Un consiglio gestito dai liberaldemocratici è stato accusato di avere un “approccio a due livelli alle uguaglianze” dopo aver affermato che le e-bike aiuterebbero le donne a “mantenere un bell’aspetto”.
Kingston Council, nel sud-ovest Londrain una valutazione d’impatto sulle pari opportunità ha affermato che le e-bike “potrebbero aumentare l’accesso delle donne al ciclismo e all’attività fisica rendendo più facile per le donne adempiere alle loro tradizionali responsabilità domestiche, oltre a mantenere un bell’aspetto in bicicletta”.
Ha aggiunto che “le e-bike sfidano anche il sessismo nel ciclismo in modi importanti; rendere gli ambienti di vendita e riparazione di biciclette più inclusivi per le donne, sfidare il sessismo nella progettazione e nel marketing delle biciclette e aumentare il senso di fiducia e il diritto delle donne a occupare lo spazio stradale”.
Il rapporto afferma inoltre: “Stanno anche offrendo opportunità più piacevoli e responsabilizzanti per l’attività fisica a un gruppo più ampio di donne”.
L’autorità locale è stata ora costretta a un’imbarazzante inversione di marcia dopo che un residente ha affermato che la dichiarazione dimostrava un “approccio a due livelli all’uguaglianza” trattando le donne come cittadine di seconda classe.
“Non c’è assolutamente spazio per questo tipo di dichiarazioni inquietanti nella società odierna, tanto meno in una valutazione dell’impatto sulle pari opportunità”, ha affermato.
Un altro residente ha reagito con rabbia dicendo: ‘Orrore il Consiglio di Kingston. Questo proviene dalla valutazione dell’impatto sulle pari opportunità per il passaggio all’aumento a 500 biciclette elettriche in tutta Kingston destinate al comitato del luogo. OH MIO DIO. Piangete, donne di Kingston; pianto!’
Il Comune di Kingston si è ora scusato, riconoscendo che il rapporto “conteneva una descrizione obsoleta e inappropriata dei benefici del ciclismo per le donne”.
Un rapporto sulle uguaglianze pubblicato dal Kingston Council affermava che le e-bike aiuterebbero le donne a “mantenere un bell’aspetto”, provocando una reazione furiosa da parte dei residenti
I residenti hanno accusato il comune (nella foto) di sessismo e di avere un “approccio a due livelli alle uguaglianze”
In una dichiarazione di giovedì, il consiglio ha affermato: “Oggi è stato portato alla nostra attenzione che una valutazione dell’impatto sull’uguaglianza pubblicata come allegato al rapporto sul contratto di concessione di biciclette elettriche al comitato per il luogo del consiglio, il 4 giugno 2026, conteneva una descrizione obsoleta e inappropriata dei vantaggi del ciclismo per le donne.
“Questa descrizione non è in linea con gli impegni del Consiglio per l’equità, l’inclusione e la protezione dei diritti di tutte le donne e ragazze.
“Vorremmo scusarci sinceramente per questo errore e per ogni offesa causata. Ci impegniamo per l’equità e le pari opportunità, lavorando con comunità e partner per garantire che Kingston sia un luogo in cui celebriamo la diversità, affrontiamo la disuguaglianza e ci impegniamo a garantire che tutti si sentano sicuri, apprezzati e ascoltati”.
Il consiglio ha affermato che la dichiarazione in questione era una “citazione diretta da un documento accademico sottoposto a peer review che è stato utilizzato come parte della ricerca per informare la valutazione”.
“Mentre la ricerca citata evidenzia come la disponibilità di biciclette elettriche stia sfidando il sessismo e rendendo il ciclismo più accessibile per alcune donne, accettiamo che l’utilizzo della citazione, soprattutto isolatamente e senza riferimento, possa causare offesa, quindi non avrebbe mai dovuto essere incluso nell’EQIA”, ha affermato il consiglio.
Il rapporto sulle pari opportunità ora afferma: “Le biciclette elettriche possono aumentare gli spostamenti attivi tra le donne e tra la popolazione in generale, consentendo ad esempio il trasporto di merci o la spesa e consentendo concatenazioni di viaggio più complesse che le persone con responsabilità potrebbero affrontare più regolarmente”.
Il Daily Mail si è rivolto al Consiglio di Kingston per ulteriori commenti.
