Una delle funzionalità più importanti che hanno colpito YouTube negli ultimi due anni, e la piattaforma ne ha avute alcune di grandi dimensioni, è il marchio Funzionalità di doppiaggio AI. Questa funzione aggiunge automaticamente tracce audio in lingue aggiuntive a un video di YouTube, consentendo ai creatori di ottenere una portata più globale.
Prima che questa funzionalità diventasse attiva, abbiamo visto grandi creatori di YouTube lanciare i propri contenuti doppiati, ma semplicemente non era un’opzione per ogni singolo canale. Fortunatamente, YouTube ha visto un’opportunità e ha creato uno strumento potente in grado di livellare davvero il campo di gioco. Mentre lo era disponibile per un numero selezionato di canalisarà disponibile per tutti a partire da oggi.
Questo è grosso
YouTube ha annunciato sul suo blog ufficiale che la sua funzionalità di doppiaggio automatico è ora disponibile per tutti i creatori sulla sua piattaforma. I creatori e il pubblico avranno ora la possibilità di ascoltare i loro creatori preferiti in 27 lingue diverse. Inoltre, YouTube sta lanciando la sua funzione di discorso espressivo per tutti i canali YouTube e in otto lingue.
Anche se potrebbe sembrare buon senso, YouTube avrà anche un’impostazione della lingua preferita per consentire agli utenti di apportare modifiche a loro piacimento, guardando i video nella lingua madre in cui sono stati registrati o nella variante doppiata. E anche se questo è già abbastanza buono, YouTube ha condiviso che sta sperimentando per renderlo ancora migliore.
Il futuro
Sebbene i video doppiati automaticamente siano buoni, YouTube pensa che possano essere ancora migliori. Il marchio sta attualmente testando una funzione Lip Sync che “abbina sottilmente i movimenti delle labbra di chi parla all’audio tradotto in modo che un video doppiato sembri fluido come guardare l’originale”. Come puoi immaginare, se fatto bene, aggiungerà un ulteriore livello di realismo al contenuto visualizzato.
Se sei un creatore di contenuti, la funzione di duplicazione automatica sarà automaticamente disponibile. Se non vedi i migliori risultati dalla funzione, potresti voler esaminare alcuni di essi suggerimenti che YouTube ha da offrire. Per la maggior parte, questa sarà una vittoria per i creatori. Non tutti saranno d’accordo con il contenuto doppiato automaticamente, ma almeno è disponibile come opzione.
Di solito spengo semplicemente i doppiaggi audio e leggo i sottotitoli tradotti, il che sembra funzionare meglio per me. Ma se YouTube riuscisse davvero a padroneggiare il discorso espressivo e la sincronizzazione labiale, le cose potrebbero davvero cambiare.
