Qualcuno volò sul nido del cuculo Il produttore Michael Douglas parla della realizzazione del film

“Qualcuno volò sul nido del cuculo” è giustamente considerato un classico moderno.

Adattato dall’omonimo romanzo di Ken Kesey del 1962, anch’esso rappresentato sul palco, “Qualcuno volò sul nido del cuculo” seguiva Randle “Mac” McMurphy (Jack Nicholson), un cattivone condannato per stupro legale che finge una malattia mentale per evitare i lavori forzati. Viene mandato in un istituto psichiatrico, dove fa amicizia con altri detenuti e si scontra con la malvagia infermiera Ratched (Louise Fletcher). È stato il secondo film in lingua inglese del regista ceco-americano Miloš Forman e ha vinto tutti e cinque i principali premi Oscar (miglior film, miglior attore per Nicholson, migliore attrice per Fletcher, miglior regista per Forman e migliore sceneggiatura non originale per Lawrence Hauben e Bo Goldman).

E il produttore Michael Douglas ha sempre saputo che sarebbe stato destinato alla grandezza.

“Abbiamo pensato che fosse davvero speciale”, ha detto Douglas. Parliamo perché il film festeggia i suoi 50 anni^th anniversario, è stato appena ristampato come Blu-ray deluxe 4K dalla Warner Bros. Home Entertainment, con nuove caratteristiche speciali (tra cui alcune meravigliose conversazioni su Zoom di Douglas).

Douglas fa notare che le cose non sono sempre andate bene.

“Abbiamo avuto un piccolo problema a metà del film, perché Milos non mostrava nessuno dei quotidiani al cast. È uno di quei registi che non vuole che il suo cast veda e poiché avevamo avuto dei litigi con il nostro cameraman, Haskell Wexler, che era anche lui un regista, aveva certe visioni e idee, e c’era qualche feedback”, ha ricordato Douglas. “I nativi stavano diventando irrequieti e alla fine ho supplicato Milos e ho detto: ‘Dobbiamo mostrare qualcosa a Jack.’ Questi sono i tempi del cinema, quando una bobina durava 10 minuti. E avevamo bobine e bobine di scene di reazione – di lui solo durante le sessioni di terapia di gruppo, senza dire una parola, semplicemente guardando. Ed erano le migliori lezioni di recitazione del mondo.

Dopo che Nicholson ha visto cosa stava facendo Forman, ha detto Douglas, “si è calmato”.

La post-produzione del film è stata realizzata a Berkeley, in California, presso la Fantasy Records. E in seguito, il film è stato portato a Hollywood per essere distribuito. “Quello era esattamente il film che è stato nominato per nove Academy Awards e ne ha vinti cinque. Proprio quello. E tutti gli studi cinematografici lo hanno rifiutato. Questa è la lezione che mi è rimasta impressa per 50 anni ormai. Tutto quello che vedevi era legato con un fiocco, ma gli studi cinematografici non volevano accettarlo”, ha detto Douglas.

Alla fine, hanno stretto un accordo con la United Artists. “Si è trattato di dover fare la scelta peggiore possibile. E hanno ottenuto la migliore situazione possibile”, ha detto Douglas.

Douglas ammette che probabilmente il film non sarebbe mai stato possibile realizzare come 50 anni fa, dal momento che è stato girato all’interno di una vera struttura in Oregon. “[Producer] Saul Zaentz ed io sentivamo che la loro verosimiglianza era così importante che la vicinanza con l’ospedale psichiatrico reale, la cooperazione degli attori che potevano partecipare a sessioni di terapia di gruppo con pazienti reali dell’ospedale, il fatto che il dottor Dean Brooks, che interpreta il medico, identificasse i problemi psichiatrici di ciascuno dei nostri attori, in modo che potessero approfondire, ” ha spiegato Douglas. “Tutto ciò ha dato i suoi frutti, come la differenza di essere in uno studio in centro e quando la giornata è finita, ognuno di noi per la propria strada, per le nostre famiglie o la vita privata, e tornare al lavoro, essere lassù e restare lassù hanno creato un ambiente in cui avevamo molti attori che dormivano la notte nelle loro cuccette sul set, e per il film, erano coinvolti.

