Papà di Melbourne L’appello di James Wright alla ABC è stata finalmente data risposta.
Un anno dopo aver lanciato una petizione “con urgenza” chiedendo all’emittente nazionale e al creatori di Bluy per mandare in onda gli episodi ad Auslan, Wright potrà presto guardare l’amato programma televisivo insieme a sua figlia dopo uno storico annuncio.
IL ABC ha annunciato ieri che fornirà opzioni accessibili ad Auslan per alcuni degli episodi più popolari di Bluey a partire dal 13 aprile.
LEGGI DI PIÙ: Un nuovo aumento dei tassi di interesse arriverà a maggio, avvertono gli economisti
L’importante cambiamento significa che la figlia di due anni di Wright, nata profondamente sorda, può condividere gli “stessi momenti culturali” della sua famiglia e dei suoi amici.
“Per mia figlia, significa che potrà assistere a questi spettacoli nella sua prima lingua”, ha detto Wright, estasiato dalla notizia. nine.com.au.
“Come genitore, è davvero commovente vedere ciò accadere.
“I bambini che utilizzano Auslan ora potranno godersi molti degli stessi spettacoli di ogni altro bambino australiano.”
Wright ha guidato l’attacco dopo aver realizzato che solo un episodio era stato tradotto in Auslan e oltre 14.000 persone si sono unite alla sua causa su Change.org.
Ci sono voluti più di 12 mesi, ma ora il cambiamento sta arrivando.
LEGGI DI PIÙ: “I tempi stanno cambiando”: Jackie O potrebbe aver appena risolto un problema da 200 milioni di dollari
“Siamo lieti di portare Auslan nella programmazione dei nostri bambini su ABC iview e di creare un’esperienza più accessibile, inclusiva e connessa per tutti i giovani australiani mentre apprezzano i nostri tanto amati contenuti per bambini”, ha affermato Jennifer Collins, capo schermo della ABC.
Gli episodi che saranno accessibili ad Auslan lo saranno Gardening Australia Jr, Ginger and the Vegesaurs, Kangaroo Beach, Fizzy & Suds, Knee High Spies, e più avanti quest’anno, Fiore e farina.
L’emittente ha affermato che ogni anno pubblicherà anche più titoli con traduzioni Auslan su ABC iView.
Il 13 aprile coincide con l’Auslan Day, che celebra la comunità dei non udenti in Australia.
LEGGI DI PIÙ: La tariffa di 78.000 dollari impedisce ai baby boomer incassati di vendere
Wright aveva precedentemente chiesto alla ABC di tradurre tutti i 150 episodi disponibili di Bluey in Auslan, invece di aggiungere semplicemente i sottotitoli.
La ABC ha incontrato Wright l’anno scorso in seguito alla sua petizione e ha detto che all’epoca gli erano “grati per aver dedicato del tempo a discutere con noi questa importante questione”.
A quel tempo, lo spettacolo presentava Auslan in un solo episodio intitolato Ragazzo tartarugache coinvolgeva un personaggio di nome Dougie che utilizzava il linguaggio dei segni.
Ludo Studio con sede nel Queensland, che produce Bluyha collaborato con i consulenti di Deaf Connect per dare vita all’episodio inclusivo.
Wright ha detto che sta “trattenendo il respiro” per vedere gli episodi in onda il 13 aprile.
Sebbene si tratti di una mossa incoraggiante da parte dell’ABC, ha affermato che c’è molto più lavoro da fare per garantire che i bambini sordi si sentano benvenuti nella cultura popolare.
“Questo è un passo importante e, si spera, l’inizio di molti altri”, ha aggiunto.
“Spero che questo aiuti a normalizzare la presenza di Auslan nei media australiani”.
NON PERDERE MAI UNA STORIA: Ricevi prima le ultime notizie e le storie esclusive seguendoci su tutte le piattaforme.
- Scarica l’app 9NEWS qui tramite Mela E Google Play
- Rendi 9News la tua fonte preferita su Google tramite spuntando questa casella qui
- Iscriviti a la nostra ultima newsletter qui
