Durante un’intervista andata in onda nella trasmissione “Special Report” di Fox News Channel, il presidente iraniano Masoud Pezeshkian ha promesso che il suo paese continuerà a resistere agli attacchi militari statunitensi e ad altre azioni mirate contro il suo paese.
Ha inoltre respinto le affermazioni secondo cui le azioni dell’Iran sarebbero basate sul calendario elettorale statunitense.
Trascrizione parziale come segue:
BAIER: Ho solo un paio di altre domande. In primo luogo, a marzo hai avvertito che senza un cessate il fuoco l’economia iraniana avrebbe potuto crollare. Questo accadeva a marzo. Potrebbe crollare nel giro di tre settimane o un mese. Lei ha avvertito che senza un cessate il fuoco l’economia potrebbe collassare nel giro di tre settimane o un mese. Questo è successo sei mesi fa. La vostra stessa agenzia statistica afferma che l’economia iraniana ha registrato un calo del 10%. L’inflazione è alle stelle. Il rial ha perso più della metà del suo valore in un anno. I carichi di petrolio sono scesi da 2 milioni di barili al giorno a circa 250.000 barili.
Quindi, in questo contesto, quanto può durare l’Iran?
PEZESHKIAN (tramite il traduttore): Questo è qualcosa che è stato fatto dagli Stati Uniti. Continueremo a resistere. Troveremo i modi e la vita del nostro Paese continuerà. Rimarremo. E Trump continuava a dire: voglio portare un dono al popolo iraniano, ma il dono che ci hanno portato sono stati missili guidati, armi pesanti e distruzione. Ciò che veramente desiderano fare è istigare incidenti nel paese che aprano la strada alla caduta del sistema della società e del governo.
BAIER: Quindi a marzo si sbagliava riguardo al lasso di tempo o l’economia sta crollando adesso?
PEZESHKIAN (tramite il traduttore): Continueremo a resistere fino alla fine. Sì, abbiamo problemi economici, certamente. Ma per restare, affronteremo qualsiasi difficoltà e sopporteremo. Se l’America pensa di poter continuare a sanzionarci…
BAIER: Quante delle tue decisioni…
PEZESHKIAN (tramite il traduttore): … così ci arrenderemo…
BAIER: … colpita dalla…
PEZESHKIAN (tramite il traduttore): … possono portarlo nei loro sogni.
BAIER: …elezioni di medio termine negli Stati Uniti?
PEZESHKIAN (tramite il traduttore): Non abbiamo nulla da fare né consideriamo alcun tipo di elezioni americane. Se l’attuale governo americano, nel quadro giuridico internazionale, vuole raggiungere un accordo, bene. In caso contrario, prima o dopo le elezioni, che differenza fa per noi?
BAIER: Crede che la guerra possa finire prima della fine dell’anno?
PEZESHKIAN (tramite il traduttore): Non vogliamo affatto combattere. Ma noi saremo risolutamente pronti a difenderci. Non abbiamo mai cercato la guerra. Non cerchiamo la guerra. Credo profondamente che gli esseri umani non dovrebbero causare la morte di un altro essere umano. Dovremmo essere gli esseri scelti della creazione. Quando possiamo risolvere i problemi attraverso il dialogo, non dovremmo ricorrere all’uccisione a vicenda. Ma con le istigazioni condotte da Israele, ci hanno imposto questa guerra. Ma non vogliamo continuare. È l’America che deve scegliere se vuole porre fine a tutto questo oppure no.
Segui Jeff Poor su X @jeff_poor
