Un padre britannico di 27 anni che ha trascorso sette mesi rinchiuso in una cella Dubai La prigione ha detto che è stato minacciato di rompergli le mani prima che gli venissero strappati i denti dalle guardie carcerarie degli Emirati.
Ryan Pepper, di Ashford nel Kent, sarebbe stato aggredito, minacciato e maltrattato psicologicamente mentre era imprigionato negli Emirati Arabi Uniti (EAU), secondo Detenuto a Dubai.
Il Foreign Commonwealth and Development Office (FCDO) non è stato in grado di accertare le ragioni della detenzione di Pepper, ha affermato il gruppo.
In una nota vocale registrata da sua sorella Chloe durante una telefonata dal carcere, Pepper ha rivelato che lui e altri britannici sono stati minacciati di estrema violenza e costretti a firmare documenti in arabo, ha riferito The Sun.
Nella registrazione si sente Pepper dire: “Abbiamo firmato dei documenti, non sappiamo cosa abbiamo firmato, era tutto in arabo”. Hanno minacciato di romperci le mani se non lo avessimo firmato.
«Tutti quelli coinvolti nel caso l’hanno firmato e non abbiamo idea di cosa abbiamo firmato. Non abbiamo idea di cosa dicesse: nessuno di noi parla arabo e non ci darebbero una traduzione. Ci hanno semplicemente fatto firmare e ci hanno messo nel centro di detenzione.’
In precedenza era stato riferito che al 27enne erano stati estratti quattro denti con delle pinze e si temeva che potesse morire in custodia a causa dei maltrattamenti.
Ryan Pepper, di Ashford nel Kent, sarebbe stato aggredito, minacciato e maltrattato psicologicamente mentre era in carcere negli Emirati Arabi Uniti (EAU), secondo Detenuto a Dubai
In appunti scritti a mano sottratti alla custodia, il padre di due figli ha descritto di essere stato aggredito fisicamente e verbalmente, affermando che “tutti sono stati picchiati” all’interno della detenzione.
Chloe, ha detto che Pepper è “terrorizzata” e mangia a malapena per paura di essere drogata, ed è stata torturata e aggredita sessualmente dietro le sbarre.
A quanto pare suo fratello le aveva detto di aver trascorso settimane senza vedere la luce del giorno, tenuto “sotto costanti luci gialle e ronzanti che lo rendevano quasi impossibile”.
Parlando in precedenza a Metro, Chloe ha detto che Pepper ha raccontato di come le persone siano state “picchiate, isolate, minacciate e a cui è stata negata la comunicazione”.
«Sembrava terrorizzato. Abbiamo davvero iniziato a temere che sarebbe morto lì dentro”, ha detto.
La sua famiglia ha descritto come sia stato tenuto in isolamento per circa 20 giorni, dopo essere stato detenuto insieme a circa 15 persone il 3 novembre.
In appunti scritti a mano trafugati dal carcere, il padre di due figli ha descritto di essere stato aggredito fisicamente e verbalmente, affermando che “tutti sono stati picchiati” durante la detenzione.
Ha avvertito i parenti di non recarsi nella città deserta e ha definito la prigione “l’inferno”.
La detenzione a Dubai ha sollevato preoccupazioni urgenti riguardo alla detenzione arbitraria, alle accuse di tortura e al trattamento più ampio dei cittadini britannici in custodia negli Emirati Arabi Uniti.
Ha anche sollevato il caso di Pepper direttamente con il Relatore Speciale delle Nazioni Unite sulla tortura, nonché con il Gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria.
Il gruppo sospetta che le interazioni con l’ambasciata vengano monitorate e non siano condotte in privato.
Pepper ha affermato che la polizia degli Emirati Arabi Uniti ha “rapito e derubato” i detenuti, ma ha ripetutamente suggerito di non poter spiegare in modo sicuro ciò che stava accadendo per iscritto perché le comunicazioni erano monitorate.
Secondo Detenuto a Dubai, Pepper è stato portato in ospedale durante la sua permanenza nella prigione degli Emirati Arabi Uniti, ma le autorità hanno affermato che ciò era dovuto a complicazioni dovute a un precedente intervento chirurgico.
Il gruppo ha affermato che i diplomatici dell’ambasciata britannica hanno incontrato Pepper il 16 febbraio, ma che i funzionari degli Emirati Arabi Uniti erano presenti, supervisionando l’incontro.
Le autorità britanniche hanno poi fatto una visita inaspettata al centro di detenzione il 25 maggio, dove hanno avuto un incontro senza supervisione con Pepper, durante il quale ha discusso dei suoi presunti maltrattamenti.
Chloe ha detto che la famiglia non si fida più delle rassicurazioni ufficiali riguardo alla sua salute e sicurezza.
Ha aggiunto: ‘Continuavamo a sentirci dire che Ryan stava bene. Poi Ryan ci ha detto di aver rivelato abusi orribili direttamente ai funzionari. Ha detto che si sentiva inascoltato. Ha detto che le riunioni non erano private. Ciò ha completamente distrutto la nostra fiducia.’
Ryan nella foto con sua sorella Chloe Pepper
Radha Stirling, fondatrice di Dected in Dubai, ha dichiarato: ‘Il Ministero degli Esteri continua a fare affidamento sulle rassicurazioni ottenute in ambienti in cui i detenuti possono essere terrorizzati nel parlare onestamente.
“I funzionari britannici non possono valutare in modo significativo le accuse di tortura se gli incontri sono monitorati dalle stesse autorità accusate di abusi.”
Ha continuato: “I cittadini britannici stanno camminando alla cieca in un sistema che il governo britannico sa comportare seri rischi di detenzione arbitraria e abusi.
“La famiglia afferma di vivere nella costante paura che Ryan diventi un’altra vittima britannica del sistema di detenzione degli Emirati Arabi Uniti.”
Un portavoce della FCDO ha dichiarato: “Stiamo sostenendo un uomo britannico che è stato detenuto negli Emirati Arabi Uniti.
“Siamo in contatto con la sua famiglia e continuiamo a sollevare il caso direttamente con le autorità locali negli Emirati Arabi Uniti.”
