.
Tartaglione, un ex agente di polizia di Briarcliff Manor, New York, ha condiviso una cella con Epstein in attesa del processo in un caso di quadruplo omicidio. Ha detto al Times in recenti interviste telefoniche da una prigione della California di aver trovato la nota in una graphic novel dopo che Epstein era stato portato fuori dalla cella dopo l’apparente tentativo di suicidio.
“Ho aperto il libro per leggere ed eccolo lì”, ha detto Tartaglione. Era scritto su un pezzo di carta gialla strappato da un blocco note, ha detto.
Il medico legale di New York ha stabilito che la morte di Epstein è un suicidio. Negli anni successivi, le rivelazioni sulle carenze della sicurezza all’interno del carcere hanno dato origine a infinite teorie su come sia morto Epstein e se sia stato assassinato.
Quando i funzionari della prigione hanno chiesto a Epstein dei segni rossi sul collo dopo l’incidente di luglio, lui ha prima detto che Tartaglione lo aveva aggredito e che non aveva intenzioni suicide. Tartaglione ha a lungo negato di aver aggredito Epstein, che in seguito ha detto ai funzionari della prigione di “non aver mai avuto problemi” con il suo compagno di cella.
Tartaglione ha detto di aver consegnato la nota ai suoi avvocati perché credeva che sarebbe stato utile se Epstein avesse continuato a sostenere di aver tentato di fargli del male. Tartaglione è stato condannato nel 2023 e ora sta scontando quattro ergastoli. Ha sostenuto la sua innocenza e ha fatto appello contro la sua condanna.
A quanto pare la nota è entrata a far parte di una lunga controversia legale tra gli avvocati di Tartaglione. I documenti relativi al conflitto sono stati posti sotto il sigillo del tribunale per proteggere il privilegio avvocato-cliente, dicono i documenti.
Prima di aprire la nota, Karas ha chiesto alle parti in causa di esprimere il loro punto di vista I tempi′ chiedere che i materiali siano resi pubblici. La procura americana di Manhattan, che ha perseguito Tartaglione, non ha contestato la diffusione della nota. In una lettera al giudice, i pubblici ministeri hanno scritto che “sembra esserci un forte interesse pubblico per le circostanze della morte di Epstein”.
Questo articolo è apparso originariamente in Il New York Times.
Ricevi una nota direttamente dal nostro estero corrispondenti su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
Ancora di salvezza 13 11 14. Oltre il blu 1300 22 4636.
