Akhtar Makoi
Londra: “Centinaia di soldati americani sono stati catturati nell’altra parte del Golfo. Le basi militari americane in tutta la regione sono in rovina. Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu è morto o gravemente ferito.
I funzionari di Washington chiedono un cessate il fuoco mentre gli Stati Uniti perdono il controllo di una guerra che non finirà finché l’Iran non lo dirà. Gli implacabili attacchi missilistici iraniani stanno distruggendo Israele mentre i nemici implorano pietà, e i gruppi d’attacco statunitensi sono resi non funzionali e costretti a ritirarsi dopo essere stati colpiti dai missili”.
Questa è la guerra come viene vista e sentita dai media statali iraniani, l’unica fonte a disposizione di milioni di persone che vivono sotto il fuoco durante un blackout quasi totale delle comunicazioni che ha interrotto l’accesso a Internet.
Anche i canali di notizie satellitari in lingua persiana che trasmettono dall’esterno dell’Iran sono stati bloccati e le persone che utilizzano dispositivi Internet via satellite vengono arrestate.
Ciò che sentono ha una somiglianza limitata con la guerra documentata dai gruppi per i diritti umani, dai media occidentali e dai post sui social media che occasionalmente sfondano il blocco dell’informazione.
Per una finestra sulla macchina della propaganda, quella di Londra Telegrafo ha trascorso gran parte delle ultime due settimane sintonizzandosi sulla copertura bellica della televisione di stato iraniana.
Per diverse ore venerdì, l’agenzia di stampa semiufficiale Tasnim ha riferito che Netanyahu era stato ucciso o gravemente ferito in un attacco iraniano.
Le trasmissioni statali parlavano dell’audace cattura di soldati e aviatori americani, con notizie di abbattimento di un aereo americano a giorni alterni e di un drone a ore alterne.
L’8 marzo, l’atmosfera nei media iraniani è passata da immagini nere di lutto e canti funebri a celebrazioni giubilanti quando hanno annunciato che Mojtaba Khamenei era stato selezionato come il nuovo leader supremo.
Il conduttore gridò la notizia a squarciagola. Quattro giorni dopo, un altro presentatore ha urlato le parole del nuovo leader supremo prima dichiarazione scrittaleggendo ogni riga come se lanciasse un grido di battaglia.
Lo schermo del televisore è diviso in tre riquadri. I sostenitori del regime hanno inondato le strade, sventolando bandiere iraniane in un angolo, mentre missili e droni sono stati lanciati verso Israele e le basi americane nel Golfo in un altro, e razzi sono caduti sulle città israeliane nel terzo fotogramma.
I notiziari hanno evocato la guerra tra Iran e Iraq, durata otto anni e iniziata nel 1980, un conflitto che è rimasto impresso nella memoria collettiva dell’Iran come un periodo di unità nazionale contro l’aggressione straniera.
Con ogni missile lanciato contro le basi israeliane o americane, la TV di Stato trasmetteva la stessa musica marziale che accompagnava le riprese degli attacchi durante la guerra contro l’Iraq.
Canzoni rivoluzionarie degli anni ’80 risuonano continuamente su tutti i canali, intervallate da inni religiosi che si riferiscono all’Imam Ali, il primo imam sciita, con temi del martirio.
Il principale portavoce militare che fornisce gli aggiornamenti non ha il nome visibile sulla sua uniforme. Viene identificato solo come “un sacrificio per l’Iran”.
I cittadini sono invitati a scendere in piazza ogni sera dopo l’iftar, la rottura del digiuno del Ramadan, durante quella che i media statali chiamano la “guerra del Ramadan”, dando al conflitto un ulteriore elemento religioso.
La televisione di Stato trasmette ampiamente queste manifestazioni e mostra folle che portano bandiere iraniane e partecipanti che dichiarano fedeltà al nuovo leader supremo e giurano di combattere fino alla vittoria.
I media mostrano messaggi scritti sui missili prima del lancio, tra cui uno che recita: “In memoria delle vittime dell’isola di Epstein”. L’immagine, che sembra essere stata modificata per includere il messaggio, è stata ampiamente condivisa anche da account pro-regime sui social media.