Inizialmente, ha detto Douglas, l’Oregon State Mental Hospital aveva rifiutato la richiesta di collaborazione della produzione. Si ricorda di averli chiamati e di aver detto: “Il libro è molto famoso, parlano dell’Oregon State Hospital. E certo, possiamo andare a girare questa foto in California, ma lo chiameremo Oregon State Hospital e non ne trarrai alcun beneficio. ”

Ha aggiunto: “Penso che questo sia ciò che li ha conquistati a livello statale. E ovviamente sono molto orgogliosi che la foto fosse lì.”

In uno dei contenuti speciali del disco, Douglas sottolinea che Hal Ashby aveva raccomandato Nicholson per il film. A un certo punto, ha detto Douglas, Ashby avrebbe voluto dirigere “Qualcuno volò sul nido del cuculo”, ma lui e Zaentz “si sono scontrati a vicenda”. Ma la raccomandazione di Ashby ha fatto molta strada.

“Jack prima di ‘Five Easy Pieces’ e ‘Easy Rider’ era conosciuto come un quasi intellettuale”, ha detto. “Non aveva la gravità di RP McMurphy. E poi Hal ci ha mostrato questo film intitolato ‘The Last Detail’, che aveva fatto con Jack, dove interpretava questo ufficiale di carriera, e l’abbiamo visto. È stato così che ci ha aiutato.”

Per quanto riguarda il modo in cui sono arrivati ​​a Forman, Douglas ha detto di aver fatto audizioni a molti registi, “prevalentemente nella Bay Area”, ma erano frustrati perché tutti “tenevano le loro carte così vicine al petto”. “Non riuscivamo davvero ad avere un’idea di quale fosse la foto. Erano troppo cauti”, ha detto Douglas. Lo sceneggiatore Hauben, un vecchio amico di Douglas, gli ha ricordato “Il ballo del pompiere”, un precedente film ceco di Forman. Era una commedia ma non faceva ridere A uno qualsiasi dei personaggi. “È semplicemente la vulnerabilità delle persone. E aveva molti degli aspetti di cui avevamo bisogno, in più lui aveva il senso dell’umorismo, che era la parte importante di questo pezzo, non solo il dramma.”

A quel tempo, Forman stava, secondo le parole di Douglas, “avendo un piccolo esaurimento nervoso”. Forman viveva al Chelsea Hotel di New York, “praticamente restando a letto”. Attraverso un altro regista amico di Douglas, Ivan Passer (che ha realizzato l’incredibile “Cutter’s Way” del 1981), Forman è riuscito a ottenere la sceneggiatura. “Ecco, Miloš si è alzato dal letto. È volato in California ed è venuto a casa mia a Los Angeles. Ci siamo seduti e abbiamo iniziato dalla prima pagina della sceneggiatura e lui ci ha spiegato, metodicamente, cosa avrebbe fatto”, ha ricordato Douglas. “Io e Saul ci siamo guardati e abbiamo pensato: ‘Abbiamo trovato il nostro ragazzo'”.

Dopo che tutti gli altri registi a cui avevano fatto l’audizione avevano interpretato il tutto in modo fantastico, Forman “ci ha abbracciato e condiviso con noi e si è rivelata un’esperienza meravigliosa, perché sapeva quanto amavamo questo progetto e avrebbe condiviso i suoi pensieri con noi”.

Naturalmente, uno dei pezzi più importanti della tradizione di “Qualcuno volò sul nido del cuculo” era che Kirk Douglas, il padre di Michael, avrebbe voluto realizzare il film e recitare nel ruolo alla fine scelto da Nicholson. Douglas ha detto che secondo lui il film è piaciuto a suo padre, anche se ha ammesso che “era insensibile”. “Stavano cercando di portarlo a termine, ma non ci riuscivano, quindi lo vendevano. Ha recitato nello spettacolo a Broadway. Conoscevo il libro durante il mio corso di inglese di American Classics al primo anno. Quando ho avuto questa opportunità, penso che fosse un po’ sbalordito, perché pensava di dare al ragazzo un po’ di tempo per correre, il fatto che avessi messo tutto insieme”, ha detto Douglas.

