Non riesco a tenere per me le mie opinioni, quindi quando ho sentito quel familiare “bi-ding!” suono fuoriuscito dal telefono del mio amico, mi sono voltato e ho detto: “Oh, usi ancora Duolingo?” con un tono opportunamente condiscendente.
Mettendo da parte i discorsi su quanto mi diverto alle feste, sono ancora scioccato dal fatto che, nel 2025, le persone usino ancora un app che riescono a malapena a digerire.
A causa del tratto della personalità di cui sopra che non si diverte alle feste, la mia mossa conversazionale preferita è chiedere innocentemente a qualcuno quale sia la sua vena di Duolingo.
Quando rispondono con un numero (non importa quale numero dicono, non basta mai), chiedo loro di ordinare un caffè in quella lingua.
Sorrisi imbarazzati sono la solita risposta, accompagnati da un imbarazzato “È solo per divertimento”. Non mi interessa.
Se vuoi sentirti intelligente attraverso un gioco, gioca ai mini cruciverba del New York Times. Se vuoi imparare una lingua, abbandona Duolingo e usa invece queste app.
L’intelligenza artificiale è fantastica per l’apprendimento delle lingue, ma deve essere utilizzata in modo appropriato
Usa l’intelligenza artificiale per colmare le lacune del tuo apprendimento, non per tutto
Per anni, la critica più grande rivolta a Duolingo è stata la sua efficacia nell’insegnamento delle lingue.
Tuttavia, le recenti controversie relative ai suoi posizionamenti pubblicitari aggressivi e alle strategie di monetizzazione hanno ulteriormente offuscato la sua reputazione.
Queste controversie hanno raggiunto il culmine quando il CEO di Duolingo, Luis von Ahn, ha annunciato che la società sarebbe stata “AI-first” e avrebbe gradualmente smesso di utilizzare appaltatori umani.
Forse la parte più allarmante di questa brutale affermazione è stata l’ammissione che questo cambiamento avrebbe causato “piccoli successi in termini di qualità”.
Le aziende che implementano in modo aggressivo l’intelligenza artificiale a scapito dei propri dipendenti e dei propri prodotti non sono una novità, ma l’approccio di Duolingo mi è sembrato particolarmente bizzarro.
Direi che la traduzione è il miglior utilizzo dell’intelligenza artificiale, poiché lo è in modo significativo meglio dei tradizionali algoritmi di traduzione automatica all’insegnamento della traduzione.
Tuttavia, a prima vista, nell’app Duolingo non è cambiato nulla. Invece di utilizzare l’intelligenza artificiale per migliorare i propri metodi di insegnamento, Duolingo la utilizza per rendere la sua app più redditizia.
Google Translate è il mio utilizzo preferito dell’intelligenza artificiale per l’insegnamento delle lingue. Questa funzionalità è ancora in versione beta, ma Google sta espandendo costantemente la funzionalità di insegnamento di Translate a più lingue.
L’ho testato il mese scorso e mi sono tuffato completamente quando ha aggiunto il portoghese al suo elenco di lingue per anglofoni.
Ciò che rende eccezionale Google Translate è che non è necessario fare affidamento su contenuti già creati.
Ad esempio, la maggior parte delle app linguistiche spiega come ordinare il cibo in un ristorante, ma cosa succede se hai esigenze dietetiche?
Posso chiedere a Translate di insegnarmi come richiedere informazioni sulle opzioni vegetariane; crea quindi brevi lezioni di conversazione e ascolto su questo argomento.
Tuttavia, è meglio utilizzare la modalità Pratica di Google Translate come strumento supplementare. Per l’apprendimento delle lingue fondamentali, dobbiamo guardare altrove.
Non esiste un’app migliore per la lingua, ma ce ne sono molte migliori di Duolingo
Imparare le lingue può ancora essere divertente
L’efficacia di Duolingo è difficile da determinare, ma la portata delle strategie di ludicizzazione e monetizzazione dell’app mina l’apprendimento effettivo.
La ludicizzazione è un modo efficace per imparare le lingue, ma Duolingo si spinge troppo oltre.
La ricerca sull’efficacia delle app linguistiche è fortemente limitata al di là degli studi sponsorizzati dalle app.
Tutto il le migliori app per l’apprendimento delle lingue sono utili, ma come tutti gli strumenti di apprendimento, ottieni ciò che metti. Tuttavia, quando mi chiedono consigli, offro due suggerimenti.
Babbel e Memrise sono le mie app preferite per l’apprendimento delle lingue perché, a differenza di Duolingo, pongono maggiore enfasi su tecniche di studio collaudate.
Babbel è la cosa più vicina a un’aula scolastica, ma offre un set di lingue relativamente limitato rispetto ad altre app. Ad esempio, non offre il portoghese europeo, quindi utilizzo Memrise.
Memrise si distingue per me grazie al suo ampio uso di video della community.
Dai semplici video di madrelingua che pronunciano le parole alle lezioni realizzate dalla comunità, è il modo migliore per ricevere istruzioni autentiche.
Imparare le frasi da una macchina è utile, ma osservare una persona parlare in un ambiente naturale è molto meglio.
Abbandona Duolingo, non te ne pentirai
Ho utilizzato ampiamente Duolingo nel 2021 e sono diventato rapidamente dipendente dalle sue ricompense virtuali che producono dopamina.
Tuttavia, presto mi resi conto che ero più interessato a scalare i campionati e a continuare la mia serie di vittorie che a conservare le informazioni.
Da allora, ho ripreso Memrisee, sebbene non possa sostituire le lezioni di persona, mi sento molto più sicuro del mio percorso di apprendimento rispetto a Duolingo.
Duolingo ha sacrificato un insegnamento efficace sull’altare del profitto. Ho provato di nuovo l’app prima di scrivere questo articolo e non potevo credere quanto fosse aggressiva nel tentativo di farmi iscrivere a Super Duolingo o Duolingo Max. Sembrava Tinder.
Duolingo ha perso la strada e sono felice di aver potuto presentare ai miei amici app in lingue alternative. Quando Google Translate sembra un insegnante migliore, so che c’è qualcosa che non va.
