Google Translate può essere uno strumento molto utile se sei in libertà e hai bisogno di una traduzione. Tuttavia, se l’hai mai usato, saprai che può facilmente sbagliare, soprattutto quando viene utilizzato per scomporre frasi più complesse. La buona notizia è che sembra che Google stia lavorando su come migliorare questa situazione fornendo opzioni di traduzione alternative, offrendo agli utenti più scelte.
La notizia viene da Autorità Androidfacendo luce su una funzionalità scoperta nel codice con la versione 10.0.36.855137688.3 di Google Translate. Quindi, mentre diamo una prima occhiata a qualcosa su cui si sta lavorando, c’è sempre la possibilità che potrebbe non vedere mai la luce quando si tratta di un rilascio formale.
Un nuovo modo di tradurre
Secondo il notiziario, l’app Translate ora ha la capacità di mostrare forme alternative di traduzione. In questo modo verranno visualizzate tre diverse traduzioni, tutte con solo qualcosa di diverso dall’originale. Ciò fornisce agli utenti alcune alternative che potrebbero essere più vicine a quanto originariamente trasmesso.
Ad esempio, otterrai una traduzione che potrebbe soddisfare meglio l’uso aziendale, informale e formale. Android Authority condivide che sembra che tutto sia in ordine e questo potrebbe arrivare in qualsiasi momento. È solo questione di quando Google vuole rilasciarlo. Naturalmente, abbiamo già visto un sacco di cose nel codice e se c’è una cosa da sapere è che non si sa mai quando arriverà.
Translate è migliorato nel tempo
Sebbene Google Translate fornisse alcune traduzioni dolorose, le cose sono migliorate molto nel tempo. Invece di tradurre parola per parola, ora puoi tradurre gestire accuratamente frasi e paragrafi interi. I Gemelli sono stati di grande aiuto anche quando si tratta di fare di più parti sfumate di qualsiasi lingua.
Naturalmente, tutto dipenderà dai dati di addestramento e dalla lingua da e verso la quale stai cercando di tradurre. Tuttavia, per la maggior parte, l’esperienza ora è piuttosto buona. Google Translate eccelle ancora nelle traduzioni al volo, ma sta migliorando anche con le cose più profonde.
Se non lo tocchi da un po’, ti suggeriamo di provarlo. Puoi scaricare l’app su Android o semplicemente utilizzarla sul Web.
