Il leggendario regista tedesco Wim Wenders ha accettato di ritirare il suo classico del 1975 Mossa sbagliata “da tutte le attuali forme di distribuzione ed esposizione” a causa delle lamentele dell’attrice Nastassja Kinski per la sua scena di nudo in topless, girata quando aveva solo 13 anni.
“I servizi di streaming, le emittenti televisive e i partner di distribuzione riceveranno istruzioni di cessare l’accesso del pubblico al film”, si legge nella nota. dichiarazione.
“Quello è stato il mio primo film, lui è stato il mio primo regista e non mi ha protetto”, ha recentemente detto Kinski a un giornale tedesco. Kinski, che ora ha 65 anni, chiede che il film venga ritirato dal 2011. Nel 1997, lei detto Rivista W“Se avessi avuto qualcuno che mi proteggesse o se mi fossi sentita più sicura di me stessa, non avrei accettato certe cose. Cose della nudità.”
“Riconosco che Nastassja Kinski avrebbe dovuto essere protetta meglio allora”, Wenders ha risposto. “Per questo ti chiedo scusa, Nastassja, senza riserve, senza se e senza ma.”
“È necessario che la nostra società trovi modi adeguati per affrontare le controverse opere cinematografiche del XX secolo e affronti nuovi processi di apprendimento e prospettive inclusive riguardo al cinema”, ha aggiunto Wenders. “Come parte di questo importante dibattito, cercheremo un ampio dialogo – con l’Accademia cinematografica tedesca, il DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum, altre istituzioni per il patrimonio cinematografico e gruppi intergenerazionali”.
Wenders ha promesso che questo “ampio dialogo” “includerà Nastassja Kinski” e solo dopo che sarà stato raggiunto un accordo che soddisfi tutti “renderemo il film nuovamente disponibile”.
Non è una contraddizione per me affermare che 1) sono totalmente contrario a filmare ragazze minorenni nude e 2) sono totalmente contrario a censurare l’arte in qualsiasi modo.
Con ogni mezzo, Mossa sbagliata dovrebbero essere dibattuti e discussi secondo i nostri standard attuali.
In ogni caso, è positivo che oggi non sia mai più permesso filmare una tredicenne in topless.
Ma si va troppo oltre quando si profana e si censura un’opera d’arte per soddisfare uno standard moderno.
Mossa sbagliata non è un pezzo economico di sfruttamento degli anni ’70. Inoltre, non è il primo o l’unico film rispettato di quell’epoca a utilizzare la nudità minorile. Quella di Franco Zeffirelli Romeo e Giulietta (1968) e di Louis Malle Bel bambino (1978) ha fatto lo stesso, mentre film simili La Laguna Blu (1980) e La ragazzina che vive in fondo al vicolo (1976) utilizzarono controfigure di età appropriata per far credere al pubblico di vedere Brooke Shields e Jodie Foster minorenni nude.
Bel bambino è difficile da guardare, ma questo è il punto. Dovrebbe essere difficile da guardare perché Brooke Shields di 11 anni sta per perdere la verginità con un Keith Carradine di 29 anni mentre un bordello pieno di puttane e clienti fa il tifo per tutto.
Mossa sbagliata è abbastanza diverso. Avendolo visto prima di venire a conoscenza della controversia, ho pensato che Kinski avesse 16 o 17 anni all’epoca. Ho letto che l’allora moglie di Wenders scoprì Kinski in una discoteca di Monaco, dove probabilmente c’era un limite di età. Non assomigliava per niente ad una ragazzina.
Tuttavia la scena ha una voluta carica erotica; è un esaudimento di desideri perché hai una giovane ragazza straordinariamente bella (che ha già il corpo di una donna) che tenta di ingannare un uomo più anziano (il 33enne Rüdiger Vogler) facendogli dormire con lei. Che lo faccia o meno dopo aver scoperto lo stratagemma non viene mai data risposta. Personalmente penso di sì.
Nel commento del regista del Criterion Blu-ray, l’unico commento di Wenders sulla breve scena è ricordare come sono riusciti a malapena a superarla perché Kinski non riusciva a smettere di ridacchiare, il che ha fatto ridere tutti gli altri. Ovviamente, era piuttosto a disagio nell’essere esposta in quel modo.
La scena è difendibile?
Mossa sbagliata fa parte della famosa trilogia della strada di Wenders, che include anche Alice nelle città (1974) e Re della strada (1976), tutti e tre interpretati da Vogler. La mossa sbagliata è il mio meno preferito (e meno accessibile) dei tre, anche se la Mignon muta di Kinski è la cosa migliore. Era già evidente, anche a quella giovane età, che Kinski aveva le caratteristiche di una star internazionale: una presenza accattivante, un sacco di carisma e uno sguardo che ti rilassa. La storia ruota attorno a Wilhelm Meister (Vogler), un uomo alla deriva che decide di diventare uno scrittore e poi lascia la sua vecchia vita alle spalle per cercare le esperienze necessarie, solo per rimanere deluso dalle sue inadeguatezze e da quelle delle persone che incontra e con cui viaggia.
In altre parole, non si tratta di un molestatore di bambini che ottiene ciò che vuole, né la scena in questione cerca di sfruttare il corpo di un bambino. Come ho detto, ho sempre pensato che Kinski fosse maggiorenne.
Nessuno può incolpare Kinski per essersi pentita di essersi messa a nudo Mossa sbagliata o addirittura rimpiangere la miriade di altri film che ha realizzato da giovane e che hanno sfruttato la sua sensualità ultraterrena. Guardiamo tutti indietro con rammarico alle nostre decisioni e azioni, ma le nostre non vengono catturate per sempre su pellicola e distribuite in tutto il mondo tramite servizi di streaming. La mia solidarietà va a lei, senza dubbio.
La risposta, però, non dovrebbe mai essere la censura o l’alterazione di un’opera d’arte, e Mossa sbagliata è un’arte legittima creata da uno dei nostri grandi registi umanisti (vedi: Ali del desiderio [1987], Parigi, Texas [1984]e 2023 Giorni perfetti).
Sapere ora che Kinski aveva solo 13 anni ha sicuramente reso il rivedere il film ieri sera un’esperienza diversa e scomoda. Ha anche cambiato il modo in cui vedevo il personaggio di Wilhelm, anche se questo potrebbe non essere giusto perché il suo personaggio potrebbe non sapere che lei è minorenne.
Qualunque sia la soluzione, tornare Mossa sbagliata alla circolazione, un momento catturato nel tempo andrà perso, un’opera d’arte verrà alterata, e non è così che dovrebbe funzionare.
