La star di “Heated Rivalry” Connor Storrie ha detto di aver imparato a parlare russo abbastanza bene da aver involontariamente ingannato un attore di supporto facendogli credere di parlare fluentemente la lingua durante le riprese della serie di successo della HBO.
Lunedì sera, Storrie ha fatto il suo debutto in “Late Night with Seth Meyers”, dove il conduttore gli ha chiesto se avesse ricevuto feedback da persone di lingua russa nella vita reale riguardo alla sua performance.
Ha spiegato che tutti gli attori di sottofondo con cui ha lavorato durante le riprese nel paese erano russi, e la revisione del suo russo è avvenuta sotto forma di una conversazione casuale tra le scene.
“La scena in cui, dopo il funerale di mio padre – spoiler – sono con mio fratello, tutti a quel tavolo erano in realtà russi, e quindi abbiamo una discussione in russo nell’altra stanza”, ha spiegato Storrie. “E questa signora russa, questa signora russa più anziana, sono tornata per resettare e lei inizia a comportarsi così [imitates Russian]e poi dico: ‘No, non… non lo faccio’. E poi ha detto alla persona accanto a lei, era tipo, [imitates Russian].”
Alla fine Storrie, che ha raccontato di essersi sottoposto a sessioni di russo di quattro ore per oltre un mese, ha detto che un altro attore russo ha dovuto tradurre la risposta della donna.
“Quest’uomo diceva, ‘Oh, pensava che tu parlassi davvero russo.’ Pensava che i miei genitori fossero russi e io a casa parlo russo con un accento pseudo-americano”.
“Oh, questo è davvero un grande elogio”, ha detto Meyers.
Oltre a parlare russo, Storrie ha detto che non era nemmeno un pattinatore eccezionale quando si è unito allo spettacolo, sottolineando che lui e il suo co-protagonista Hudson Williams hanno seguito circa due settimane di allenamento di pattinaggio per lo spettacolo.
Ha detto a Meyers che pensava di essere migliorato nello skate finché non ha visto il filmato dietro le quinte di se stesso catturato da un membro della troupe di produzione.
“L’ho guardato e ho pensato: ‘Oh cavolo.’ Ero tipo, non merito alcun riconoscimento per questo.
Guarda la clip qui sopra.
“Heated Rivalry” è ora in streaming su HBO.
