Isabel Kershner
Gerusalemme: Il presidente israeliano, Isaac Herzog, domenica ha lanciato un’accusa insolitamente dura contro quello che ha descritto come “un terribile processo di brutalizzazione” che si sta insinuando nella società israeliana.
Ha citato esempi di criminalità che includono un’ondata di violenza “di massa” da parte di ebrei contro i palestinesi nella Cisgiordania occupata e gli abusi sui detenuti sotto custodia israeliana.
Herzog, il cui ruolo è in gran parte cerimoniale, stava parlando a un evento per assegnare l’annuale Premio per l’Unità di Gerusalemme nella sua residenza ufficiale. Il premio è stato istituito dalle famiglie di tre israeliani rapiti e uccisi dai palestinesi in Cisgiordania nel 2014.
“Vorrei poter parlare oggi solo di unità”, ha detto Herzog prima di lanciarsi in una discussione sulle azioni intraprese da alcuni israeliani che hanno suscitato la censura internazionale e, ha detto, “ci stanno minacciando tutti”.
“Ci sono segmenti tra noi che non sono più scioccati dalla violenza”, ha detto Herzog. “Alcuni altri segmenti lo trattano con leggerezza.”
Ha avvertito che il comportamento estremista e disumano viene normalizzato, e persino celebrato, da alcune persone ai margini della società israeliana e che tale comportamento violento “minaccia di diventare mainstream”.
Herzog ha anche preso atto dell’aumento della violenza armata all’interno della minoranza araba israeliana, che costituisce circa un quinto della popolazione. E ha denunciato la “condotta vergognosa e brutta degli estremisti contro cristiani e musulmani che vivono in mezzo a noi”.
Ma ha riservato una condanna particolare a coloni estremisti in Cisgiordaniadescrivendoli come una folla anarchica e senza legge i cui attacchi “contaminano la nostra casa e si allontanano da ogni norma fondamentale – morale, legale o ebraica”.
Ha anche criticato quelli che ha definito “atti brutali” contro i detenuti da parte di “una manciata di persone che pensano che i detenuti, quelli sotto interrogatorio o sospettati, non abbiano alcun diritto umano”.
Mancanza di limiti
I presidenti israeliani, di norma, agiscono come una voce unificante ed evitano le controversie. Ma Herzog sembra esprimere frustrazione per la mancanza di limiti posti dai membri della coalizione di governo del primo ministro Benjamin Netanyahu, la più di destra e religiosamente conservatrice nella storia di Israele.
Lo stesso Netanyahu ha minimizzato il problema violenza crescente e talvolta mortale da parte dei coloni contro i palestinesi come opera di “un pugno di ragazzini”. Le forze di sicurezza israeliane spesso chiudono un occhio davanti alla violenza e in alcuni casi si uniscono agli aggressori per espandere il progetto di insediamento ebraico.
Il Servizio penitenziario israeliano e altre autorità negano categoricamente gli abusi nelle strutture di detenzione nonostante le prove crescenti di maltrattamenti nei confronti dei detenuti, comprese le aggressioni sessuali.
Il ministro israeliano della sicurezza nazionale, di estrema destra, Itamar Ben-Gvir, è ampiamente accusato di incoraggiare comportamenti criminali. Si è vantato di aver inasprito le condizioni per i prigionieri di sicurezza palestinesi.
La settimana scorsa, Ben-Gvir ha pubblicato un video in cui scherniva gli attivisti filo-palestinesi detenuti mentre erano ammanettati e inchiodati sul ponte di una nave. Le forze israeliane avevano intercettato la loro flottiglia, che mirava a violare il blocco navale israeliano della Striscia di Gaza. Nel video, lungo un minuto, si vede almeno uno dei detenuti mentre viene malmenato dagli agenti di polizia.
Le azioni di Ben-Gvir hanno suscitato indignazione sia all’estero che in patria – compreso un rimprovero da parte di Netanyahuun alleato politico.
Domenica, Ben-Gvir si è offeso per le osservazioni di Herzog, che utilizzava una parola ebraica che può essere tradotta come “bestiale”.
“Un presidente di un paese che chiama bestie centinaia di migliaia di cittadini dello Stato di Israele non è adatto a essere presidente”, ha detto sui social media. “Periodo.”
Questo articolo è apparso originariamente in Il New York Times.
Ricevi una nota direttamente dai nostri corrispondenti esteri su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
