Dovresti lavorare a lungo per guadagnare 1 milione di dollari, a meno che tu non sia l’ex vice capo della polizia di Redlands che è arrivato in cima al libro paga pubblico della California dopo non aver mai lavorato un giorno l’anno scorso.
Dati appena rilasciati dal Registri dell’ufficio del controllore dello Stato mostra che un vice capo del dipartimento di polizia di Redlands ha ricevuto quasi 1,2 milioni di dollari in salari nel 2025, il totale più grande riportato da qualsiasi dipendente comunale in tutto lo stato. I registri pubblici delle buste paga e Transparent California identificano il dipendente come l’ex vice capo Travis Martinez.
Secondo il database del controllore, Martinez ha ricevuto 81.804 dollari di retribuzione regolare, 890.467 dollari di altra retribuzione e 231.099 dollari di compenso forfettario prima di andare in pensione ad aprile. La città ha anche contribuito con 55.864 dollari ai benefici pensionistici e sanitari, portando il suo pacchetto di risarcimenti totale a circa 1,26 milioni di dollari.
Il pagamento ha superato i guadagni di ogni altro dipendente municipale della California, compreso un capo di battaglione dei vigili del fuoco di Los Angeles che ha ricevuto più di 921.000 dollari in salari e un supervisore del Dipartimento dell’acqua e dell’energia di Los Angeles che ha guadagnato più di 779.000 dollari.
L’Ufficio del Controllore dello Stato pubblica i dati sugli stipendi annuali dei dipendenti pubblici in tutta la California, inclusi salari, straordinari, contributi pensionistici e benefici, utilizzando le informazioni sui salari inviate da migliaia di agenzie governative. Anche se il database non identifica i dipendenti per nome, Transparent California ha collegato il compenso a Martinez.
Secondo Il registro dei paesi arancioniIl pagamento insolitamente elevato di Martinez ha fatto seguito a un accordo che ha posto fine a una lunga controversia con la città.
Era stato in congedo amministrativo retribuito dalla polizia per circa 18 mesi prima di andare in pensione nell’aprile 2025. Come parte di un accordo, Martinez ha accettato di andare in pensione e di respingere una causa legale presentata contro la città in cambio di un pagamento stimato per un totale di circa $ 872.000.
In quella denuncia del 2023, Martinez presunse che i funzionari della città si fossero vendicati contro di lui dopo aver denunciato quella che aveva descritto come cattiva condotta all’interno del dipartimento.
Tra le sue accuse, Martinez ha affermato di aver sollevato preoccupazioni sui tentativi di nascondere prove che coinvolgono problemi di sicurezza legati a un incidente mortale Treno Metrolink incidente che ha ucciso una donna di Redlands e sua figlia di 11 anni. Ha anche affermato di aver subito ritorsioni dopo aver segnalato all’FBI accuse di cattiva condotta sessuale che coinvolgevano l’allora vice capo Mike Reiss perché riteneva che la questione non fosse stata affrontata adeguatamente a livello interno.
Martinez ha inoltre affermato che i leader della città gli hanno fatto pressioni affinché trascurasse la cattiva condotta e rimanesse in silenzio.
Secondo fonti a conoscenza della vicenda, Martinez è stato messo in congedo retribuito nell’ottobre 2023 e non è mai tornato in servizio attivo prima del suo pensionamento.
Le accuse contro Reiss hanno portato a molteplici accordi legali per la città. Reiss si è ritirato nel marzo 2023 dopo le accuse di aver adescato, molestato sessualmente e depredato diversi dipendenti del dipartimento per un periodo di anni. Anche l’ex capo della polizia Chris Catren si è ritirato giorni prima, citando un infortunio sul lavoro e negando qualsiasi collegamento con la controversia.
Negli ultimi tre anni, Redlands ha approvato più di 3,3 milioni di dollari in accordi per risolvere cause legali per molestie sessuali legate a Reiss. Il più recente è avvenuto a giugno, quando il Consiglio comunale ha approvato un accordo di 475.000 dollari con l’ex specialista forense Geneva Holzer. Come parte dell’accordo, Holzer ha accettato di dimettersi e archiviare la sua causa.
Nella sua denuncia legale, Martinez ha sottolineato i suoi 29 anni di carriera nel dipartimento, affermando di aver contribuito a sviluppare iniziative di polizia che sono state successivamente adottate dalle agenzie a livello nazionale. Ha anche affermato di essere stato ripetutamente ignorato per la promozione perché si era rifiutato di ignorare la cattiva condotta all’interno del dipartimento.
