Google Traduttore è uno strumento indispensabile che dal 2006 si occupa di traduzioni rapide e in movimento per studenti, ricercatori, viaggiatori e altro ancora.
È uno strumento affidabile che è pronto a migliorare con le funzionalità di Gemini che ora si stanno facendo strada su Google Translate.
Evidenziato dal gigante della tecnologia in a nuovo post sul blog oggi, Google Translate sta guadagnando ciò che Google descrive come “qualità di traduzione del testo all’avanguardia”, sia nella Ricerca che nell’app Translate. Ciò dovrebbe farti vedere traduzioni di testo più naturali, colloquiali e accurate.
Lo strumento ora utilizzerà Gemini per comprendere meglio il significato sfumato del tuo messaggio. Ciò include la capacità di comprendere meglio gli idiomi, lo slang e persino le espressioni locali.
Supponiamo che tu stia cercando di tradurre un modo di dire inglese come “steal my Thunder”. Ora è più facile che mai ottenere una traduzione più naturale e accurata, invece di una traduzione letterale parola per parola. I Gemelli analizzano il contesto per darti una traduzione utile che catturi il significato reale dell’idioma.
Traduzioni migliorate per il Web e l’app Google Translate (Android e iOS) sono ora disponibili negli Stati Uniti e in India tra l’inglese e quasi 20 lingue, tra cui spagnolo, arabo, cinese, giapponese, tedesco e altre.
Traduzioni in tempo reale e dal suono naturale, direttamente nelle tue cuffie
Google sta inoltre lanciando una nuova esperienza beta che dovrebbe consentire agli utenti di ascoltare le traduzioni in tempo reale nelle proprie cuffie. “Questa nuova esperienza lavora per preservare il tono, l’enfasi e la cadenza di ciascun oratore per creare traduzioni più naturali e rendere più facile seguire chi ha detto cosa”, suggerisce il colosso della tecnologia.
La nuova funzionalità dovrebbe essere particolarmente utile quando si tenta di conversare in una lingua diversa, si ascolta un discorso o una conferenza all’estero o si guarda un programma televisivo o un film in un’altra lingua. Basta indossare le cuffie abbinate, aprire l’app Traduttore sul telefono, toccare “Traduzione dal vivo” e il gioco è fatto.
Ad oggi, la funzionalità è disponibile nell’app Translate su Android negli Stati Uniti, in Messico e in India. Il supporto per più paesi e iOS dovrebbe arrivare nel 2026.
Duolingo chi?
Altrove, il gigante della tecnologia non vuole solo tradurre per te, vuole anche insegnarti. Google Translate offre già strumenti per l’apprendimento delle lingue, che ora vengono potenziati con nuovi fronzoli.
Ad esempio, gli utenti ora vedranno un nuovo modo per tenere traccia di quanti giorni consecutivi hai imparato, incoraggiandoli a mantenere la serie di vittorie consecutive.
Google sta inoltre espandendo la disponibilità di tali strumenti di apprendimento a quasi 20 nuovi paesi, tra cui Germania, India, Svezia, Taiwan e altri. Questo trapelato all’inizio della giornataed è stato ora sostanzialmente confermato da Google.
Tutte le modifiche sopra menzionate sono ora in fase di implementazione (se non diversamente specificato) in Google Traduttore su dispositivi mobili e sul Web.