Il capo della sicurezza iraniana, Ali Larijani, ha dichiarato venerdì: “Mr (il segretario alla Difesa americano Pete) Hegseth! I nostri leader sono stati, e sono tuttora, tra la gente. Ma i vostri leader? Sull’isola di Epstein”.
Domenica ha fatto seguito a un post sul sito di social media X in cui affermava che “ciò che resta della rete di Epstein” stava pianificando un attacco in stile 11 settembre per attribuire la colpa all’Iran.
I manifestanti contro la guerra che marciavano per Londra più tardi quel giorno sono stati raggiunti da un furgone con uno schermo che mostrava un’immagine generata dall’intelligenza artificiale del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, Netanyahu e del defunto colpevole di reati sessuali Jeffrey Epstein in piedi fianco a fianco.
L’Iran usa i missili anche per altri messaggi.
“Consolazione per i cuori addolorati delle madri di Minab e per i cuori pazienti dei padri”, recita il testo su un altro razzo, riferendosi al bombardamento di una scuola femminile che uccise più di 165 persone, la maggior parte delle quali bambini.
“La mano di Dio si è rivelata – Khamenei è diventato giovane – questa battaglia continua”, si legge in un altro messaggio.
Gli Stati Uniti colpirono la scuola il giorno dell’inizio della guerra, a indagine preliminare del Pentagono ha trovato.
Ciò che la televisione statale iraniana non mostra è altrettanto rivelatore.
La copertura di molti altri attacchi contro l’Iran è in gran parte assente dalle trasmissioni televisive, apparendo occasionalmente in brevi aggiornamenti testuali sui canali Telegram gestiti dalle agenzie di stampa statali.
I rapporti si riferiscono alle aree generali colpite a Teheran e in altre città, ma forniscono dettagli minimi su danni o vittime.
Le trasmissioni creano l’impressione di attacchi limitati e sporadici contro obiettivi civili come gli ospedali piuttosto che di una campagna globale documentata dai residenti e dagli osservatori dei diritti umani.
A differenza dei paesi vicini che hanno sviluppato sirene antiaeree, allarmi tramite telefoni cellulari e reti di rifugi pubblici, l’Iran non dispone di infrastrutture funzionanti per avvisare i suoi cittadini di attacchi imminenti.
La televisione di Stato non offre consigli a coloro che cercano rifugio, poiché non sono disponibili rifugi pubblici preparati. Durante il Guerra dei 12 giorni a giugnoDi tanto in tanto ai cittadini veniva consigliato di rifugiarsi nelle stazioni della metropolitana.
I messaggi che minacciano dissidenti o manifestanti, invece, sono espliciti e ripetuti.
Il comandante della polizia nazionale iraniana, Ahmad-Reza Radan, è apparso alla televisione di stato per avvertire: “Se qualcuno scende in strada per ordine del nemico, non lo consideriamo un manifestante. Lo consideriamo un nemico e lo affronteremo come noi affrontiamo i nemici. Tutti i nostri ragazzi hanno le mani sul grilletto, pronti”.
Fonti dell’intelligence del Corpo delle Guardie rivoluzionarie iraniane hanno minacciato “un colpo più duro del 9 gennaio” – riferendosi alla risposta violenta proteste contro il regime due mesi fa che ha ucciso migliaia di persone – se durante la guerra si sono verificate manifestazioni.
La copertura quotidiana dei funerali fornisce l’unico riconoscimento coerente delle vittime iraniane.
La televisione di Stato mostra famiglie in lutto, bare ricoperte di bandiere e cerimonie di sepoltura, ma le trasmissioni inquadrano ogni morte come un martirio in difesa dell’Iran piuttosto che come vittime civili della guerra.
Gruppi per i diritti umani stimano che più di 1.300 civili siano stati uccisi in Iran da attacchi aerei dall’inizio della guerra. Le stime di quante persone siano state uccise dal regime durante le proteste di gennaio vanno da 7.000 a 30.000. Molti di questi furono sepolti senza cerimonie.
Il conseguente blocco delle informazioni fa sì che milioni di persone vivano la guerra attraverso una lente che ha una somiglianza limitata con la guerra esterna. Agli iraniani viene detto che la vittoria è certa mentre le bombe continuano a cadere sulle loro case.
Il Telegrafo, Londra
Ricevi una nota direttamente dai nostri corrispondenti esteri su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
