I genitori delle ragazze che frequentano una scuola privata da 25.000 sterline all’anno potranno ubriacarsi mentre guardano le partite sportive delle loro figlie, nonostante le proteste della gente del posto “disgustata” che teme che il luogo si trasformi in una discoteca.
Tormead School a Guildford, Surrey – che conta la star di Love Island Olivia Atwood e comico Sandi Toksvig tra i suoi ex studenti – ha recentemente ottenuto un alcol licenza per il suo impianto sportivo recentemente ristrutturato Urnfield Pavilion.
La scuola privata ha detto che il trasferimento faceva parte del fatto che avrebbero “sudato i loro beni” dopo I.V.A. il governo laburista ha introdotto aumenti per le scuole private.
Ma i locali “ansiosi” che già sopportano il rumore e il comportamento antisociale nella zona sono preoccupati che ulteriori problemi possano derivare da genitori ubriachi.
La domanda di licenza inizialmente proponeva un bar aperto sette giorni su sette dalle 7:00 alle 22:00, ma è stata modificata per consentire la vendita di alcolici tra mezzogiorno e le 20:00 dal lunedì al giovedì, e fino alle 22:00 il venerdì e la domenica.
L’approvazione della richiesta da parte del comitato per le licenze del Guildford Borough Council (GBC) il mese scorso è stata definita “bizzarra” e “disgustosa” da un residente che vive vicino al campo sportivo da più di tre decenni.
Ha detto: ‘Siamo disgustati dall’intero sviluppo. È iniziato come un piccolo impianto sportivo, poi Tormead è intervenuto e lo ha sviluppato, ma per i bambini.
“Poi c’erano i riflettori e ho pensato: “Lo commercializzeranno”.
Alla Tormead School di Guildford, nel Surrey, è stata recentemente concessa una licenza per gli alcolici per il suo impianto sportivo recentemente ristrutturato Urnfield Pavilion
Le immagini promozionali degli interni del padiglione mostrano un’area bar con flute di champagne ordinatamente disposti e tre frigoriferi riforniti di bollicine
«È ovvio che stanno cercando di svilupparlo come impresa commerciale.
«L’idea di dare una licenza per gli alcolici a una scuola come questa è assolutamente bizzarra e in realtà piuttosto disgustosa.
‘Oltre a esporre prematuramente i bambini all’alcol, li espone anche alla commercializzazione.
«Stanno trasformando il campo sportivo in un business. Non è un pub o una discoteca.
«Se hai intenzione di prenderti la briga di mettere un bar, vorrai recuperare il tuo investimento. Siamo molto preoccupati per come sarà.
“La scuola di mia figlia non ha sviluppato il campo sportivo come impresa commerciale.”
La moglie dell’uomo ha affermato che la gente del posto non è stata consultata sulla richiesta, e che un avviso affisso sul cancello dell’impianto sportivo è servito come unico riferimento nonostante “un’ondata di obiezioni”.
L’Urnfield Pavilion è elencato come una delle “strutture a noleggio presso l’Urnfield Sports Ground” sul sito web della scuola.
Le immagini promozionali degli interni del padiglione mostrano un’area bar con flute di champagne ben disposti e tre frigoriferi pieni di bollicine.
La descrizione recita: ‘L’Urnfield Pavilion è stato recentemente sottoposto a ristrutturazione e ora offre uno spazio fantastico per lezioni di fitness, attività comunitarie, riunioni e altri eventi di gruppo, il tutto con viste mozzafiato sui Surrey Downs.
“Il padiglione funge anche da comodo luogo per coloro che utilizzano le altre strutture di Urnfield per riorganizzarsi e accedere ai servizi igienici e agli spogliatoi. Si prega di notare che l’accesso al padiglione per questo scopo sarà separato dalle altre attività nell’edificio.’
Anche alcuni genitori con bambini che frequentano Tormead hanno espresso preoccupazione.
Una madre, che vive vicino all’impianto sportivo, ha detto di essere preoccupata per il messaggio che viene inviato ai bambini che giocano sul campo.
“Per me è molto controverso”, ha detto. ‘Vedere i genitori bere alcolici a questi eventi non è bello.
«Alcol e istruzione non vanno d’accordo. La scuola vuole solo raccogliere fondi e affittare il padiglione.
«Non fa bene alla comunità. È una strada tranquilla; è inappropriato. L’alcol non è salutare. Sta fissando doppi standard.
“So che alcuni genitori sono entusiasti di fare un picnic e bere qualcosa durante gli eventi sportivi, ma non fa bene ai bambini. Dà un cattivo esempio.”
Un altro residente locale ha aggiunto: “Che tipo di messaggio invia questo ai bambini?” Non è affatto impressionante… È una scuola. Sembra davvero inappropriato.
‘Proveranno sicuramente a spingersi oltre. Questo è solo l’inizio.
‘Come scuola, è davvero scioccante. Hanno avuto un pollice e hanno preso un miglio.’
La donna, che vive nella zona da 18 anni, ha paragonato i riflettori alle “illuminazioni di Blackpool”.
La gente del posto afferma di non essere stata consultata sulla richiesta, e ha utilizzato come unico riferimento un avviso sul cancello dell’impianto sportivo nonostante “un’ondata di obiezioni”
La gente del posto che già sopporta il rumore e il comportamento antisociale nella zona è preoccupata che ulteriori problemi possano derivare da genitori ubriachi (nella foto: Urnfield Pavilion cerchiato in rosso e il quartiere circostante)
Ha aggiunto: ‘Non è che non vogliamo che i bambini facciano sport, ma perché abbiamo bisogno di vendere alcolici? I bambini andranno tutti a bere una birra dopo aver giocato a calcio?
