Un’opera di spionaggio scritta da John le Carré è stata dotata di un avvertimento sul grilletto per gli spari.
La spia che venne dal freddo, che è stato originariamente pubblicato nel 1963 ed è stato nominato tra i 100 migliori romanzi di tutti i tempi di TIME Magazine, ha ricevuto l’avvertimento per un tour in corso nei cinema di tutto il Regno Unito fino ad agosto.
I fan sono stati avvertiti che le produzioni contengono “linguaggio dispregiativo” e “rappresentazioni di violenza”.
Sul sito web di prenotazione dello spettacolo si legge: “Questa produzione contiene un linguaggio forte e dispregiativo prevalente nel periodo, compreso l’antisemitismo, e rappresentazioni di violenza, comprese torture e spari”.
La spia che venne dal freddo racconta la storia dello stanco ufficiale dell’intelligence britannica Alec Leamas che negli anni ’60 ha trascorso anni sul campo all’ombra del Berlino Parete.
Gli viene affidata un’ultima missione per viaggiare nel cuore del comunista Germania e tradire il suo paese.
Con Ralf Little, l’ultima produzione del romanzo classico di le Carré è un “viaggio avvincente attraverso il terreno avvolto dalla nebbia dello spionaggio, dell’inganno e del compromesso morale della Guerra Fredda”, secondo il sito web.
Il Daily Mail si è rivolto a Le Carré per un commento.
Nella foto: un poster promozionale per La spia che venne dal freddo di John le Carré, con Ralph Little
Nella foto: l’allarme lanciato agli spettatori a teatro durante il classico della Guerra Fredda
In programma all’Harold Pinter Theatre fino a giugno, il botteghino online avverte: “(Lo) spettacolo affronta temi di dolore e vendetta e include descrizioni di violenza”.
Il Globe Theatre di Londra è stato criticato nell’agosto 2021 dopo aver dato ai membri avvertimenti “ridicoli” su temi “sconvolgenti” del classico di Shakespeare, fornendo persino un numero per i Samaritani per il dopo spettacolo.
Il Globe, che si trova sul sito del teatro originale del Bardo, avvisa il pubblico prima delle rappresentazioni che il suicidio, l’uso di droga e il sangue finto sono presenti nella produzione della tragedia che va da giugno a ottobre.
Lo staff del teatro fornisce anche ai membri del pubblico un numero di assistenza dei Samaritans e i dettagli dell’organizzazione benefica per la salute mentale The Listening Place nel caso in cui abbiano bisogno di supporto emotivo dopo aver visto lo spettacolo.
Sul suo sito web, il Globe ha avvertito: ‘Questa produzione contiene rappresentazioni di suicidio, momenti di violenza e riferimenti all’uso di droghe. Contiene effetti sonori di spari e l’uso del sangue sul palco.
“Se sei stato colpito da uno qualsiasi dei problemi sollevati in questa produzione di Romeo e Giulietta, di seguito trovi i dettagli delle organizzazioni che offrono consulenza e supporto.”
All’epoca, l’allora deputata Tory Pauline Latham disse al Sun: “Questo è assolutamente ridicolo. Come siamo arrivati a questo dopo tanti anni di Shakespeare?’
L’ex ministro Ann Widdecombe ha detto: “Non vai a vedere Romeo e Giulietta se vuoi passare una serata spensierata”.
L’attore Christopher Biggins ha aggiunto: ‘Dobbiamo avere segnali per tutto sotto il sole? E’ uno scherzo. Quello che stanno cercando di fare è un insulto alla mentalità degli spettatori.’
In un comunicato, il Globe ha dichiarato al giornale: “La produzione acclamata dalla critica di Ola Ince porta lo spettacolo nel mondo di oggi, con un Romeo e Giulietta “anti-romantici”.
“La nostra produzione non nasconde quanto sia rilevante questa storia per le nostre attuali lotte sociali.
“Poiché abbiamo scelto di concentrarci sulla salute mentale e di utilizzare tecniche dirette che potrebbero avere effetti su alcuni membri del pubblico, volevamo fornire informazioni a coloro che potrebbero averne bisogno.”