Lui e suo padre “hanno attraversato un periodo di rabbia e risentimento per il fatto che non stesse interpretando la parte”, qualcosa che ha imparato ad apprezzare nel corso degli anni. “Mi sono reso conto di quanto raramente si ottiene una parte importante e quella è stata una parte eccezionale”, ha detto Douglas. Ma quando iniziarono la produzione, Kirk aveva circa 60 anni e “i tempi erano cambiati”. “Quando l’ho portato a Berkeley, in California, per vedere il primo montaggio, era davvero felice”, ha detto Douglas. Inoltre, aveva parte del backend produttivo e “guadagnava più soldi di quanto avesse mai fatto con qualsiasi film avesse mai fatto”.

“Qualcuno volò sul nido del cuculo” ha dato inizio al viaggio di Douglas come produttore. “Non avevo mai previsto, non avevo mai nemmeno pensato di diventare un produttore, ma mi sono reso conto di quanto avevo imparato dalle 104 ore che avevo lavorato su ‘Le strade di San Francisco’ in quattro anni, lavorando sei giorni alla settimana perché eravamo sul posto. È stato un bel lavoro, sono rimasto sorpreso di quanto ho imparato tra il casting, le sceneggiature e la produzione vera e propria”, ha detto Douglas.

Tra i suoi crediti come produttore c’è quello di produttore esecutivo del bellissimo “Starman” di John Carpenter. Avrebbe voluto interpretare il ruolo del protagonista, che alla fine andò a Jeff Bridges, perché, secondo le sue parole, “Ero un attore televisivo che cercava di farcela nei lungometraggi. Non ero approvato”, ha detto Douglas. “Mi sarebbe piaciuto interpretare Starman. È successo.” Sì, è stato così.

“C’è stato un periodo in cui storicamente guardo indietro come produttore con la mia compagnia ed ero diventato troppo grande”, ha detto Douglas. Potrebbe pensare a quando ha prodotto “Stone Cold”, un film d’azione con protagonista l’ex stella del football Brian Bosworth (al suo debutto come attore). O “Double Impact” di Jean-Claude Van Damme, il film in cui interpreta i gemelli. “Avevamo un intero elenco attivo. E sfortunatamente, guardando indietro, i miei partner non avevano molto materiale per me. Erano più coinvolti nello stabilire la propria carriera”, ha condiviso Douglas.

Ma ha alcuni preferiti: “il film di John Woo”, “Face/Off”, con John Travolta e Nicolas Cage, e “The Rainmaker”, basato sull’omonimo romanzo di John Grisham, diretto da Francis Ford Coppola e interpretato anche da Danny DeVito in “Qualcuno volò sul nido del cuculo”. Anche “Flatliners”, diretto da Joel Schumacher e girato dal leggendario direttore della fotografia Jan de Bont. “Jan è stata una persona molto importante nella mia vita. Mi ha aiutato con ‘Il gioiello del Nilo’, il sequel di ‘All’inseguimento della pietra’”, ha detto Douglas. (Inoltre non è sicuro del motivo per cui de Bont non ha diretto nulla da 20 anni.)

Anche se Douglas ha detto che al giorno d’oggi ha quasi finito con la recitazione (non aspettatevi che ritorni presto nell’universo cinematografico Marvel), ha ammesso di avere un paio di “piccoli concerti”, incluso qualcosa con il suo regista di “Wall Street” Oliver Stone. “Mi sto godendo la vita”, ha detto Douglas. “Una volta che scendi dalla giostra, all’improvviso ti rendi conto: ‘Oh sì, ci sono molte altre cose là fuori.'”

“Qualcuno volò sul nido del cuculo” è ora disponibile nella sua edizione deluxe per l’anniversario 4K UHD. Lo consigliamo vivamente.