Alanis Morissette non è particolarmente preoccupata del fatto che molte persone abbiano problemi con i testi della sua hit del 1995 “Ironic”, che descrivono diversi scenari – nessuno dei quali è un puro esempio di ironia.
Nell’episodio del 21 dicembre di “Words + Music” della MGM, dice delle critiche: “Non mi interessa”.
“La gente è rimasta davvero infastidita dal malapropismo, o qualunque sia la parola”, ha spiegato riferendosi al lieve tumulto negli anni ’90. “Sono un linguista. Sono ossessionato dalla linguistica. Mi piace anche inventare parole, ma non mi interessa.”
“Dove vado quando le persone sono innescate da qualcosa è che vado rapidamente a ciò che è l’epicentro di tutto questo: cos’è, di cosa sono tutti davvero arrabbiati?” Morissette continuò. “Perché tutti ridono? E penso che abbiamo paura di sembrare stupidi. Quindi penso che, poiché chi è un linguista e poi abusa di una parola, sai, ‘Che tipo di persona fa questo?’ è dove vado.”
“Ma non ero preziosa al riguardo”, ha aggiunto. “E penso che molti testi in tutto il pianeta, molti, molti artisti, la maggior parte di noi non siano estremamente preziosi al riguardo. Quindi sono al 90% un poliziotto della grammatica, che è la vera ironia. E poi del 10% non me ne potrebbe importare di meno. Quindi penso che il 10% abbia avuto la meglio su quella canzone.”
Morissette ha anche notato che non si sarebbe mai aspettata di pubblicare la canzone.
«Quando Glen [Ballard] e ho scritto ‘Ironic’, questa è stata la prima delle canzoni scritte per l’intero disco”, ha detto. “E non stavo ancora scrivendo in modo selvaggiamente autobiografico, ma più una sorta di narrazione, per conoscere Glen. E ad un certo punto, non volevo la canzone nel disco, perché pensavo che fosse una specie di, in mancanza di un termine migliore, il nostro riscaldamento, sai. Ma adoro la canzone.
Al momento della sua uscita, molte persone hanno sottolineato che la vera definizione di ironia – quando viene detto o fatto qualcosa che è l’opposto di ciò che ci si aspetta – non si applica completamente a molti degli esempi nella canzone.
