New York: Se i cosiddetti dossier Epstein erano la corrente sotterranea della politica statunitense nel 2025, nei mesi successivi sono in gran parte scomparsi dai commenti pubblici.
Rilasciato alla spicciolata a partire dai giorni prima di Natale, il loro impatto è stato probabilmente maggiore oltreoceano in Gran Bretagna che a Washington.
David Garrett è determinato a non lasciare che i file – e Il posto del presidente degli Stati Uniti Donald Trump in essi – svanire dalla coscienza collettiva.
In una strada tranquilla nel quartiere Tribeca di Manhattan, ha aperto la Donald Trump and Jeffrey Epstein Memorial Reading Room: in parte biblioteca, in parte installazione artistica, in parte museo. All’interno troverete tutti i 3,5 milioni dei cosiddetti file Epstein: scaricati, stampati e rilegati in 3437 volumi.
Ogni volume è composto da ben 800 pagine. Nel complesso, i libri pesano 17.000 libbre, ovvero 7711 chilogrammi. “Dicono che siano 17.000 libbre di prove di uno dei crimini più orribili della storia americana”, afferma Garrett.
L’organizzatore con sede nel Michigan ha collaborato alla mostra con l’Institute for Primary Facts, un’organizzazione no-profit di Washington che mira a educare gli americani sull’educazione civica e sulla democrazia attraverso pop-up come questi.
“Volevamo essere in grado di fornire un contesto”, dice mentre mostra in giro questa testata in un soleggiato martedì mattina. “Quando la gente pensa a 3,5 milioni di file, è la legge dei grandi numeri: non sai veramente cosa significhi finché non entri e lo vedi.
“È molto difficile entrare qui e guardare tutte queste prove e pensare che l’indagine sia finita. Che solo due persone siano andate in prigione. Sembra incongruo e impossibile da credere.”
La mostra è un pezzo di attivismo. Come molti sopravvissuti di Epstein e le loro famiglie, Garrett ritiene che il Dipartimento di Giustizia di Trump abbia oscurato i file a beneficio degli amici di Epstein e dei potenziali cospiratori, e a scapito delle vittime.
Il dipartimento lo nega e sostiene qualsiasi pubblicazione accidentale di informazioni personali delle vittime è stato fatto per errore. Si sottolinea inoltre che da rispettare l’Epstein Files Transparency Actl’amministrazione Trump ha reso pubbliche molte più informazioni sull’affare Epstein rispetto al suo predecessore.
Garrett non ci crede. “Questa legge che mirava alla trasparenza… in realtà ha fatto il contrario e ha reso quasi impossibile utilizzarle veramente per scopi di responsabilità”, afferma.
“Ciò che speriamo di fare con questa stanza è generare un po’ di attenzione e una certa pressione pubblica sul Dipartimento di Giustizia affinché rilasci tutti i file… e questa volta, redarli adeguatamente.”
Stampare tutti i file è stato un compito tecnico gigantesco, afferma Garrett. Non solo i file sono stati scansionati utilizzando varie piattaforme e formati software, ma le revisioni si sono rivelate difficili da riprodurre.
“Quando si modifica digitalmente un file, si utilizza il cosiddetto nero al 300%. Ma il nero al 300% strapperebbe la carta nella stampante. Quindi abbiamo dovuto esaminare ogni pixel su 3,5 milioni di pagine per prepararlo per la stampa.”
Sulla parete di fondo della galleria, i visitatori troveranno un’ampia cronologia della saga di Epstein, inclusa la lunga storia del rapporto del finanziere con Trump. I due uomini erano amici negli anni ’90 e all’inizio degli anni 2000 e spesso socializzavano insieme a New York.
Si sono separati ad un certo punto verso la metà degli anni 2000, anche se le circostanze rimangono oscure. Trump afferma di aver bandito Epstein dal suo club di Mar-a-Lago per “rubare” giovani donne dello staffma alcuni rapporti suggeriscono che inizialmente i due litigarono per una disputa immobiliare.
Garrett ritiene che il presidente degli Stati Uniti abbia altre domande a cui rispondere. “Quello che vedi qui è che questi due uomini, questi due criminali condannati, hanno condotto vite straordinariamente simili”, dice. “Uno di loro è morto in prigione e l’altro è il presidente degli Stati Uniti.”
Trump sostiene di essere stato vendicato dai file che sono stati rilasciati: che non contengono alcuna prova fumante contro di lui, e invece hanno intrappolato importanti democraticicome l’ex presidente Bill Clinton, l’ex segretario al Tesoro Larry Summers e il venture capitalist Reid Hoffman.
Chiedo a Garrett perché, in tutta onestà, non ha anche le foto di quelle persone sul muro.
“Nessuno di loro sta nascondendo questo crimine”, dice. “Nessuno di loro controlla il Dipartimento di Giustizia. Nessuno di loro ha la capacità di rendere pubblici tutti questi file.
“Jeffrey Epstein dice che Donald Trump era il suo migliore amico. Hanno trascorso tantissimo tempo insieme. Può parlare di altre persone quanto vuole, ma non c’è nessuno più simile a Jeffrey Epstein di Donald Trump. Sono essenzialmente la stessa persona.”
La mostra di New York è aperta solo per due settimane, ma Garrett dice che sono in programma di visitare altre città. Relativamente parlando, poche persone metteranno piede nella sala di lettura, per non parlare di sfogliare i milioni di pagine tra le sue mura.
Ma per quanto riguarda l’attenzione, è stato un successo, suscitando un notevole interesse sulle piattaforme tradizionali e sui social media. I dossier Epstein potrebbero aver perso importanza, ma il loro posto nella storia è assicurato.
Ricevi una nota direttamente dai nostri corrispondenti esteri su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
Michael Koziol è il corrispondente dal Nord America per The Age e Sydney Morning Herald. È un ex redattore di Sydney, vicedirettore del Sun-Herald e reporter politico federale a Canberra.Connetti tramite X O e-mail.
