Quasi un anno dal film israelo-palestinese No Other Land ha vinto un Oscaril suo co-direttore, Hamdan Ballal, afferma che gli attacchi dei coloni israeliani contro il gruppo di villaggi occupati della Cisgiordania conosciuti come Masafer Yatta sono solo peggiorati, poiché le persone coinvolte nel documentario sopportano il peso delle rappresaglie israeliane.
L’ultimo episodio di violenza è avvenuto domenica, quando i coloni israeliani hanno preso d’assalto la città natale di Ballal, Susya, nonostante una sentenza di un tribunale israeliano designasse l’area intorno alla sua casa come chiusa ai non residenti. Ufficiali dell’esercito israeliano chiamati dalla famiglia per far rispettare la sentenza, emessa due settimane prima, si sono schierati con gli aggressori.
Storie consigliate
elenco di 3 elementifine dell’elenco
“La sentenza avrebbe dovuto migliorare le cose per noi, ma è successo il contrario”, ha detto Ballal ad Al Jazeera lunedì. “Le autorità israeliane non hanno fatto nulla per far rispettare la decisione, ma si sono unite ai coloni nell’attacco”.
Uno dei suoi fratelli è stato tenuto soffocato da un ufficiale dell’esercito e successivamente ricoverato in ospedale con difficoltà respiratorie. Altri quattro parenti – due fratelli, un nipote e un cugino – sono stati trattenuti per diverse ore quando sono arrivati sul posto. Da allora sono stati tutti rilasciati.
Il regista palestinese ha detto che la sua famiglia è stata vittima di un’imboscata da parte dello stesso colono israeliano che aveva condotto un attacco contro di lui mentre tornava dalla cerimonia degli Oscar a Los Angeles lo scorso marzo. Allora lo era stato portato via con una benda sugli occhi da un gruppo di coloni israeliani e ufficiali dell’esercito e rilasciato il giorno dopo con ferite alla testa e allo stomaco, provocando una condanna globale.
Ballal ha detto che da allora la ritorsione per il documentario è stata diretta contro la sua famiglia, piuttosto che contro se stesso, per evitare l’attenzione dei media. Ai suoi parenti viene regolarmente impedito di pascolare le pecore e di arare la terra. A volte sono stati arrestati, interrogati sul suo lavoro e su dove si trovassero, o intimiditi a lasciare le loro case.
“La mia famiglia sta pagando a causa mia; perché ho condiviso il film e ho condiviso la verità”, ha detto.
Il film, che ha vinto l’Oscar per il miglior documentario il 2 marzo, segue la giornalista palestinese Basel Adra e il giornalista israeliano Yuval Abraham mentre cercano di proteggere le case palestinesi in mezzo alle tensioni con i coloni a Masafer Yatta, sulle colline a sud di Hebron. Anche la regista israeliana Rachel Szor condivide i crediti di regia.
I coloni israeliani nella zona spesso fanno pascolare i loro animali sulla terra palestinese per affermare il controllo, segnalare un accesso illimitato e gettare le basi per creare avamposti illegali, tagliando fuori i palestinesi dalle loro fattorie e dal loro bestiame.
L’esercito israeliano sostiene che deve demolire i villaggi palestinesi per convertire l’area in una zona di “tiro” o di addestramento militare. Non ha risposto alla richiesta di Al Jazeera di commentare l’incidente di domenica.
In tutta la Cisgiordania occupata, la coalizione di governo di estrema destra israeliana, guidata dal primo ministro Benjamin Netanyahu, ha apertamente promosso nuove misure per espandere il controllo israeliano sul territorio palestinese.
Più recentemente, ha annunciato la ripresa della terra processi di registrazione per la prima volta dal 1967, cosa che secondo i gruppi israeliani per i diritti accelererà l’espropriazione e sfollamento dei palestinesi in violazione del diritto internazionale.
“Diritto a vivere”
La famiglia di Ballal non è stata l’unica a pagare il prezzo dell’acclamato documentario.
Adra, il protagonista palestinese del film, ha subito un’irruzione nella sua casa ad At-Tawani da parte dell’esercito israeliano a settembre, dopo che erano scoppiati scontri con un gruppo di coloni israeliani che avevano violato il suo uliveto.
A luglio lo è stata Awdah Hathaleen, attivista, giocatrice di football e consulente di No Other Land ucciso a colpi di arma da fuoco, al pettonel villaggio di Umm al-Khair. Padre di tre figli, è stato una figura chiave nella resistenza non violenta contro la violenza dei coloni a Masafer Yatta. Il suo aggressore, un colono israeliano Yinon Leviin seguito disse: “Sono contento di averlo fatto”, secondo i testimoni.
Ballal ha detto che non esita a descrivere questi attacchi come “terroristici”, poiché lasciano la comunità palestinese di Masafer Yatta costantemente nel timore per la propria sicurezza.
“È un semplice diritto per i palestinesi sentirsi sicuri nelle loro case”, ha detto ad Al Jazeera. “Abbiamo paura, siamo in pericolo ed è così da molto tempo”.
“Il diritto internazionale non funziona per i palestinesi”, ha continuato. “Ma siamo umani e abbiamo il diritto di vivere”.
