I resoconti dei media statali cinesi sull’incontro di giovedì tra il presidente Donald Trump e il dittatore Xi Jinping sono stati generalmente ottimisti, con l’amministrazione statale Tempi globali celebrando la visita dei leader al Tempio del Cielo a Pechino come una “nuova nota storica alle relazioni Cina-USA”.
IL Tempi globali era impressionato dal “ritmo rapido” della visita di Trump, e lieto che la fitta agenda di Trump includesse il tempo per una visita al Tempio del Cielo. Xi ha spiegato al suo ospite il “profondo peso simbolico” del sito, dicendo che incarna “il concetto tradizionale cinese secondo cui le persone sono il fondamento di uno stato”.
Il Tempio del Cielo occupa un posto di rilievo anche nella diplomazia cinese perché l’ex segretario di Stato americano Henry Kissinger ne era un assiduo visitatore ed è molto molto apprezzato a Pechino. La maggior parte dei resoconti cinesi sulla passeggiata di Trump e Xi nel parco hanno trovato spazio per menzionare che Kissinger è stato lì 15 volte. Se il Tempio del Paradiso fosse un’attrazione turistica americana, venderebbe popcorn in secchi di plastica a forma della testa di Kissinger.
Quando Trump e Xi si sono incontrati per discussioni approfondite presso la Grande Sala del Popolo a Pechino, Xi ha espresso ottimismo sul fatto che gli Stati Uniti e la Cina potrebbero evitare la “trappola di Tucidide” e “costruire insieme un futuro luminoso per le nostre relazioni bilaterali nell’interesse del benessere dei due popoli e del futuro dell’umanità”.
IL Tempi globali è svenuto senza ricordare ai suoi lettori perché questa particolare osservazione di Xi fosse significativa. Il dittatore cinese lo è stato parlando sulla trappola di Tucidide per anni, ma in precedenza era pessimista sul fatto che potesse essere evitata.
Tucidide fu il grande storico greco che raccontò la guerra del Peloponneso, che all’epoca fu uno dei conflitti più distruttivi della storia. Il politologo di Harvard Graham Allison costruito sull’osservazione di Tucidide che la guerra era “inevitabile” poiché l’antica Sparta temeva il crescente potere di Atene, suggerisce che ogni nazione emergente entrerà in conflitto violento con la potenza dominante del suo tempo.
Allison ha ipotizzato che le potenze costituite si siano confrontate con gli sfidanti 17 volte nell’ultimo mezzo secolo, e 12 di questi scontri si sono trasformati in conflitti militari su larga scala. Lo stesso Allison non credeva che la guerra tra Stati Uniti e Cina fosse inevitabile, ma molte delle persone influenzate dal suo lavoro ritenevano improbabile che le due grandi potenze avrebbero compiuto il difficile sforzo necessario per evitare una guerra.
Xi era uno di quei pessimisti, ma sembrava molto più allegro durante la visita di Trump e il Tempi globali ha deciso di crogiolarsi nella nuova indole solare del leader senza soffermarsi sulle nuvole scure che in precedenza lo turbavano.
Gli osservatori esterni all’orbita dei media statali cinesi non erano così sicuri che Xi avesse cambiato idea. Stampa libera L’editorialista e analista di CBS News Aaron MacLean, ad esempio, sentito che, anche se la retorica di Xi potrebbe sembrare più morbida, ha parlato del vertice di Tucidide come di un “avvertimento del tutto poco sottile e persino di una minaccia”.
“Se Xi si fosse offerto di cambiare radicalmente gli atteggiamenti e le azioni della Cina, quella parte non sarebbe stata inclusa nel resoconto ufficiale del vertice. Quello che c’era nel resoconto era l’affermazione che se la questione di Taiwan non viene ‘gestita correttamente’, il risultato per la Cina e l’America saranno ‘scontri e persino conflitti’ – una minaccia tanto palese quanto si potrebbe desiderare”, ha detto.
