Gli acquirenti sono rimasti furiosi dopo che un gruppo di viaggiatori “spaventosi” si è accampato in un B&Q parcheggio – lasciando la spazzatura sparsa sul pavimento e i loro bambini a scatenarsi.
Le immagini mostrano 17 caravan che occupano più della metà dei parcheggi fuori dal negozio di Bury, Greater Manchester, dopo essersi fermati sabato.
Cani turbolenti sono stati incatenati ai canili, con quad e rifiuti scaricati fuori dal grande convoglio di veicoli.
I figli dei viaggiatori hanno “causato il caos”, secondo la gente del posto, e sono stati fotografati mentre giocavano su sacchi di terra lasciati fuori dal negozio di ferramenta, situato vicino alla M66. Burger King.
In un incidente due bambini hanno rubato un pallet della spesa prima di guidarlo nel traffico. Alla fine un adulto, presumibilmente il padre, ha trascinato via i giovani.
Gli acquirenti affermano che il gruppo è stato un “fastidio” da quando si sono accampati sul posto, che si è rivelato popolare tra i viaggiatori negli ultimi mesi.
Un dipendente della B&Q ha detto: “La gente non entra nel negozio quando li vede”. Ne siamo stufi.
«Hanno rotto le serrature del parcheggio e sono entrati tre volte negli ultimi mesi. È tutta la merda e la cacca dei cani che dobbiamo ripulire dopo che se ne sono andati.
Gli acquirenti sono rimasti furiosi dopo che un gruppo di viaggiatori si è accampato fuori da un negozio B&Q a Bury, Manchester
Il gruppo si è trasferito sul posto sabato e da allora ha incatenato i propri cani al canile e ha “causato il caos”, secondo la gente del posto.
Sono stati avvistati anche bambini che si ribellavano. Le immagini mostravano due ragazzi che giocavano sopra dei sacchi di terra lasciati fuori dal negozio di ferramenta
«Dovrebbero venire gli ufficiali giudiziari a dare loro l’avviso, quindi vedremo quanto tempo ci vorrà. È un peccato che la polizia non riesca a spostarli.”
Una signora anziana, che ha preferito restare anonima, ha ammesso di essere rimasta “scioccata” nel vedere i viaggiatori spostarsi in un luogo così trafficato.
“È scoraggiante e spaventoso vederli qui”, ha detto.
«Perché non viene qualcuno qui a spostarli?» Che razza di Paese siamo diventati? Dovremmo essere in grado di fare acquisti in tutta tranquillità.’
La donna ha aggiunto che se uno dei figli dei viaggiatori venisse investito da un’auto, la colpa non sarebbe dei genitori ma del “povero” conducente.
Vicky Hughes, 60 anni, della vicina Radcliffe, ha detto: ‘Non avrei problemi se si limitassero a pulire da soli. Ma prendono sempre il Topolino.
‘Alcuni viaggiatori si sono accampati fuori dall’edificio degli uffici di mio marito un paio di anni fa e sono andati in bagno proprio fuori.
«Penso che le persone sarebbero più comprensive se non fossero così disgustose. È tutto il caos che provocano.”
Da allora B&Q ha assunto tre agenti delle forze dell’ordine nel tentativo di rimuovere il gruppo, ma finora non hanno avuto successo.
David Hatton, 69 anni, di Rawtenstall, Lancashire, ha dichiarato: “Sono un fastidio per gli acquirenti”.
“Ed è un peccato vedere i ragazzini correre in giro: dovrebbero essere a scuola. Nessuno vuole davvero vedere i viaggiatori, ma immagino che debbano andare da qualche parte.
Secondo gli acquirenti, quest’anno il sito, situato appena fuori dalla M66, è diventato un luogo popolare tra i viaggiatori
In un incidente due bambini hanno rubato un pallet della spesa prima di trasportarlo tra i veicoli dei residenti
Un convoglio di 17 carovane è in posizione. Un locale ha detto: “Penso che la gente sarebbe più comprensiva se non fossero così disgustosi. È tutto il caos che causano
“Ma un parcheggio B&Q non è sicuramente la posizione migliore.”
Tuttavia un altro acquirente ha avuto un punto di vista contrastante, sostenendo che i viaggiatori hanno “tutto il diritto” di aprire negozi nel parcheggio.
“Preferirei averli piuttosto che un carico di immigrati clandestini perché sono britannici”, ha detto.
“Non mi sento affatto insicuro intorno a loro.”
Quando gli è stato chiesto se un negozio B&Q sia il luogo ideale per un campeggio, ha aggiunto: ‘Non penso che siano un fastidio. Sono britannici quindi hanno la libertà del territorio.
«Potrebbe trattarsi di terreno privato, ma l’accesso è pubblico. Se B&Q non vuole che i viaggiatori vengano qui, dovrebbe fornire maggiore sicurezza.’
Il Bury Council ha affermato di non essere “a conoscenza” del campo dopo essere stato contattato per un commento dal Daily Mail.
Un portavoce ha detto: ‘Non siamo a conoscenza di alcuna preoccupazione sollevata riguardo all’accampamento non autorizzato nel parcheggio B&Q. Poiché questo sito è un terreno di proprietà privata, la responsabilità di qualsiasi azione coercitiva spetta al proprietario terriero e non al comune.
«Il Comune non intraprende azioni coercitive in relazione ad accampamenti non autorizzati su terreni privati. In caso di ricezione di reclami, gli agenti informeranno il proprietario terriero e forniranno indicazioni adeguate in merito alle procedure legali a loro disposizione.
“Lavoriamo con i partner, ove opportuno, per garantire che qualsiasi questione relativa alla sicurezza pubblica, ai rifiuti o al comportamento antisociale sia monitorata e affrontata attraverso le agenzie competenti.”
La polizia di Greater Manchester è stata contattata per un commento.
Il sito dei viaggiatori a Bury arriva meno di un mese dopo che i residenti di Flamstead, nell’Hertfordshire, hanno riferito al Mail che il loro villaggio era stato “invaso” dalle carovane durante il fine settimana di Pasqua.
La gente del posto ha detto che il gruppo ha guidato sulla zona verde vicino a Friendless Lane prima che un convoglio di veicoli seguisse l’esempio giorni dopo, con lo spazio verde completamente distrutto dalla pavimentazione dura.
Si pensava che i viaggiatori avessero lanciato il loro furto di terra durante il fine settimana festivo, nella speranza che i capi del consiglio locale fossero lenti a reagire.
E all’inizio di questo mese un gruppo si è fermato in un luogo bellissimo a Willows Green, nell’Essex, in quella che è stata descritta come una “operazione militare” notturna.
I residenti furiosi si sono lamentati del fatto che il loro villaggio era stato “distrutto” dopo che un convoglio di 30 veicoli era arrivato durante il fine settimana festivo di maggio.
Hanno detto che il gruppo ha gettato le basi, scavando pozzi neri, erigendo recinzioni e un nuovo ingresso entro poche ore dal loro arrivo.
“Se avessero costruito la linea ferroviaria HS2, sarebbe stata terminata 10 anni fa”, ha detto uno. “Ma hanno distrutto il nostro villaggio.”
