La controversia in corso è finita Il silenzio degli innocenti ha avuto una seconda ventata questa settimana quando due membri del team creativo hanno espresso rammarico per il ritratto di Buffalo Bill, un personaggio che alcuni attivisti LGBTQ hanno denunciato come transfobico.
Il silenzio degli innocenti ha celebrato il 35° anniversario della sua uscita lo scorso fine settimana, ma l’occasione è stata rovinata dall’eredità del film riguardo alle questioni transgender. Parlando con Il giornalista di Hollywood (THR) l’attore Ted Levine, che interpretava Buffalo Bill, ha detto che “alcune parti” del film non reggono bene.
“Ci sono alcuni aspetti del film che non reggono molto bene”, Levine. “Ne sappiamo tutti di più, e io sono molto più saggio riguardo alle questioni transgender. Ci sono alcune battute nella sceneggiatura e nel film che sono sfortunate.”
Levine ha detto che all’epoca non aveva problemi con la sceneggiatura, ma ora sente di avere una migliore comprensione dell’esperienza transgender.
“[It’s] col passare del tempo e dopo aver acquisito consapevolezza e lavorato con persone trans, e aver compreso un po’ di più la cultura e la realtà del significato di genere, ” ha detto. “È un peccato che il film lo abbia diffamato, ed è dannatamente sbagliato. E puoi citarmi su questo.
“Non l’ho interpretato come gay o trans. Penso che fosse semplicemente un uomo eterosessuale incasinato. Questo è quello che stavo facendo”, ha aggiunto.
Mentre gli attivisti LGBTQ hanno criticato pesantemente il film al momento della sua uscita per il suo ritratto di Buffalo Bill, i critici spesso trascurano il fatto che il film presenta una battuta del personaggio di Hannibal Lecter che dice esplicitamente che Bill “non è un vero transessuale, solo lui pensa di esserlo”. Clarice Starling di Jodie Foster afferma anche che il comportamento di Buffalo Bill non si adatta al profilo di un vero transessuale.
Indipendentemente da ciò, il produttore del film, Edward Saxon, ha espresso rammarico per il personaggio.
“Siamo stati davvero fedeli al libro”, ha detto Saxon. “Mentre giravamo il film, non avevamo dubbi sul fatto che Buffalo Bill fosse una personalità del tutto aberrante, che non fosse gay o trans. Era malato. In quel senso, ci mancava. Dal mio punto di vista, non eravamo abbastanza sensibili all’eredità di molti stereotipi e alla loro capacità di nuocere”.
“C’è rammarico, ma non è venuto da alcun luogo di malizia. In realtà è venuto dal fatto di vedere questo ragazzo. Avevamo tutti cari amici e familiari che erano gay. Abbiamo pensato che sarebbe stato molto chiaro che Buffalo Bill adatta cose diverse dalla società, da un luogo di una patologia incredibilmente malata”, ha aggiunto.
