Le loro vite sono cambiate in un minuto a New York.
Gli amici d’infanzia inglesi che hanno scritto “Two Strangers (Carry A Cake Across New York)” – che è stato nominato per l’incredibile cifra di otto Tony Awards – non hanno mai nemmeno vissuto a New York prima di scrivere il musical di Broadway.
Kit Buchan e Jim Barne avevano visitato la Grande Mela solo come turisti, quindi hanno fatto molto affidamento sui film ambientati in città per scrivere la produzione.
“Per tutta la vita, abbiamo assorbito così tanto di questa città e ci siamo sentiti così familiari, nonostante il fatto che la maggior parte di ciò che stavamo digerendo fossero in realtà film”, ha detto Buchan al Post.
Durante il processo di scrittura dello spettacolo – che segue un turista britannico innamorato di New York City che incontra un nativo di Brooklyn immune al suo fascino – gli amici hanno rivisto i classici ambientati a New York.
“Lavoravamo durante il giorno e poi di notte guardavamo una commedia romantica”, ha detto Barne.
La coppia non è riuscita nemmeno a nominare tutti i film che li hanno influenzati durante la scrittura dello show, le cui nomination ai Tony includono Miglior Musical e Miglior Libro per la loro sceneggiatura.
“Ma certamente ‘Crossing Delancey’, ‘Harry ti presento Sally…’, ‘Moonstruck’, ‘Serendipity’, e anche i primi due della trilogia ‘Prima’ (“Prima dell’alba” e “Prima del tramonto”)”, ha detto Buchan.
“Ci sono anche i film di Natale, come ‘Mamma ho perso l’aereo 2’ e ‘Miracolo nella 34esima strada’… E anche oltre questo genere (comunicazione romantica), ci sono ovviamente tutti i film di Spike Lee e (Martin) Scorsese.”
Il duo si è anche assicurato di affrontare il fatto che la maggior parte dei newyorkesi non vive o frequenta le zone turistiche in cui sono ambientati questi film, in parte perché non possono permetterseli.
“A un certo punto ti rendi conto che molti di questi film ambientati a New York, in realtà sono ambientati solo in uno strato di New York, che è uno strato che non è realmente accessibile alla maggior parte delle persone”, ha detto Buchan.
“E certamente la nostra protagonista femminile non vive in questo modo”, ha aggiunto parlando della protagonista, Robin, che vive a Flatbush e sbarca il lunario lavorando in un bar.
Veri newyorkesi che lavorano allo spettacolo, che è stato inaugurato per la prima volta a Londra nel 2023, ed è arrivato Broadway al Longacre Theatre in novembre – aiutò anche gli scribi sottolineando i versi che non erano autentici.
“Avevamo un rapporto sul traffico che utilizzava la frase ‘Brooklyn Queens Expressway.’ E c’era una newyorkese che lavorava allo show, Michelle, che in realtà è di Flatbush, e lei diceva: “Nessuno dice mai ‘Brooklyn Expressway'”, ha ricordato Buchan.
“Ed è qualcosa che non potresti sapere, anche se visitassi New York un sacco di volte.”
Una delle citazioni che fa più ridere è “Sei di New York, quindi devi andare sempre alla Statua della Libertà”.
“Sai, a Londra non c’è mai stata una vera risata”, ha detto Buchan. “Perché non lo capiscono.”
Il duo ha riflettuto su due momenti avvincenti in cui volti famosi sono venuti a vedere lo spettacolo.
“Susan Sarandon”, ha esclamato Buchan.
“Non ero nemmeno lì ed ero abbagliato. Non potevo credere che stesse accadendo.”
“Vediamo semplicemente il resoconto dello spettacolo ed è come, ‘Oh, Lin-Manuel Miranda è appena venuto a vedere il tuo spettacolo'”, ha aggiunto Barne.
“Sai, non è possibile che le più grandi celebrità del mondo vengano a vedere i musical a Londra… È allora che colpisce nel segno.”
