Giovedì mattina mi sono svegliato prima dell’alba con la notizia che Andrew Mountbatten-Windsor, l’ex principe, era stato arrestato in Inghilterra con l’accusa di cattiva condotta legata ai suoi legami con Jeffrey Epstein. Ho subito pensato alla defunta Virginia Roberts Giuffre, la coraggiosa sopravvissuta al giro di traffico sessuale di Epstein e Ghislaine Maxwell, che aveva ottenuto una transazione civile da Mountbatten-Windsor dopo averlo accusato di stupro (e di cui ho co-scritto il libro di memorie).
Il mio pensiero successivo è stato questo: finora solo circa la metà dei 6 milioni di documenti che compongono i dossier Epstein sono stati rilasciati, ma nel Regno Unito il loro contenuto sta già facendo girare la testa. Perché ciò non accade qui in America? Conosco almeno parte della risposta.
Dalla pubblicazione, il 30 gennaio, di 3,5 milioni di pagine di documenti investigativi del Dipartimento di Giustizia, molti cittadini preoccupati in tutto il mondo hanno cercato, sul serio, di farsi strada nel fango. Non è un lavoro facile. Parte di ciò sembra essere dovuto alla progettazione. I documenti non sono organizzati per aiutare i lettori a comprendere il loro contesto. Invece, ogni pagina è solo un frammento di un puzzle esploso, e provare a mettere insieme quel puzzle senza tutti i pezzi (e senza sapere come dovrebbe essere un quadro completo) si sta rivelando difficile anche per gli esperti più esperti dei crimini di Epstein e Maxwell.
Nella valanga di notizie che ne è seguita, i nomi in grassetto hanno attirato l’attenzione: Epstein ha aiutato la figlia del regista Woody Allen a entrare al college, il ministro del Commercio Howard Lutnick ha trascorso del tempo con la sua famiglia (e la tata) sull’isola di Epstein, la top model Naomi Campbell ha chiesto di volare sull’aereo di Epstein. Ma, nonostante gli sforzi coraggiosi di tanti sopravvissuti schietti, il cuore di questa vile cospirazione è stato stranamente messo in secondo piano: la brutale realtà di come ci si sente ad essere una ragazza intrappolata nella rete di Epstein.
Immagina di essere una ragazza di 14 anni, reclutata da una donna più anziana, che viene condotta in una stanza al piano superiore della villa di Epstein a Palm Beach, in Florida. L’uomo che ti hanno detto di chiamare “Jeff” entra indossando solo un asciugamano e ti dice di toglierti i vestiti. Hai paura. Intrappolato. Quindi alla fine ti spogli e rimani in mutande. Ti ordina di fargli delle cose. Si masturba. Ti dà $ 300 e ti dice di lasciare il tuo numero di telefono in modo che possa convocarti di nuovo. Immagina di litigare a scuola con un compagno di classe che ti chiama prostituta. Immagina di essere successivamente ricoverato involontariamente in una struttura educativa minorile “a causa di problemi disciplinari recentemente intensificati”.
Non sulle prime pagine
Ho lavorato per quattro anni con Giuffre al suo libro di memorie, “Nobody’s Girl”, e le scene che vi ho appena chiesto di immaginare sono nel suo libro. Ma Giuffre non è la ragazza al centro di quella storia (Giuffre aveva 16 anni – due anni in più – quando Maxwell la attirò nella loro tana). No, la storia sopra descrive le esperienze di una delle oltre 30 vittime minorenni che gli investigatori della Florida hanno intervistato nel 2005 e nel 2006, che hanno portato al primo arresto di Epstein e, infine, alla sua condanna come molestatore sessuale. La ragazza di quella storia ha avuto la vita rovinata vent’anni fa. Immaginare.
Ora sappiamo che centinaia se non migliaia di ragazze e giovani donne hanno subito abusi da parte di Epstein e Maxwell e dei loro amici amici. Eppure la crudele rovina di questi giovani continua a non essere menzionata in prima pagina. È perché è troppo sconvolgente da immaginare? È perché è una notizia vecchia?
Sono un giornalista, quindi capisco i cicli di notizie. Ma sono ancora infastidito dal modo in cui la sofferenza viscerale al centro di questa storia marcia non rivendica costantemente il posto che le spetta nella nostra mente. Capisco: c’è così tanto da leggere su Epstein in questi giorni. Ma lasciando che la nostra attenzione venga attirata dal sexting dell’agente Casey Wasserman con Maxwell, per esempio, o dall’Avvocato. A causa del crollo del generale Pam Bondi riguardo al fatto che l’indice Dow Jones Industrial è ciò che conta davvero, rischiamo di perdere la testa.
Questa, per la cronaca, è la trama: nel 1996, una ragazza di 14 anni di nome Annie Farmer fu portata in aereo al ranch di Epstein nel New Mexico, dove Maxwell le disse di spogliarsi e iniziò a massaggiarle il seno; più tardi, Epstein saltò a letto con lei, dicendo che voleva coccolarla. Questo tipo di comportamento di adescamento è stato sperimentato da decine di ragazze e giovani donne, molte delle quali lo hanno denunciato alle autorità. E questo abuso spesso sfociava in stupro.
La soluzione è chiara
Per Giuffre, ciò che seguì fu essere costretto a fornire servizi sessuali agli amici influenti di Epstein e Maxwell. Nelle deposizioni giurate che sono state rese pubbliche, Giuffre ha nominato Mountbatten-Windsor e molti altri di questi uomini, i quali hanno tutti rilasciato forti smentite. Alcuni dei nomi di questi co-cospiratori sono comparsi nell’ultima tranche di dossier pubblici, ma Giuffre non è più qui per chieder loro conto, essendo morto suicida lo scorso aprile.
Solo concentrandoci su ciò che queste ragazze e donne hanno sopportato gli americani avranno la forza d’animo di chiedere all’amministrazione Trump di darci ciò che ci è dovuto. Alcuni sopravvissuti affermano di non riuscire a trovare le loro interviste nei file finora rilasciati, il che dimostra che il Dipartimento di Giustizia non ha ancora soddisfatto i requisiti dell’Epstein Transparency Act.
La soluzione è chiara: rilasciare le restanti 2,5 milioni di pagine dei file Epstein, cancellando solo i nomi dei sopravvissuti. Successivamente, le forze dell’ordine devono interrogare rigorosamente gli uomini e le donne che hanno scambiato e-mail amichevoli con Epstein e hanno giocato nella sua orribile sandbox. Fino a quando queste due cose non si verificheranno, la responsabilità e la giustizia di base rimarranno fuori portata. Anche solo in base a ciò che già sappiamo, dovremmo trovarlo tutti inimmaginabile.
Amy Wallace è una giornalista e autrice che ha collaborato con Virginia Roberts Giuffre al suo libro di memorie, “Nobody’s Girl”. ©2026 Los Angeles Times. Distribuito da Tribune Content Agency.
