La maggior parte del cast è americano, ma l’ex residente di Sydney Kaye Tuckerman interpreta la governante e insegnante di matematica Greta McCraw, mentre l’assistente costumista Jemima Firestone Greville è un’altra australiana trapiantata nella Grande Mela.
Gli americani hanno dovuto imparare gli accenti australiani, anche se Gold dice che non è stato così complicato come si sarebbe potuto pensare, in gran parte grazie a un certo cucciolo antropomorfo dei cartoni animati.
Anne-Louise Lambert nel ruolo di Miranda nel film Picnic ad Hang Rock (1975) di Peter Weir.Credito: Alamy
“Molti giovani attori sono cresciuti con loro Bluy – è molto ben radicato nella loro coscienza”, dice. “Alcuni di loro hanno anche guardato il figlio di Steve Irwin in TV.”
Per chi non lo conoscesse, Robert Irwin il mese scorso ha vinto l’edizione americana Di Ballando con le stelleguardato da poco più di 9 milioni di americani.
Caricamento
Lo sviluppo di Picnic è stato assistito da Creative Australia, Create NSW e Hayes Theatre Co, nonché dal Consolato generale australiano a New York e da investitori privati.
Prima di trasferirsi all’estero nel 1999, Gold ha co-scritto il classico dei Whitlams Fai esplodere le slot machine con il frontman Tim Freedman, nonché una delle canzoni più cupe della band sui giovani perduti, Charlie numero 3.
Attratta dalla scena musicale di New York sin dalla giovane età, si è trasferita lì poco più che ventenne dopo un breve periodo in tournée in Germania come supporto a un cantautore australiano.
Alla fine del tour, “Ho chiesto loro di portarmi a New York invece che in Australia”, dice Gold, usando i soldi del tour e il letto di un cugino per lanciarsi in una nuova vita nella grande città.
Caricamento
Sebbene gli attori australiani abbiano avuto successo a Hollywood e a Broadway, è relativamente raro che il pubblico americano venga esposto alle storie australiane. L’anno scorso, il Public Theatre di New York ne ha ospitato una tiratura limitata Conteggio e crackinguno spettacolo di 3,5 ore su più generazioni di una famiglia dello Sri Lanka che migra in Australia, originariamente sviluppato dal Belvoir St Theatre di Sydney.
“Essendo un australiano che ha vissuto a New York per molto tempo, è molto gratificante portare in vita quella cultura sul palco qui”, afferma Gold.
Ricevi una nota direttamente dai nostri corrispondenti esteri su ciò che sta facendo notizia in tutto il mondo. Iscriviti alla nostra newsletter settimanale What in the World.
