Joey Roulette
Washington: Un peggioramento della perdita d’aria a bordo della Stazione Spaziale Internazionale ha spinto cinque astronauti a rifugiarsi e prepararsi per l’evacuazione per circa due ore venerdì mentre la Russia tentava di riparare una crepa nella sua parte del laboratorio orbitale, ha detto la NASA.
Ai quattro astronauti della missione Crew-12 della NASA a bordo della stazione – due americani, un astronauta francese e un cosmonauta russo – insieme a un altro astronauta statunitense è stato ordinato dal controllo missione della NASA alle 9:04 ET di venerdì (23:04 AEST di venerdì) di entrare nella loro navicella spaziale Crew Dragon costruita da SpaceX attraccata alla stazione, Lo ha detto la portavoce della Nasa, Bethany Stevens.
La NASA ha invertito l’ordine circa due ore dopo e ha detto agli astronauti che potevano tornare alla stazione mentre l’agenzia e le sue controparti russe esaminavano il tasso di perdite d’aria.
La NASA e l’agenzia spaziale russa Roscosmos, i due principali operatori della stazione, hanno discusso per mesi sulla causa e sulle potenziali soluzioni delle piccole perdite d’aria a bordo del modulo di servizio russo Zvezda, una struttura chiave della ISS, un laboratorio orbitale delle dimensioni di un campo da calcio dove gli astronauti vivono e lavorano nello spazio.
Roscosmos ha dichiarato venerdì che i suoi esperti hanno rilevato due perdite a bordo della ISS ma che non vi è alcuna minaccia immediata per l’equipaggio. La prima perdita è stata rapidamente sigillata e sono in corso i preparativi per sigillare la seconda, ha detto Roscosmos, aggiungendo che non vi era alcuna minaccia per i sistemi della navicella.
Le perdite d’aria sono state relativamente minori negli ultimi mesi, ma venerdì sono aumentate da una libbra d’aria al giorno a due libbre, secondo un alto funzionario della NASA che ha chiesto di restare anonimo.
L’ISS ospita attualmente sette astronauti provenienti da due missioni, tra cui il team Crew-12 – gli astronauti della NASA Jessica Meir e Jack Hathaway, l’astronauta dell’Agenzia spaziale europea Sophie Adenot e il cosmonauta di Roscosmos Andrey Fedyaev – arrivati a febbraio.
L’altro equipaggio composto da un astronauta americano, Christopher Williams, e due cosmonauti, Sergey Kud-Sverchkov e Sergei Mikayev, è arrivato a novembre.
Kud-Sverchkov e Mikayev, che non hanno eseguito le procedure di evacuazione, stavano progettando di usare una sega per irrompere in un’area dove credono di poter accedere alla fessura che perde aria, ha detto il funzionario della NASA.
I funzionari della NASA non erano d’accordo con questo metodo, ha detto il funzionario della NASA, spingendo il controllo della missione a Houston a ordinare procedure di rifugio sicuro.
Stevens ha detto che la NASA ha invertito l’ordine di rifugio sicuro e ha detto agli astronauti che avrebbero potuto restituire la stazione spaziale una volta che Roscosmos avesse interrotto i suoi sforzi per riparare la crepa.
“Non vediamo l’ora di lavorare con Roscosmos su un approccio collaborativo per affrontare le fughe di notizie”, ha affermato.
Gli ordini di rifugio sicuro sono rari sulla Stazione Spaziale Internazionale, anche se pezzi di detriti spaziali che rischiano di entrare in collisione con la ISS e piccoli cambiamenti nel tasso di perdite d’aria hanno innescato il processo negli ultimi anni.
Gli astronauti non hanno mai dovuto evacuare la ISS nei suoi 27 anni di storia.
Reuters
Ricevi una nota direttamente dal nostro estero corrispondenti su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
