Il cane da guardia delle carceri di New York City è pronto a svegliarsi: cancellando le parole “detenuto” e “detenuti” dal suo regolamento e sostituendole con “persone in custodia” o “persona in custodia”.
La modifica alle regole proposta per il Consiglio di correzione scambia le parole “detenuto” o “detenuti” con “persone in custodia” o “persona in custodia” più di 300 volte.
I sostenitori della giustizia penale sostengono che “detenuti” è un termine dispregiativo per imputati o condannati criminali incarcerati.
“Nel 2021, il Consiglio si è impegnato a utilizzare un linguaggio che mette al primo posto la persona nei suoi standard minimi e nelle sue comunicazioni, eliminando i riferimenti ai detenuti a favore di termini che mettono al centro la persona come persone in custodia e utilizzando un linguaggio inclusivo di genere nel capitolo 1 degli standard minimi”, afferma la norma proposta.
“Il Consiglio propone di continuare questo sforzo vitale nei capitoli 2 e 3.”
Il Consiglio di Correzione non è solo.
Il governatore Kathy Hochul ha approvato una legge nel 2022 che cancella la parola “detenuto” nella legge statalesostituendolo con “individuo incarcerato”.
“Gli individui colpiti dal sistema di giustizia penale hanno da tempo notato che termini come criminale, detenuto, prigioniero e carcerato disumanizzano gli individui e perpetuano l’idea che le persone incarcerate dovrebbero essere permanentemente demonizzate e stigmatizzate”, affermava all’epoca un comunicato di Hochul.
Il Dipartimento penitenziario e di supervisione comunitaria dello Stato di New York, nella sua dichiarazione di intenti, ha affermato che soddisfa i bisogni della “popolazione incarcerata”.
Nel frattempo, il Dipartimento di Correzione della città di New York, che sovrintende alle carceri municipali della Grande Mela, compreso il complesso di Rikers Island, si riferisce a un individuo incarcerato affidato alle sue cure come a una “persona in custodia”.
