Pietro Mandelson ‘è andato tonto’, come si infuriava Downing Streetper garantire una “scatola rossa” ministeriale Donald Trumpsono state visualizzate le email appena pubblicate.
La pubblicazione dell’ultima tranche di documenti governativi relativi al mandato di Lord Mandelson come ambasciatore statunitense ha rivelato la frenetica corsa del No10 per organizzare il dono.
Si dice che Trump volesse una “cassetta per le spedizioni rossa con lo stemma e le scritte dorate” per imitare le scatole ufficiali portate dai ministri del Regno Unito, secondo le e-mail.
In vista della visita di Stato del presidente americano in Gran Bretagna nel settembre dello scorso anno, è stato dimostrato che i funzionari di Whitehall avevano dedicato notevoli sforzi per ottenere il regalo.
I documenti pubblicati lunedì mostrano anche come Lord Mandelson sia intervenuto in un’apparente denuncia sul tempo impiegato per assicurarsi il dono.
In una email a Keir StarmerL’allora capo dello staff di Morgan McSweeney, alla fine di agosto 2025, il collega caduto in disgrazia paragonò la situazione a The Thick of It della TV.
Ha aggiunto di aver “parlato bene di questo” nel messaggio pesantemente oscurato indirizzato al principale assistente del Primo Ministro.
Il collega caduto in disgrazia ha finito per dimettersi pochi giorni prima della visita di Trump in Gran Bretagna, nel settembre 2025, in seguito a nuove rivelazioni sui suoi legami con Jeffrey Epstein.
Peter Mandelson “è andato tonto” mentre si arrabbiava per i vacillanti sforzi di Downing Street per garantire una “scatola rossa” ministeriale per Donald Trump, hanno dimostrato le e-mail appena pubblicate
Si dice che Trump volesse una “cassetta per le spedizioni rossa con lo stemma e le scritte dorate” per imitare le scatole ufficiali portate dai ministri del Regno Unito, secondo le e-mail
In un’e-mail all’allora capo dello staff di Keir Starmer, Morgan McSweeney, alla fine di agosto 2025, Lord Mandelson paragonò la situazione a The Thick of It della TV
L’ultima tranche di file Mandelson includeva anche una catena di messaggi tra funzionari del Ministero degli Esteri e di Downing Street che discutevano della scatola rossa
Nelle ultime settimane del suo mandato come ambasciatore degli Stati Uniti, si è scoperto che Lord Mandelson aveva inviato un’e-mail a McSweeney il 26 agosto di quell’anno riguardo al regalo proposto da Trump.
Ha scritto: ‘La saga continua. Vedi l’e-mail di Olly. Sembra qualcosa uscito da Thick of it.
‘Ci troviamo ora di fronte alla scatola rossa presentata da (redatta) dopo (redatta) con (redatta). Sono andato molto su questo.’
In una precedente e-mail, il 15 agosto 2025, Lord Mandelson aveva detto al signor McSweeney che una scatola rossa con il nome e la cifra del signor Trump “va bene” per un regalo.
L’ultima tranche di file Mandelson includeva anche una catena di messaggi tra funzionari del Ministero degli Esteri e di Downing Street che discutevano della scatola rossa.
Olly Robbins, che all’epoca era il massimo funzionario pubblico del Ministero degli Esteri, scrisse il 26 agosto 2025: “Come sicuramente saprai, è chiaro che uno dei doni che significherebbe di più per il Presidente sarebbe una cassetta di spedizione rossa con lo stemma dorato e una scritta che imita una cassetta ministeriale del governo britannico ma con sopra inciso “Presidente degli Stati Uniti”.
Una lettera, datata 10 luglio 2025, tra Barrow, Hepburn e Gale – il produttore di scatole ministeriali – e l’ufficio privato della cancelliera Rachel Reeves ha rivelato che la richiesta di una scatola rossa proveniva da “persone influenti vicine al presidente Trump”.
Ha anche mostrato come le discussioni sul possibile regalo fossero avvenute già nel febbraio di quell’anno, non molto tempo dopo che Trump aveva iniziato il suo secondo mandato alla Casa Bianca.
La lettera del luglio 2025 esprimeva la preoccupazione che “una presentazione fatta ai margini da chiunque non sia il Primo Ministro o il monarca durante una visita di Stato sarebbe potenzialmente imbarazzante sia per il Paese che per l’ufficio del Primo Ministro”.
E aggiungeva: “Per ragioni di chiarezza devo fare una distinzione tra la carica in sé e la personalità individuale perché nel corso di molti anni abbiamo accuratamente evitato di dare l’impressione di sostenere qualcuno”.
Il produttore ha inoltre spiegato che la produzione di una scatola su misura per Trump “è già stata progettata e ha ricevuto l’approvazione” e che ci vorranno “8-10 settimane” per la produzione.
Le e-mail dell’agosto 2025 hanno rivelato confusione tra il personale dell’ambasciata britannica a Washington DC sul fatto che la scatola fosse stata fabbricata o meno.
Il Tesoro è stato accusato di essersi seduto sulla questione “da febbraio”.
Il 28 agosto, i funzionari di No10 hanno discusso del tentativo di procurarsi una scatola rossa “da un fornitore diverso” nel loro disperato tentativo di assicurarsi il regalo.
