Tuttavia, alcuni membri dell’opposizione in calo nel paese hanno affermato di essere determinati a far sentire la propria voce. Ko Ko Gyi, un veterano attivista pro-democrazia, che è in corsa per un seggio a Yangon sotto il Partito popolare, ha riconosciuto che ci sono stati problemi con le elezioni, ma ha detto che sono la via più pragmatica da seguire. “Qual è l’alternativa migliore?” chiese.
“Che ci piaccia o no, non possiamo spostare i militari fuori dalla politica”.
Militari nelle strade di Yangon. Credito: Immagini Getty
Come molti altri, Ko Ko Gyi ha affermato che il voto potrebbe portare a un parlamento con autorità sufficiente, anche se ancora limitata, per sottrarre parte del potere al generale Min Aung Hlaing, comandante in capo dell’esercito.
Amara Thiha, una membro non residente dello Stimson Centre, ha affermato che le elezioni potrebbero portare un cambiamento incrementale in Myanmar.
“Tutti sono già stanchi, anche il SAC”, ha detto riferendosi al Consiglio dell’amministrazione statale, il nome ufficiale della giunta. “Niente può essere peggio di questo.”
Ma altri nell’opposizione hanno condannato qualsiasi partecipazione al voto di domenica, dicendo che contribuisce a dare una patina democratica. Molti l’hanno definita un’elezione farsa. Il governo di unità nazionale, il governo ombra del Myanmar in esilio, ha affermato che funzionari, sondaggisti o candidati che partecipano a queste elezioni stanno collaborando con “il nemico dello Stato”. La Lega nazionale per la democrazia, il partito della detenuta Suu Kyi, ha ripetutamente affermato che boicotterà le elezioni.
Il generale Min Aung Hlaing, comandante in capo dell’esercito, ha espresso il suo voto.Credito: AP
Nelle ore precedenti l’apertura delle urne, i filmati dei social media hanno mostrato un’esplosione in un ufficio dell’USDP a Myawaddy. Secondo un funzionario locale di Myawaddy, una persona è stata uccisa e almeno una dozzina di altre sono rimaste ferite. Nella città di Mandalay si è verificato un incidente simile in un seggio elettorale, secondo il primo ministro della città.
A Naypyidaw, la capitale del Paese, Min Aung Hlaing è emerso sorridendo dopo aver votato, mostrando il mignolo sinistro tinto di viola in segno di aver votato.
“Possiamo garantire con sicurezza che le elezioni saranno libere ed eque perché saranno condotte dai militari”, ha affermato. “Il nostro esercito non permetterà che la sua reputazione venga offuscata”.
Poche persone ci credono. Molte persone in Myanmar intervistate prima del voto hanno affermato di aver deciso di non partecipare.
Un uomo alza il dito, segnato con inchiostro per indicare che ha votato.Credito: AP
“Non penso che questa sia un’elezione a cui dovrei votare”, ha detto Kyaw Saw Han, un analista indipendente con sede a Yangon, la capitale commerciale del paese. “Saranno vini vecchi in bottiglie nuove.”
I sondaggi sono stati ampiamente condannati da molti governi occidentali, ma in particolare non dall’amministrazione Trump, che ha affermato che i piani per “elezioni libere ed eque” rappresentano un progresso per il Paese. Le votazioni verranno effettuate solo nelle zone sotto controllo militare, che si stima siano meno della metà del territorio del Paese.
Indipendentemente dall’esito delle elezioni, la gente spera che le condizioni di vita nel paese di oltre 50 milioni di abitanti possano presto iniziare a migliorare. Dal 2020, l’economia del Myanmar ha subito una contrazione del 9%. Per finanziare i suoi sforzi bellici, l’esercito ha stampato circa 30mila miliardi di kyat (21,3 miliardi di dollari), facendo salire l’inflazione al 34%. I prodotti alimentari di base come uova e olio da cucina sono ormai inaccessibili per la famiglia media.
Caricamento
L’esercito ha anche lanciato brutali attacchi aerei contro i suoi cittadini. Oltre 3,5 milioni di persone sono sfollate interne. Le grandi città come Yangon hanno dovuto gestire solo otto ore di elettricità al giorno. Gli esperti sanitari ora affermano che malattie come la malaria potrebbero diffondersi oltre i confini del Myanmar.
Kyaw Min Htet, 30 anni, candidato al parlamento nella regione di Yangon con il Partito Pioniere del Popolo, il cui piano per il Paese è “ricostruzione, riabilitazione e ripresa”, ha detto che dopo il colpo di stato molti dei suoi amici hanno preso le armi contro la giunta, ma tutto ciò che ha portato è stato il prendere di mira i civili e la distruzione di villaggi e infrastrutture.
“Non credo che la rivoluzione armata sia la cosa giusta”, ha detto.
Il suo collega Htet Htet Soe Oo, 34 anni, si è iscritto al partito tre mesi fa e si candida alla Camera bassa. Ha detto che aveva deciso di candidarsi perché c’era più potere nel lavorare come partito che come individuo.
“Dovremmo smettere di litigare”, ha detto Htet Htet Soe Oo. “Ciò di cui abbiamo bisogno è il dialogo e la negoziazione”.
Questo articolo è apparso originariamente in Il New York Times.
Ricevi una nota direttamente dal nostro estero corrispondenti su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
