Shawn McCreesh
Washington: La nuova addetta stampa del presidente degli Stati Uniti Donald Trump è un avvocato – o ne ha appena interpretato uno in TV?
Dopo tre giorni dall’inizio del suo lavoro, Katie Zacharia lo è affrontare domande se ha ricamato le sue credenziali. Si descrive come un avvocato e il presidente la definisce “un avvocato”. Quando martedì (ora di Washington) le è stato chiesto in quale stato avesse superato l’esame di abilitazione, ha risposto due volte: “Quando mi sono trasferita in Cina”.
Eh?
Questo momento ha coronato un debutto traballante per la donna che ha accettato quello che è forse l’incarico di pubbliche relazioni più impegnativo negli Stati Uniti. Ora stava lottando per raccontare la propria storia.
Mercoledì sera, ha detto Il New York Times che tutta questa confusione su “avvocato”, “procuratore” e “Cina” è stata un grosso malinteso.
“Pensavo che la domanda fosse: ‘Dove eri dopo la facoltà di giurisprudenza?'”, ha detto, rispondendo a una breve telefonata sull’asfalto in Arizona, dove il presidente stava tenendo una manifestazione di metà mandato.
“Questo è tutto quello che ho potuto sentire sopra il suono di Marine One”, ha detto. «E, volendo rispettare il protocollo, la distanza dietro al presidente, mi ha impedito di avvicinarmi per ascoltare la domanda».
Era solo il suo secondo giorno di lavoro, ha sottolineato.
Quindi ecco la verità su Katie Zacharia, non proprio avvocato: si è laureata in giurisprudenza alla Pepperdine University nel 2011. Secondo alcune interpretazioni, questo la rende tecnicamente un avvocato, anche se molti esperti legali hanno affermato che non sarebbe così. Ma lei è un avvocato, qualcuno che ha la licenza per esercitare la professione legale e fornire consulenza legale? Per questo avrebbe dovuto superare l’esame di abilitazione. Il giornale di Wall Street riportato mercoledì che ha sostenuto l’esame di avvocato in California dopo essersi laureata in giurisprudenza, ma non l’ha superato. IL Volte non è riuscita a trovare una licenza legale per lei in California, o in qualsiasi altro posto in cui abbia vissuto negli Stati Uniti.
Durante la breve telefonata di mercoledì, il Volte non ho avuto la possibilità di insistere nuovamente sul fatto che avesse mai superato un esame di abilitazione. Ma prima di andarsene, ha spiegato che quando ha iniziato ad apparire nei notiziari via cavo, si è consultata con il presidente di Pepperdine su come avrebbe dovuto identificarsi. Ha detto che era stata avvertita di non usare le parole “avvocato” o “esquire”, ma che “avvocato” era OK.
Ma per quanto riguarda il “consulente generale”, andrebbe bene? Perché, su LinkedIn, Zacharia si è identificata come tale per Fix California, un gruppo guidato dal lealista di Trump Richard Grenell.
“Non puoi essere consigliere generale di una società negli Stati Uniti a meno che tu non sia ammesso all’albo degli avvocati per esercitare la professione legale”, ha detto Erwin Chemerinsky, preside della facoltà di giurisprudenza dell’Università della California, Berkeley. “Un consulente legale implica che stai esercitando la professione legale, fornendo consulenza legale alla società. Non puoi esercitare la professione legale senza una licenza. “
Mercoledì, un gruppo di controllo ha presentato una denuncia alla California State Bar Association, chiedendo un’indagine per verificare se Zacharia “si sia ripetutamente dichiarata al pubblico come autorizzata a esercitare la professione legale senza una licenza per farlo, comportando che la legge della California considera un crimine”.
E questo ci porta in Cina.
“Pensavo che la domanda fosse: ‘Dove eri dopo la facoltà di giurisprudenza?’ “
Katie Zaccaria
La Casa Bianca ha spiegato questa settimana che Zacharia si è trasferita in Cina con suo marito, Tyler, che lavorava presso una società di private equity statunitense. Mentre era lì, ha lavorato sul “diritto delle transazioni internazionali”, ha affermato Zacharia.
Sul suo profilo LinkedIn, ha elencato quasi due anni di lavoro presso lo studio legale Zhong Lun, uno dei più grandi studi legali cinesi, con sede a Pechino e uffici a Tokyo, New York, Los Angeles, San Francisco e Almaty, Kazakistan.
Mercoledì lo studio legale non ha risposto a una richiesta di commento.
Le opportunità per gli avvocati stranieri in Cina sono estremamente limitate. I cittadini stranieri non possono sostenere l’esame di avvocato cinese, possedere una licenza di avvocato cinese o fornire consulenza sulla legge cinese. Possono, tuttavia, essere assunti dagli studi legali cinesi per lavorare su accordi transfrontalieri e per fornire consulenza sul diritto straniero o internazionale.
Gary Gao, un partner di Zhong Lun con sede a Shanghai, ha affermato che l’azienda spesso assume stranieri per assistenza linguistica e per aiutare il personale cinese a comprendere la cultura aziendale straniera.
“Non applicano mai la legge cinese”, ha detto, aggiungendo che il ruolo di Zacharia presso l’azienda sarebbe stato probabilmente simile a uno stage retribuito.
Sida Liu, professoressa di diritto presso l’Università di Hong Kong specializzata in diritto continentale, ha affermato che è fuorviante per Zacharia descriversi come ex associata di Zhong Lun, perché implicava che fosse un avvocato autorizzato in Cina.
“Gli studi legali cinesi possono assumere cittadini stranieri per lavorare nei loro uffici sulla terraferma, ma tali individui non sono classificati come avvocati della RPC perché la qualifica di avvocato della RPC richiede la cittadinanza della RPC”, ha detto Liu, riferendosi alla Repubblica popolare cinese. “Il titolo ‘associato’ può quindi essere alquanto controverso.”
Allora cosa dobbiamo pensare di tutto questo?
È stato Trump a definire Zacharia un “avvocato”, e di certo lei non ha mai corretto la situazione. Si definiva “consulente generale”, il che nella migliore delle ipotesi era fuorviante.
Questo articolo è apparso originariamente in Il New York Times.
Ricevi una nota direttamente dal nostro estero corrispondenti su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
