Un pedofilo Polizia Metropolitana L’agente speciale “non ha servito altro che male a porte chiuse”, ha detto venerdì in tribunale una donna che aveva appena 12 anni quando lui la adescava.
James Bubb, 28 anni, che ora si identifica come una donna chiamata Gwyn Samuelsha adescato la donna online prima di aggredirla sessualmente quando non era ancora un’adolescente.
Bubb è stato giudicato colpevole di stupro e violenza sessuale su un bambino dopo un processo l’estate scorsa.
L’imputato è stato anche giudicato colpevole di aver violentato una donna incontrata online mentre si spacciava per una ragazza di 16 anni.
Nella sua dichiarazione sull’impatto della vittima la donna, che non può essere nominata per ragioni legali, ha detto che Bubb era un “individuo altamente manipolativo, narcisista, grandioso ed estremamente pericoloso” che l’ha “adescata”.
Mentre Bubb sedeva in silenzio sul banco degli imputati ad Aylesbury Crown Court, la donna parlava con una voce potente che a volte si spezzava.
Ha detto a Bubb: ‘Quando il servizio di polizia metropolitana ti ha assunto come agente speciale, hai giurato sotto giuramento di proteggere il pubblico e di dare tutto ciò che avevi per adempiere ai tuoi doveri nella salvaguardia delle persone più vulnerabili.
«Tuttavia, prima di andare alla stazione di polizia e indossare l’uniforme, ti assicureresti di fare il pieno di perversione, tentativi di potere, malattie e abusi implacabili.
James Bubb, che ora si identifica come una donna di nome Gwyn Samuels, è stato giudicato colpevole di diversi reati sessuali, compreso lo stupro, su due vittime, tra cui una ragazzina di 12 anni.
“Ricordo che mi dicevi che dovevi fare una separazione mentale tra chi eri a casa e chi eri quando indossavi l’uniforme. Pensavo che fossi onorevole per questo.
«Ora capisco cosa stavi cercando di dirmi. Lo stesso uomo che serviva il pubblico, non serviva altro che il male a porte chiuse.’
I reati hanno avuto luogo tra il 1 gennaio 2018 e il 2 aprile 2024, periodo durante il quale Bubb era membro dello staff di supporto presso la prestigiosa Harrow School, i cui alunni includono Sir Winston Churchill e altri sei primi ministri britannici.
Bubb ha iniziato a fare volontariato con la squadra della Met Police Central West come agente speciale nel settembre 2020 e le forze dell’ordine hanno dichiarato di essere stato sospeso immediatamente dopo il suo arresto da parte della Thames Valley Police (TVP) il 30 aprile 2024.
È stato licenziato senza preavviso il 26 settembre dello scorso anno in seguito alla sua condanna e inserito nell’elenco degli esclusi dal College of Policing.
La corte ha sentito che Bubb ha incontrato la sua prima vittima sul sito di chat roulette Omegle nel 2018 prima di incontrarlo di persona a un festival cristiano pochi mesi dopo.
L’ufficiale volontario ha aggredito sessualmente la ragazza in pubblico poco prima del suo 13esimo compleanno ed è stato costretto a tirarsi su i pantaloni dopo che un dog sitter lo ha superato.
Ai giurati è stato detto che Bubb era violento nei confronti della ragazza quando l’ha violentata e abusata sessualmente nella sua prima adolescenza, con la vittima che ha detto alla polizia di averla soffocata e presa a pugni.
La ragazza ha detto che l’imputato sembrava “paranoico” quando era con lei, e lei veniva “nascosta” quando erano in pubblico insieme.
Venerdì ha detto alla corte: “Ricordo vividamente che avevo 12 anni, già traumatizzata, già sentivo che non c’era una vera via d’uscita.
“Nessun bambino dovrebbe mai sentirsi in questo modo, tanto meno da un agente di polizia, un adulto, una persona di fiducia.”
Bubb è stato incarcerato oggi alla Aylesbury Crown Court
Ha aggiunto: “Non avrei un disturbo da stress post-traumatico complesso se James avesse scelto di essere altro che un prolifico molestatore”.
La donna ha detto che l’imputato “ha spesso menzionato” il suo ruolo di agente di polizia come un modo per controllarla e “perché aveva il diritto di incutere paura su di me e di oltrepassare i miei limiti”.
La donna, che ora ha 20 anni, ha detto: “Non riesco a fidarmi più di nessuno”, ma “sono determinata a continuare a combattere e sento di avere sostegno ora”.
Soffre di un disturbo da stress post-traumatico complesso e non è stata in grado di lavorare, è andata al college ma non è riuscita a concentrarsi.
Anche dopo l’arresto di Samuels, la donna si è sentita “legata da James a causa di un trauma”.
