Il prossimo film di successo Il diavolo veste Prada 2 ha scatenato una furia di razzismo Cina per il suo carattere “nerd” Chin Chou “”.
Come parte della promozione del film, un sequel dell’originale uscito nel 2006, è stata condivisa online una breve clip in cui un personaggio assistente asiatico si presenta come “Jin Chao”.
Jin, interpretata da Helen J. Shen, è descritta come una donna “nerd” e si descrive come una laureata alla Yale University con una media dei voti (GPA) di 3,86.
E si credeva erroneamente che il suo nome fosse “Chin Chou”, che molti online credevano suonasse simile a “Ching Chong”, un insulto dispregiativo e razzista contro i cinesi utilizzato sin dal 19° secolo.
Un utente dei social media ha detto: “Un altro stereotipo hollywoodiano razzista del popolo cinese”. Chiamarono questa donna “Chin Chou”. Nessuno si chiama così in Cina.’
Un altro ha scritto in un post apparentemente rivolto al regista del film: “Sei davvero all’oscuro o lo fai apposta?”
Un terzo ha detto: “Che razza di nome è Chin Chou?”
‘Vivo negli Stati Uniti da oltre un decennio e non riesco a trovare alcuna scusa per quel nome. Avevo intenzione di vedere il film ma ora non lo farò”, ha commentato un altro osservatore online.
Jin, interpretata da Helen J. Shen (nella foto, a sinistra), viene descritta come una donna “nerd” nel film
Si credeva erroneamente che il suo nome fosse “Chin Chou”, che molti online credevano suonasse simile a un insulto dispregiativo e razzista contro il popolo cinese
Un utente di Internet ha messo in dubbio lo stile del personaggio nel film, scrivendo: “Raramente riesco a vedere qualcuno vestirsi in questo modo in una città cinese di secondo livello, e tu mi stai dicendo che una ragazza cinese che lavora nel settore della moda assomiglia a questa”.
“Siamo già nel 2026 e non riescono nemmeno a trovare un nome cinese normale”, ha detto un altro.
Ma molti hanno risposto alle critiche, definendole infondate. Una persona ha scritto che era “un po’ inverosimile collegare “Jin Chao”” a un insulto rivolto ai cinesi.
Un altro ha detto senza mezzi termini: ‘Nessuno ti discrimina. Sei solo tu che provi una bassa autostima.’
Finora, i produttori, i registi e le star del film, incluso Shen, non hanno ancora commentato la questione.
L’uscita del film in Cina è prevista per il 30 aprile. Il film originale è uscito sugli schermi cinesi nel 2007, incassando 1,1 milioni di sterline nella prima settimana.
Da allora, secondo quanto riferito, è diventato un classico di culto nella nazione. Il South China Morning Post ha riferito che su un sito cinese di valutazione dei film, 800.000 fan gli hanno assegnato un punteggio medio di 8,2 su 10.
Molti hanno affermato che il film “li ha illuminati riguardo all’atteggiamento professionale” e “li ha curati ogni volta che si sentivano esausti”.
E quasi 40.000 persone hanno inserito il seguito nelle loro liste di controllo.
Il diavolo veste Prada 2 non è il primo film di Hollywood a suscitare scalpore in Cina per il modo in cui i registi hanno scelto di rappresentare sullo schermo i personaggi dell’Asia orientale.
C’era una volta a Hollywood di Quentin Tarantino – con Leonardo DiCaprio, Brad Pitt e Margot Robbie – sarebbe dovuto uscire in Cina nell’ottobre 2019, ma è stato bruscamente interrotto senza spiegazioni.
Alcuni credevano che la decisione cinese derivasse dalla rappresentazione di Tarantino della defunta star delle arti marziali Bruce Lee, la cui famiglia e i cui amici presumibilmente erano stati erroneamente rappresentati come una caricatura.
Nel luglio di quell’anno, la figlia di Lee, Shannon, disse al Wrap che suo padre “si presenta come uno stronzo arrogante pieno di aria fritta, e non qualcuno che ha dovuto lottare tre volte più duramente di chiunque altro per realizzare ciò che era stato naturalmente dato a tanti altri”.