‘I genitori hanno bisogno di stare in disparte con una vodka tonic?
«L’intera faccenda è terribile. Il consiglio ha respinto la richiesta iniziale, poi la scuola ha chiesto a un avvocato di Londra di ribaltare il ricorso.
“Che tipo di lezione stiamo insegnando ai bambini qui?” Che se gridi abbastanza forte puoi ottenere quello che vuoi?
«Vorrei che il Comune diventasse una spina dorsale. Qual è il prossimo passo? Un albergo o una discoteca?’
Un vicino, che vive vicino al campo sportivo da oltre 25 anni, teme che la mancanza di trasporti pubblici nella zona incoraggerebbe i partecipanti alla festa che guidano in stato di ebbrezza.
“Non ci sono trasporti pubblici”, ha detto l’uomo. “Se la gente viene a bere qualcosa, come farà a tornare a casa?”
“Non sono sicuro che la scuola dovrebbe incoraggiare i genitori a venire alla giornata sportiva e bere qualcosa, poi accompagnare i figli a casa.
‘La gente è preoccupata. È come avere un pub accanto a loro.
«Questo semplicemente non mi sembra il posto giusto per questo. È un’area di bellezza naturale; ha le stesse condizioni di un parco nazionale.
«Ci sarà anche molto rumore. Quando le finestre sono aperte si sente il rumore in tutte le case.
“Qualcuno ha sentito che (la scuola) ha superato enormemente il budget per gli impianti sportivi, quindi hanno bisogno di sudare le loro risorse per ottenere indietro i soldi.
«Non penso che i Tormead siano in gran forma.
«I problemi principali sono il disturbo alla quiete pubblica, il rumore notturno, la sicurezza pubblica, la criminalità e il disordine.
‘Vuoi che i bambini facciano sport mentre gli adulti bevono qualche bicchiere di vino e qualche birra?
“Come farai ad assicurarti che i ragazzi non finiscano da soli dietro il bancone?”
«La scuola dice una cosa e poi ne fa un’altra. La preoccupazione è che lo affitteranno per le feste. Questo è quello che è successo quando abbiamo avuto problemi prima.’
Secondo il Local Democracy Reporting Service (LDRS), i membri del GBC hanno riconosciuto le preoccupazioni sollevate durante l’incontro sulle licenze, ma hanno affermato che dovevano fare affidamento legalmente sulle prove del danno.
Hanno detto che non c’erano prove chiare che la licenza avrebbe portato a crimini, disordini o danni ai bambini.
Tuttavia, hanno anche chiarito che la richiesta originale era andata troppo oltre, rifiutando l’idea di bere quasi tutto il giorno, per sette giorni, ha affermato l’LDRS.
Invece, hanno raggiunto quello che hanno definito un “equilibrio giusto e proporzionato”, consentendo la vendita di alcolici ma con orari e regole più rigide.
Un portavoce del GBC ha dichiarato: “Il sottocomitato per le licenze del Guildford Borough Council ha considerato una richiesta relativa alla Tormead School in conformità con il Licensing Act del 2003.
‘Si trattava di una nuova domanda per prendere in considerazione la vendita di alcolici presso il padiglione, con tutti i dettagli disponibili sulle pagine del sottocomitato per le licenze del Consiglio sul sito web del Consiglio.
«La sottocommissione ha ascoltato il richiedente, le autorità responsabili e i residenti locali prima di prendere una decisione.
«Dopo un attento esame di tutte le prove, i membri hanno concesso la licenza con una serie di condizioni e orari ridotti.
“Come per tutti i locali autorizzati, controlleremo il rispetto dei requisiti di licenza e adotteremo le opportune misure coercitive in caso di eventuali violazioni. Questa è una pratica standard per tutte le licenze rilasciate dal Consiglio.
“Inoltre, ai sensi del Licensing Act del 2003, i residenti hanno il diritto di richiedere la revisione della licenza in caso di dubbi evidenti.”
Tormead addebita agli alunni dai sette ai tredici anni £ 8.742 a trimestre, secondo le informazioni sul suo sito web.
Un portavoce della scuola ha dichiarato: ‘L’intenzione della scuola nel richiedere questa licenza è quella di sostenere l’uso responsabile e sostenibile delle nostre strutture, garantendo che rimangano ben mantenute e continuino a portare benefici alla comunità più ampia.
“Siamo consapevoli delle preoccupazioni sollevate da alcuni residenti locali e desideriamo rassicurare i nostri vicini che lo scopo principale del padiglione rimane un impianto sportivo scolastico e che qualsiasi utilizzo della licenza sarà gestito con attenzione, con adeguate misure di salvaguardia per mantenere il carattere dell’area e ridurre al minimo qualsiasi potenziale disturbo.
“La licenza fa parte del nostro approccio più ampio alla gestione e al mantenimento responsabile delle strutture della scuola, garantendo che continuino a essere utilizzate in modo efficace sia ora che in futuro, anche, ove opportuno, da gruppi della comunità.
“Rimaniamo impegnati a essere un vicino premuroso e siamo sempre aperti al dialogo costruttivo con i residenti locali.”
