Sebbene “People We Meet on Vacation” possa essere stato il primo dei libri di Emily Henry ad essere adattato per lo schermo, l’autrice era ben consapevole dell’esperienza “umiliante” di essere la voce del materiale originale.
L’autrice di bestseller del New York Times ha dichiarato a TheWrap di essere stata fortunata che il regista Brett Haley abbia fatto spazio alla sua voce nella stanza e abbia mantenuto i lettori in prima linea nel suo adattamento cinematografico Netflix.
“È un processo piuttosto tortuoso essere un’autrice nell’esperienza di adattamento”, ha ammesso a TheWrap. “Ma detto questo, mi sento molto fortunato che il nostro regista, Brett Haley, sia stato davvero irremovibile nel mantenere la mia voce e quella dei miei lettori nelle sue orecchie.”
“Si controllava sempre e cercava di assicurarsi che eventuali cambiamenti fossero cose su cui potevo sentirmi bene o almeno neutrale”, ha aggiunto.
Uno dei più grandi cambiamenti dalla pagina allo schermo è stata la location del matrimonio che ha riunito Alex e Poppy, amici e amanti decennali. Nel libro, il matrimonio del fratello di Alex si svolge a Palm Springs, ma nel film si svolge a Barcellona, in Spagna.
Henry ha detto a TheWrap che sorprendentemente era più economico girare a Barcellona che nella città deserta. Il regista le ha detto che, per ragioni finanziarie e pratiche, come la temperatura, Palm Springs era uno dei cambiamenti di location più critici che il team doveva apportare.
“Anche il film ‘Palm Springs’ non è stato girato a Palm Springs”, ha aggiunto. “L’altra cosa di cui si è discusso durante tutto il processo è che stiamo essenzialmente realizzando una commedia romantica – no, stiamo essenzialmente realizzando un film di James Bond con un budget da commedia romantica.”
A causa della premessa del film, ovvero che Alex e Poppy si incontrano ogni estate per trascorrere vacanze elaborate, il punto di forza sono i panorami suggestivi e i viaggi invidiabili che i due intraprendono durante il film. Haley ha dovuto essere strategico riguardo alle location delle riprese per consentire agli sfondi scenici di raddoppiare in più location.
“Non avevamo il budget per girare in 11 posti diversi”, ha detto Henry. “Brett ha fatto il lavoro duro per capire dove avrebbe potuto ottenere il massimo dal suo investimento, dove avrebbe potuto ottenere il maggior numero di impostazioni e farle sembrare ancora autentiche.”
Le star del film Emily Bader e Tom Blyth hanno detto a TheWrap che la Spagna funge anche da Barcellona, dalla Toscana e persino da parti del Canada, dove Alex e Poppy intraprendono il loro primo viaggio insieme.
Blyth ha osservato: “Sono stato piuttosto contento di averne raddoppiati alcuni perché abbiamo potuto trascorrere più tempo in un posto e conoscerlo davvero, innamorarci di Barcellona e diventare in un certo senso semi-locali per un mese e mezzo.”
Il film, però, ha girato il viaggio a New Orleans. Haley insisteva sul fatto che nessun’altra città avrebbe potuto sostituire la storica e singolare città americana.
Henry ha aggiunto che spostare alcuni viaggi all’estero ha contribuito a elevare il film a farlo sembrare più un film estivo “aspirazionale”. L’unica cosa che contava per l’autore era che, nonostante non fosse a Palm Springs, il luogo del matrimonio doveva essere altrettanto caldo.
Dopo aver visto il film, è vero, al momento della nostra intervista, Henry ha detto che alcuni dei suoi momenti preferiti erano le scene completamente originali del film. Le piaceva vedere i personaggi che creava espandere la loro nascente storia d’amore e di amicizia al di fuori delle scene che scriveva.
Enrico ha molti altri suoi libri in fase di sviluppotra cui “Beach Read”, “Book Lovers” e “Happy Place”. Guardando al futuro, spera che le sue collaborazioni continuino a essere una linea aperta di comunicazione sui cambiamenti come ha avuto con Haley e il team “People We Meet on Vacation”.
“Sono stata molto fortunata che lui si sia preso la briga di farlo, perché non hanno alcun obbligo di farlo”, ha detto. “Questo film non è il mio bambino. È il loro bambino, e il mio intero ruolo era semplicemente quello di dare la voce ai lettori, cosa che non avrei necessariamente potuto fare se le persone che lavoravano al film non fossero state disposte e aperte ad avere quella voce.”
“People We Meet on Vacation” è disponibile per lo streaming su Netflix.