Ha detto di aver dormito in una delle sue magliette blu con cappuccio per due settimane dopo il suo arresto.
La corte ha anche sentito che Bubb ha violentato la sua seconda vittima, una donna che aveva incontrato quando aveva appena compiuto 18 anni, tra gennaio 2018 e febbraio 2023.
La vittima ha detto che Bubb avrebbe “usato tecniche di addestramento della polizia” su di lei, dicendo alla polizia: “Il controllo, il potere che ha ottenuto”. Sicuramente non era consensuale.”
Parlando da dietro una tenda, la seconda vittima ha detto alla corte che Samuels si era approfittato di un “18enne vulnerabile”.
Rimase incinta ma perse il bambino, dicendo alla corte: “Sono stata contenta di aver abortito in modo che questo mostro non avesse alcun potere su di me o su mio figlio”.
Samuels le disse che “non era amabile e nessuno mi avrebbe voluto”, ha ricordato la donna.
Ha aggiunto che ci sono stati momenti in cui ha provato ad andarsene ma l’imputato le portava via la chiave o la trascinava indietro se voleva uscire, lasciandola alla fine con la sensazione che fosse meglio restare.
Samuels l’ha anche minacciata di chiamare il 999 e di essere internata, ha detto la donna.
I giurati hanno raggiunto il verdetto nell’agosto dello scorso anno dopo aver deliberato per sei ore e 32 minuti.
Il sergente Catriona Cameron della TVP ha detto che le azioni del 27enne sono state “assolutamente” una violazione della fiducia e ha suggerito che Bubb potrebbe avere più vittime.
Ha detto: “L’indagine che abbiamo condotto non ha identificato che l’imputato abbia usato la sua posizione per identificare e incontrare le vittime, ma c’era un elemento secondo cui ha usato il fatto che sono un agente speciale per intimidire e hanno usato tecniche di sicurezza e costrizione degli agenti sulle vittime come parte del loro reato.”
Alla domanda su quanto fossero una violazione della fiducia le azioni di Bubb, la signora Cameron ha detto: “Assolutamente, voglio dire, a chiunque come agente di polizia, in quella posizione di fiducia, vengono insegnate queste cose e dovremmo usarle solo in modo appropriato”.
La signora Cameron ha detto che Bubb “ha identificato un bambino vulnerabile con cui iniziare e lo ha accudito”.
Bubb aveva precedentemente lavorato alla Harrow School ed era un agente speciale della polizia metropolitana
Ha detto: “Hanno poi usato la paura, l’intimidazione, la violenza e le armi per abusare del bambino per un certo numero di anni, in modo molto pericoloso e molto predatorio nel suo reato”.
Ha affermato che, sebbene le misure di salvaguardia su alcune piattaforme online siano migliorate e la nuova legislazione abbia rafforzato la protezione dei bambini, le aree di vulnerabilità “assolutamente” sono rimaste.
Bubb, di High Street, Chesham, Buckinghamshire, in precedenza ha lavorato come tecnico nelle produzioni alla Harrow School, anche se la polizia ha detto che non c’era nulla che suggerisse che si fosse offeso lì.
In una dichiarazione, la Harrow School ha dichiarato: ‘Siamo consapevoli che un ex membro del personale di supporto della scuola è stato condannato per reati sessuali nell’agosto dello scorso anno. I nostri pensieri in questo momento vanno alle vittime e alle loro famiglie.
‘La sicurezza e il benessere dei nostri alunni sono sempre la nostra massima priorità. Il signor Bubb, ora noto come Gwyn Samuels, è stato impiegato come membro del personale di supporto della scuola tra il 2018 e l’aprile 2024.
«Non appena siamo stati avvisati dalle autorità che questo dipendente era oggetto di un’indagine e non ci aveva rivelato il suo arresto, abbiamo risolto il suo contratto.
“Dopo aver effettuato le opportune indagini interne e aver comunicato esaurientemente con la polizia e l’ufficiale designato dall’autorità locale, non abbiamo motivo di credere che abbiano tenuto una condotta scorretta nei confronti degli alunni o dei colleghi della scuola.”
Dopo il verdetto, un portavoce dell’organizzazione benefica per la protezione dei bambini NSPCC ha dichiarato: “In quanto agente speciale, Bubb avrebbe dovuto essere qualcuno su cui si poteva fare affidamento per tenere i bambini al sicuro.
Ora è fondamentale che entrambe le vittime di questo caso inquietante ricevano tutto il sostegno di cui hanno bisogno per andare avanti con la loro vita.
“Le azioni di Bubb evidenziano ancora una volta come le aziende tecnologiche debbano fare molto di più per rendere le loro piattaforme spazi sicuri per i bambini e i giovani quando vanno online.”
L’imputato sarà condannato dallo stesso tribunale venerdì prossimo.
