Il regista premio Oscar Christopher Nolan ha difeso le sue decisioni sul casting per il suo prossimo film epico L’Odissea a seguito della reazione online.
Con l’uscita dell’ultimo trailer la scorsa settimana, le chiacchiere online hanno attaccato il film per alcune decisioni sul casting, come il rapper Travis Scott. Parlando con TEMPO in un lungo profilol’acclamato regista ha detto che voleva Scott come simbolo per storie come quella di Homer L’Odissea essere tramandata come poesia orale.
“L’ho scelto perché volevo annuire all’idea che questa storia sia stata tramandata come poesia orale, che è analoga al rap”, ha detto Nolan.
In un trailer televisivo, Scott viene presentato vestito da narratore mentre esprime la sua poesia sulla guerra di Troia.
“Una guerra, un uomo, un trucco – un trucco per rompere le mura di Troia”, dice mentre varie immagini lampeggiano sullo schermo. “Brucia, urla al suolo.”
Alcuni degli attacchi contro Nolan erano infondati voci o mezze verità; ad esempio, chiacchiere online non confermate quell’attore transgender Elliot Page è stato scelto per interpretare Achille. È stato confermato che l’attrice Lupita Nyong’o, che è nera, interpreterà Elena di Troia. Un colpo particolare contro il film è stata l’affermazione di aver adattato la sceneggiatura dalla versione più modernizzata di Emily Wilson dell’epopea di Omero, ma TEMPO ha notato la riverenza di Nolan per le traduzioni di EV Rieu e Robert Fagles.
“Confrontando le traduzioni di Emily Wilson, EV Rieu e Robert Fagles di L’Odissea, Mi sento meno come se stessi intervistando un regista che sedendo in orario di ufficio con un professore particolarmente disponibile”, ha osservato Eliana Dockterman. “Ha studiato il periodo e il film è consapevole del suo momento storico: la guerra di Troia segna la fine dell’età del bronzo e la Grecia sta per precipitare in un’epoca oscura di regni caduti e alfabetizzazione perduta”.
“Ha anche studiato il testo e ha fatto diverse scelte di adattamento sorprendenti”, ha aggiunto.
Nolan ha anche affermato di aver impiegato un team di esperti per realizzarlo L’Odissea autentico e accurato.
“Per ‘Interstellar’, ti stai chiedendo: qual è la migliore speculazione sul futuro? Quando guardi all’antico passato, in realtà è la stessa cosa”, ha detto Nolan. “Qual è la migliore speculazione e come posso usarla per creare un mondo?”
“Speriamo che apprezzeranno il film, anche se non sono d’accordo su tutto. Molti scienziati si sono lamentati di ‘Interstellar’. Ma non vuoi che la gente pensi che l’hai presa in modo frivolo”, ha aggiunto.
Nello stesso profilo, Matt Damon, che interpreta il personaggio principale, ha detto che la sceneggiatura di Nolan si è avvicinata a Homer aggiungendo alcune interessanti introspezioni psicologiche.
“È molto fedele a Homer perché non è qualcuno che puoi riscrivere. Ma dal punto di vista tematico, quello che ha guardato era davvero interessante”, ha detto Damon.