MacLean ha osservato che Trump non ha offerto alcuna concessione importante per evitare la trappola di Tucidide. Del resto, si è lamentato del fatto che Allison non stava aiutando la situazione ripetendo costantemente la sua teoria secondo cui la trappola può essere disinnescata solo se la grande potenza esistente offre sostanziali concessioni al suo rivale in ascesa per il bene della coesistenza pacifica. Non è difficile capire perché questa tesi sia più popolare a Pechino che a Washington.
IL Tempi globali’ La lunga rapsodia sul successo del vertice Trump-Xi non è stata turbata da tali pensieri, mentre è piena di elogi per i discorsi di Trump sull’amicizia con Xi e sul “fare affari” con la Cina.
Il giornale cinese è stato anche felice di vedere il membro più dichiaratamente anticomunista dell’entourage di Trump, il segretario di Stato Marco Rubio, concordare sul fatto che “ovviamente, è nell’interesse di tutti vedere stabilità nel mondo”.
Il servizio di notizie statale cinese Xinhua sottolineato come Trump e Xi sembravano apprezzare la reciproca compagnia e condividevano un reciproco apprezzamento per l’importanza della stabilità e della cooperazione.
“Mentre il presidente Trump spera di rendere di nuovo grande l’America, io sono impegnato a guidare il popolo cinese verso il ringiovanimento nazionale”, ha osservato Xi, chiaramente consapevole della passione di Trump nel sentire altri leader mondiali citare con approvazione il suo slogan “Make America Great Again”.
Un altro Tempi globali editoriale di venerdì salutato Trump e Xi per aver introdotto una “nuova visione per i legami bilaterali”, basata sulla somiglianza tra MAGA e l’idea “le persone sono il fondamento dello Stato” incarnata dal Tempio del Cielo.
L’editoriale ha elogiato Trump e Xi una dozzina di volte per aver abbracciato reciprocamente la “stabilità”, senza arrivare a spiegare esattamente cosa ciò significhi, anche se Tempi globali ha lasciato intendere che ciò ha molto a che fare con la visione della questione di Taiwan dal punto di vista della Cina.
“Dal punto di vista degli Stati Uniti, la strategia di sicurezza nazionale dell’amministrazione Trump, svelata nel novembre 2025, delineava la prevenzione del conflitto su Taiwan come una priorità assoluta, il che riflette il desiderio di Washington di evitare una crisi nello Stretto di Taiwan che potrebbe trascinare gli Stati Uniti in un conflitto contro la loro volontà”, ha affermato il professore della Renmin University Diao Daming.
Il documento sulla strategia di sicurezza nazionale della Casa Bianca stati che la priorità dell’America è “scoraggiare un conflitto su Taiwan, idealmente preservando il sopravvento militare” e opponendosi a “qualsiasi cambiamento unilaterale dello status quo nello Stretto di Taiwan”. Prevenire un conflitto convincendo la Cina comunista che non ha alcuna possibilità di vincere è un po’ diverso dal concetto di stabilità del professor Diao.
Il Ministero degli Esteri cinese riassunto Trump ha affermato che lui e Xi “hanno concordato una nuova visione di costruzione di una costruttiva relazione Cina-USA di stabilità strategica per fornire una guida strategica per le relazioni Cina-USA nei prossimi tre anni e oltre, promuovere lo sviluppo stabile, solido e sostenibile delle relazioni Cina-USA e portare più pace, prosperità e progresso nel mondo”.
“Le interazioni tra i due presidenti hanno migliorato la comprensione reciproca, approfondito la fiducia reciproca, avanzato la cooperazione pratica, aumentato i benefici per le persone di entrambi i paesi e iniettato stabilità e certezza tanto necessarie nel mondo”, ha affermato il Ministero degli Esteri, sottolineando ancora una volta l’idea prevalente nei circoli politici cinesi secondo cui il rapporto dell’America con la Cina è diventato più “stabile” dall’Air Force One toccato terra mercoledì a Pechino.
