Martedì un direttore degli standard senior di CBS News ha detto allo staff di usare il termine “sesso biologico alla nascita” senza virgolette quando si fa riferimento a un caso davanti alla Corte Suprema che contesta i divieti statali imposti agli atleti transgender di competere negli sport femminili e femminili, una rottura con la sua precedente guida della redazione.
Tom Burke, direttore senior degli standard e delle pratiche della rete, ha scritto nella nota di martedì che CBS News “userà il termine sesso biologico alla nascita” senza “virgolette necessarie” quando descrivere gli argomenti dal West Virginia e dall’Idaho che difendono la loro legge che vieta gli atleti trans. L’azienda è rimasta senza un responsabile formale degli standard da ottobre dopo che Claudia Milne se n’è andata.
CBS News ha rifiutato di commentare.
Questa nuova guida riflette l’ultimo cambiamento nella copertura di CBS News sotto Bari Weiss, co-fondatore ed editore della Free Press di destra, che è stato nominato redattore capo della rete in ottobre dopo che CBS-Paramount ha acquisito il suo sito.
Il rilancio della rete di “CBS Evening News” includeva la definizione di cinque “semplici valori” prima dell’acquisizione del conduttore Tony Dokoupil, suscitando critiche in linea. Weiss è stato criticato il mese scorso per aver tenuto un incisivo segmento di “60 minuti” sulla repressione dell’immigrazione da parte dell’amministrazione Trump poche ore prima della trasmissione. Nel difendere la mossa, Weiss ha detto allo staff che la redazione doveva apportare modifiche se voleva riconquistare la fiducia del suo pubblico.
“Gli standard di equità a cui ci atteniamo, in particolare su argomenti controversi, sembreranno sicuramente controversi per coloro che sono abituati a fare le cose in un certo modo”, ha scritto. “Ma per compiere la nostra missione, è necessario.”
A novembre Burke raccomandò di seguirlo guida allo stile dalla Trans Journalists Association in una discussione via email su una storia su una decisione della Corte Suprema consentire all’amministrazione Trump di applicare una politica che indichi sul passaporto il sesso assegnato alla nascita.
La guida stilistica della TJA afferma che “al di fuori della letteratura medica, il sesso assegnato alla nascita è preferibile rispetto al sesso biologico” quando si descrive l’anatomia di una persona alla nascita.
“Tuttavia”, Burke ha scritto nella catena di e-mail del 6 novembre esaminata da TheWrap, “useremmo ‘sesso biologico’ se citassimo direttamente dal documento o specificatamente attribuito e citando da un individuo. Non dovremmo alterare ciò che dicono o scrivono.” (L’esistenza della catena di posta elettronica di novembre e alcuni dettagli erano segnalato per primo dal Guardian.)
La guida di Burke ha suscitato una risposta da parte di Jan Crawford, il principale corrispondente legale della rete. Crawford ha detto che stava “mettendo da parte la questione se noi come testata giornalistica dovremmo adottare lo stile TJA” e ha detto che il sistema giudiziario statunitense, inclusa la Corte Suprema, usa ancora il termine.
“Abbiamo avuto questa discussione più volte in passato, e continuo a credere che dovremmo astenerci dall’adottare la terminologia sostenuta dal movimento e continuare a usare ‘sesso biologico’ senza metterlo tra virgolette”, ha scritto.
Nicole Cutrona, produttrice di “CBS Evening News” che in precedenza si riferiva alla frase “sesso biologico” come un “fischietto per cani transfobico”, ha riconosciuto a Crawford che la rete aveva avuto ripetute conversazioni sull’uso della frase.
“Continuo a credere che il nostro continuo uso del termine ‘sesso biologico’ dimostri l’ignoranza della nostra organizzazione sugli argomenti che coinvolgono sesso e genere”, ha scritto.
Burke ha risposto al thread e ha detto che il team degli standard “riesaminerà la guida” e “determinerà quali eventuali modifiche dovranno essere affrontate”.
La modifica sembra essere entrata in vigore immediatamente. UN La storia di martedì dopo le discussioni orali prima che la corte si riferisse al “sesso biologico alla nascita” senza virgolette.
