Anthony Albanese sta subendo crescenti pressioni affinché presenti scuse ufficiali al primo ministro giapponese dopo aver scherzato sui suoi «meloni», ma lui insiste nel dire che non si riferiva al suo seno.
Il leader liberale Angus Taylor è intervenuto lunedì sulla polemica, sottolineando che il podcast di cattivo gusto era indegno della carica.
«I commenti erano indegni della carica di primo ministro», ha affermato.
«Erano offensivi, e il primo ministro dovrebbe porgere delle scuse personali. Lo ha fatto tramite una dichiarazione. Voglio dire, l’ipocrisia del Partito Laburista e del primo ministro su questo argomento non conosce limiti, assolutamente nessun limite», ha aggiunto.
Anthony Albanese ha negato con veemenza di aver fatto una battuta volgare sui «meloni» della prima ministra giapponese Sanae Takaichi nella stessa intervista in cui ha ammesso che si sarebbe «fatto» Kylie Minogue.
È la prima volta che il primo ministro offre una risposta ufficiale sulla questione dei «meloni».
In precedenza si era già scusato per le sue osservazioni su Kylie Minogue dopo che gli era stato chiesto di lei nel podcast «Bush Deep» di Nova con la comica australiana Nikki Osborne.
Durante l’intervista, ricca di allusioni, Albanese ha affermato che la signora Takaichi aveva portato «un paio di meloni», prima di fare un gesto con la mano come per stringerli davanti al petto.
La signora Osborne ha poi replicato scherzosamente: «Ne ha portati due. È appena entrata con un look alla Pamela Anderson».
Ma in una laconica dichiarazione rilasciata lunedì, la portavoce del Primo Ministro ha smentito che i commenti fossero una battuta sul seno, affermando: «Questa affermazione è errata».
Ma la smentita non ha convinto Sunrise, dove il conduttore Nat Barr ha messo alle strette la deputata di spicco del Partito Laburista Tanya Plibersek e Barnaby Joyce riguardo al podcast.
La polemica si è riaccesa dopo che l’ex ambasciatore di Tokyo a Canberra, Shingo Yamagami, ha scritto un articolo di opinione in cui ha criticato aspramente i commenti «offensivi» e ha ipotizzato che abbiano danneggiato la reputazione del primo ministro in Giappone.
«Per quanto volesse essere scherzosa, la recente battuta del primo ministro Anthony Albanese a spese della prima ministra giapponese Sanae Takaichi è il modo in cui potrebbe essere ricordato dai giapponesi che più hanno a cuore l’amicizia con l’Australia», scrive su «The Australian».
«È un momento in cui occorre impegnarsi a fondo, non per fare battute di cattivo gusto a spese di qualcun altro.
«Quindi, Primo Ministro, la prego di godersi i meloni giapponesi, dolci e succosi, senza pensare all’anatomia femminile, e di concentrarsi invece su ciò che i nostri due Paesi devono fare insieme».
L’ex capo dei servizi segreti ha aggiunto nel suo articolo di opinione che i meloni sono molto apprezzati in Giappone.
«Il melone “Crown” è il frutto più pregiato del Giappone ed è considerato qualcosa di speciale. Inoltre, questo particolare frutto è stato coltivato con cura meticolosa in una serra speciale. Un singolo melone costa più di 30.000 yen (270 dollari).»
L’alba sorge sui meloni
Nel programma “Sunrise”, la deputata di spicco del Partito Laburista Tanya Plibersek ha cercato di sostenere che il servizio non fosse una lunga battuta sul seno.
«Abbiamo l’ex ambasciatore che dice al primo ministro: “La prego, si goda questi meloni”», ha detto il conduttore Nat Barr.
«No, penso che si sbagli al 100 per cento, e abbiamo ottimi rapporti con il Giappone», ha risposto la signora Plibersek.
«Penso che l’ex ambasciatore abbia frainteso la situazione».
Il deputato di One Nation Barnaby Joyce ha affermato che si trattava di «una cosa davvero pericolosa da dire».
«So che stai facendo del tuo meglio, Tanya, ma è proprio come il commento su Kylie Minogue: completamente sbagliato, un tentativo maldestro di fare il furbo. Non è stato affatto furbo», ha detto.
Ha suggerito che il Primo Ministro stesse cercando di ingraziarsi «i ragazzini di un podcast in cui qualcuno è travestito da – non so – una specie di combattente di elefanti o qualcosa del genere».
«Questo non fa che sminuire la carica di primo ministro e ha sicuramente creato un problema enorme con uno dei nostri principali partner. So che nel tuo cuore, Tanya, sai che è sbagliato.
«Ok? E se ora uscissi allo scoperto e dicessi: ‘Sì, è stata una cosa stupida da dire. Avresti dovuto scusarti per questo.’ La gente dirà: ‘Tanya, è la verità.’
La signora Plibersek ha insistito sul fatto che si trattasse di una «completa fraintesa da parte dell’ex ambasciatore, un’interpretazione del tutto superflua».
«Chi guarda il filmato con i propri occhi può farsi un’idea», ha affermato.
«Lo fanno», ha risposto il signor Joyce.
«Lo guardano, e si sono fatti una propria opinione. Ed è inappropriato».
Il gioco dello “shag”
Durante il podcast, Osborne e il Primo Ministro hanno giocato a un classico passatempo australiano: “shag, marry or date” (andare a letto, sposarsi o uscire insieme).
Il conduttore Osborne ha chiesto al Primo Ministro: «Kylie Minogue, Nicole Kidman o Rhonda Burchmore?»
Dopo una breve pausa, Albanese ha cercato di andare sul sicuro, dicendo: «Mi sono appena sposato, sono sposato da soli sei mesi…»
Ma Osborne non ne voleva sapere e ha subito ribattuto: «E se andasse tutto a puttane?»
«Kylie, ovviamente», ha risposto lui.
«Sposeresti Kylie? E te la faresti? E usciresti con lei?», ha chiesto la conduttrice.
«Tutto quanto», ha detto Albanese, lasciandosi sfuggire una risatina. «È fantastica.»
Albanese non ha pronunciato personalmente la parola «scopare». Ha semplicemente detto: «Tutto quanto. È fantastica.»
Il mese scorso, l’ufficio del Primo Ministro ha diffuso un comunicato in cui si affermava che Albanese si era scusato «in modo inequivocabile per i commenti».
La deputata federale Zali Steggall ha criticato aspramente le osservazioni definendole «del tutto inappropriate per un primo ministro».
«Deve imparare a opporsi, dare l’esempio e denunciarle come sessiste», ha affermato.
Sarah Henderson, esponente di spicco del Partito Liberale, ha dichiarato che i commenti erano «irrispettosi nei confronti delle donne, imbarazzanti per gli australiani e sminuiscono la carica di Primo Ministro».
