La Sposa è tornata e c’è da pagare l’inferno. Il tanto atteso “Kill Bill: The Whole Bloody Affair” di Quentin Tarantino sarà proiettato nei cinema durante le festività natalizie oltre due decenni dopo che “Kill Bill: Vol. 1” e “Kill Bill: Vol. 2” hanno preso d’assalto il pubblico nei primi anni.
Con ben 275 minuti, “The Whole Bloody Affair” risolve il problema di lunga data di Tarantino con le uscite di “Kill Bill”. Vedi, “Vol. 1” e “Vol. 2” sono sempre stati pensati per essere un unico film. Tuttavia, i produttori della Miramax sono intervenuti e hanno insistito affinché il film venisse diviso, con il risultato di nuove riprese e il ritaglio della struttura della storia originariamente pianificata (Tarantino sentiva che il pubblico aveva bisogno che il cliffhanger tornasse per il Vol. 2). A causa della ristrutturazione narrativa e dell’aggiunta di componenti anime alla storia complessiva, è impossibile semplicemente rivedere “Vol. 1” e “Vol. 2” uno dopo l’altro e ottenere la stessa esperienza di “The Whole Bloody Affair”. Nella versione finale, otteniamo non solo i due film come originariamente dovevano essere visti, ma anche una sequenza anime estesa aggiunta al mix. Inoltre, la versione cinematografica contiene sette minuti di riprese del nuovo collegamento a Fortnite dopo i titoli di coda.
Anche se non si possono semplicemente impilare i due film e chiamarli il taglio definitivo, non ha nemmeno senso rimettere in discussione fatti preesistenti: queste storie e la maggior parte delle loro componenti sono universalmente amate indipendentemente dall’ordine in cui si svolgono. L’azione è stellare, le performance perfette, la musica è un classico e visivamente entrambi i film sono assolutamente sbalorditivi. Questi aspetti sarebbero sempre risultati veri nella versione finale.
Tuttavia, “The Whole Bloody Affair” offre un enigma interessante, dal punto di vista critico. Da un lato, un film che dura cinque ore è assurdo. Dall’altro, la ristrutturazione della storia per cambiare quando il pubblico scopre il destino della figlia di Beatrix (Uma Thurman), BB (Perla Haney-Jardine), è assolutamente una versione migliore del film. Nel frattempo, la sequenza anime aggiuntiva che espande la storia di O-ren Ishii (Lucy Lui) è una nuova trama meravigliosamente cruenta per il film. Anche se ti aspetteresti che una sequenza anime errante sembri fuori posto in una storia live-action, la natura esagerata di “Kill Bill” significa che la sequenza dello studio di anime Production IG si adatta perfettamente.
Questo alla fine ci porta alla questione se i fini non giustifichino i mezzi quando si tratta dell’impatto narrativo che colpisce più duramente al costo di un periodo di tempo di quasi cinque ore.
In generale, la risposta alla domanda di cui sopra è un “no” universale. Ciò che è stato realizzato è semplicemente una miniserie a quel punto. Per i superfan di Tarantino, “The Whole Bloody Affair” sarà probabilmente un’eccezione alla regola. Tuttavia, in generale, l’anime e l’azione aggiunti non sono sufficienti per giustificare la seduta in un cinema finché non ti ritrovi a pronunciare “muovi l’alluce”.
Forse un buon modo per spiegarlo è usare l’espansione stessa dell’anime di O-ren. È un’aggiunta decente alla storia, è ben animata e dà profondità a un personaggio a cui siamo già interessati. Tuttavia, con così tante ore nella storia, è difficile che la missione secondaria nel passato di Deadly Viper sembri qualcosa di diverso da gonfio. Crea l’enigma odiato da Internet di due verità: la sequenza è un’aggiunta significativa alla storia e allo stesso tempo rende ancora più lunga un’epopea già troppo lunga.
Al di là dell’espansione dell’anime, “The Whole Bloody Affair” mantiene la sua promessa di più violenza e sangue. Tuttavia, l’aggiunta è sostanzialmente superflua. Quel sentimento non viene espresso a causa della pudore, intendiamoci. La violenza di “Kill Bill” è uno dei suoi tanti fascino. Il problema qui è che ce n’è già così tanto che la maggior parte dell’azione aggiuntiva si fonde semplicemente con il resto. A meno che non passi un’intera giornata a guardare “Vol. 1”, “Vol. 2” e “The Whole Bloody Affair” uno dopo l’altro, non noterai molta differenza nello spargimento di sangue dal vivo.
Ciò che la durata del progetto non riesce a fare è togliere alla conclusione della storia. Forse parte di ciò può essere attribuito al fatto che sai di essere finalmente arrivato al traguardo nel momento in cui Beatrix sfonda la porta di Bill (David Carradine) – una sensazione che non dovrebbe in nessuna circostanza esistere quando stai guardando una storia altrimenti fantastica – ma soprattutto si collega con il pugno emotivo dell’esistenza di BB e del pubblico che la vive nello stesso momento del nostro protagonista.
Questa versione del finale si svolge esattamente come Tarantino aveva originariamente pianificato, ed è esistita nel “canone” generale da quando il regista ha condiviso una versione del taglio con il Festival Internazionale del Cinema di Cannes nel 2006. C’era qualche preoccupazione nel sapere quando sarebbe avvenuta originariamente la rivelazione del BB avrebbe potuto distogliere l’esperienza, ma quella preoccupazione era infondata. Sebbene la durata del progetto sia altrimenti gravosa, apprendere che BB è sopravvissuto nello stesso periodo di Beatrix aggiunge parecchio a un finale già di grande impatto.
Nel frattempo, virata il filmato di Fortnite di “The Lost Chapter: Kiki’s Revenge” su questo ragazzaccio è stato un errore. Anche se è ragionevole insistere su quanto diventi troppo lunga la storia in “The Whole Bloody Affair”, è almeno comprensibile il motivo per cui la maggior parte delle “nuove” aggiunte esistono nella visione finale di Tarantino. “Kiki’s Revenge”, tuttavia, è un lavoro ingrato. Sebbene il capitolo dell’anime si adatti perfettamente, l’espansione di Fortnite è orribile e non necessaria. Questa viene riprodotta come una scena post-crediti piuttosto che come qualcosa inserito nella narrazione, ma la sua aggiunta serve solo come promemoria finale che Tarantino deve modificare se stesso.
Alla fine, “The Whole Bloody Affair” non fa abbastanza (o forse fa troppo) per giustificare la sua esistenza al cinefilo quotidiano. Tuttavia, i superfan di Tarantino apprezzeranno senza dubbio il film come se fosse crema e, alla fine, il regista ha avuto l’opportunità di condividere finalmente la sua vera visione con il resto del mondo. Questa è una vittoria netta qui.
“Kill Bill: The Whole Bloody Affair” è ora nelle sale negli Stati Uniti e nel Regno Unito
