Il figlio di Nicolás Maduro, Nicolás Maduro Guerra, ha ammesso mercoledì alla rivista tedesca Der Spiegel che il regime socialista venezuelano deve chiedere perdono al Paese per gli “eccessi” commessi contro il suo stesso popolo.
Maduro Guerra, detto anche Nicolasito (“Lil’ Nicolas”) e “Il Principe”, è l’unico figlio di Maduro e attuale deputato nell’Assemblea nazionale controllata dal regime. È anche uno degli individui elencato come co-cospiratore nel processo per traffico di droga in corso a Nicolás Maduro presso un tribunale di New York.
Der Spiegel rapporti che Maduro Guerra ha ricevuto la visita della rivista in un grattacielo di uffici a Caracas sotto la protezione di guardie di sicurezza “dall’aspetto cupo”. Durante l’intervista, ha riconosciuto che il regime socialista venezuelano ha commesso “eccessi” e creato “momenti difficili” durante il governo di suo padre.
“Ci sono stati infatti momenti difficili, errori commessi, eccessi per i quali noi come chavismo deve chiedere perdono. La responsabilità di fare il primo passo spetta a noi”, ha affermato Maduro Guerra.
Alcuni degli “eccessi”, ha spiegato Maduro Guerra, includono le azioni delle forze di polizia venezuelane e della magistratura controllata dal regime. Lo ha ammesso Der Spiegel che la magistratura “non sempre” ha garantito processi equi né il diritto alla difesa, cosa che il figlio del dittatore deposto ha definito “molto grave”.
Per decenni, organizzazioni internazionali, gruppi per i diritti umani e attivisti hanno ampiamente documentato le azioni brutalmente repressive e le violazioni dei diritti umani impegnato dal regime socialista venezuelano contro il suo stesso popolo attraverso il suo apparato repressivo di applicazione della legge.
Sotto il governo di Nicolás Maduro, il Venezuela ha attraversato quella che è stata ampiamente descritta come la peggiore crisi migratoria nella storia dell’emisfero occidentale. Negli ultimi dieci anni, circa un terzo dei 30 milioni di abitanti del paese sono fuggiti dal socialismo e dalla repressione del regime di Maduro. Contrariamente agli altri suoi commenti, Maduro Guerra ha affermato di farlo Der Spiegel che molti dei venezuelani andati in esilio sono “portatori di sventura” che “si lasciano avvelenare dai media internazionali”.
Maduro Guerra ha sottolineato di aver “sottovalutato” le capacità degli Stati Uniti e ha affermato che gli Stati Uniti hanno utilizzato tecnologie “che non abbiamo mai visto prima” per arrestare suo padre. Si è lamentato del fatto che “avremmo dovuto fare di più” per proteggere Maduro.
Dopo l’arresto di Maduro da parte delle forze statunitensi il 3 gennaio, il regime venezuelano ha iniziato a rilasciare un numero significativo delle centinaia di individui ingiustamente tenuti come prigionieri politici, centinaia dei quali sono ancora in carcere al momento della stesura di questo articolo. Il presidente Trump di recente detto giornalisti prima di recarsi in Cina che garantirà il rilascio di tutti i prigionieri politici rimasti in Venezuela.
Alla richiesta di un commento sui prigionieri politici, Maduro Guerra ha affermato – senza prove – che coloro che sono ancora in prigione “non sono semplicemente dissidenti”, ma invece “principalmente persone che hanno tentato di assassinare” Nicolás Maduro, e che tali presunte azioni non sono coperte dalla legge di amnistia approvata quest’anno dal regime venezuelano.
Der Spiegel ha anche chiesto a Maduro Guerra se comprende meglio le famiglie dei prigionieri politici venezuelani ora che suo padre è in una prigione di New York, al che ha semplicemente risposto: “Penso di sì”.
“Tutto quello che posso fare è mantenere viva la sua memoria agli occhi del pubblico. Per dire ad alta voce: la mia famiglia non ha nulla a che fare con la droga o i terroristi. Tutto questo è un processo politico. Il Venezuela è uno stato petrolifero, non un narcostato. Ecco perché vi ringrazio per avermi ascoltato”, ha detto Maduro Guerra Der Spiegel.
“Del resto, questo è stato un altro errore: ci siamo chiusi troppo, come tartarughe nel guscio. Dobbiamo parlare più spesso. Dobbiamo essere aperti al confronto”, ha continuato.
Il figlio del dittatore deposto ha espresso preoccupazione per il tipo di cibo che Maduro riceve in prigione, senza menzionare il fatto che, sotto il governo di suo padre, il Venezuela ha vissuto un periodo dilagante fame e, in molti casi, ha dovuto fare affidamento sui sussidi del regime, anche se di bassa qualità e spesso marci APPLAUSO programma alimentare. Di fronte a questa realtà, l’anziano Maduro si è fatto beffe di coloro che soffrivano di malnutrizione, chiamando è la “dieta Maduro” e fa battute a sfondo sessuale volgari al riguardo.
“Mio padre ha sempre mangiato in modo molto sano. Molte verdure, poco zucchero. Ora mangia principalmente carboidrati, cibi altamente trasformati, troppo sale”, ha detto Maduro Guerra. “Al telefono cerca di trasmetterci che è forte. Guarda avanti, dice. Non permettere a nessuno di toglierti la felicità”.
Secondo Maduro Guerra, suo padre parla con lui ogni sera e non è più in isolamento a partire dalla Settimana Santa, dove sarebbe stato trasferito in una cella condivisa con altri 18 detenuti, metà dei quali parlano spagnolo e parlano con lui.
Maduro Guerra ha descritto l’attuale situazione in Venezuela dopo l’arresto di suo padre come un Paese che “si sta aprendo al mondo” e come un momento di “dialogo e riconciliazione”. Ha sottolineato che il Venezuela è ancora governato dalla sinistra e che ha un modello socialista, ma ora il Paese “deve fare concessioni, negoziare e concludere accordi per preservare la nostra sovranità”.
Alla domanda sul perché Nicolás Maduro non ha approvato nessuna delle riforme che il Venezuela ha sperimentato dal suo arresto, Maduro Guerra ha detto: “Penso che sia stato per motivi personali”.
Prima dell’arresto di Maduro, suo figlio fungeva da collegamento tra il governo e i gruppi religiosi locali favorevoli al regime. Maduro Guerra ha affermato di farlo Der Spiegel che suo padre legge la Bibbia “più che mai” e gli cita versetti tramite il telefono.
“Ora posso mandargli libri tramite Amazon; i tascabili sono ammessi. Gli ho ordinato la Costituzione venezuelana, l’opera completa di Simón Bolívar e la Metafisica”, ha detto Maduro Guerra. “Mia figlia di 20 anni studia arte. Mio padre ha detto: ‘Mandami quello che sta leggendo in questo momento.’ Così gli ho preso Shakespeare – Amleto – e l’Orestea di Eschilo”.
Christian K. Caruzo è uno scrittore venezuelano e documenta la vita sotto il socialismo. Puoi seguirlo su Twitter Qui.
