Parte del discorso del pluripremiato regista Akinola Davies Jr in cui afferma “Palestina libera” non è stata trasmessa.
La BBC sta affrontando una reazione negativa per aver eliminato una sezione della sua copertura dei British Academy Film Awards (BAFTA) in cui il pluripremiato regista Akinola Davies Jr dice: “Palestina libera”, anche se nello stesso programma rimaneva udibile un insulto razzista.
Davies Jr, premiato come miglior debutto di uno scrittore, regista o produttore britannico per il suo film My Father’s Shadow, ha concluso domenica il suo discorso di ringraziamento con parole di solidarietà verso “coloro che sono sotto occupazione, dittatura, persecuzione e coloro che stanno subendo un genocidio”.
“A coloro che guardano da casa, archiviate i vostri cari, archiviate le vostre storie di ieri, oggi e per sempre. Per la Nigeria, per Londra, il Congo, il Sudan, la Palestina libera”, ha detto.
Le osservazioni erano assenti quando la British Broadcasting Corporation (BBC) mandò in onda l’evento con due ore di ritardo, suscitando accuse di censura da parte di alcuni telespettatori e gruppi di difesa.
La sezione britannica del gruppo per i diritti umani Amnesty International ha descritto la decisione di tagliare il discorso come “vergognosa”.
“Grazie Akinola Davies Jr per aver utilizzato la tua piattaforma per parlare a favore dei diritti dei migranti e delle persone che affrontano e fuggono da persecuzioni e atrocità di massa – dal Congo al Sudan alla Palestina”, ha dichiarato Amnesty UK.
La controversia si è ulteriormente amplificata dopo che durante un segmento separato della trasmissione si è sentito un insulto razzista. Il linguaggio offensivo è stato urlato da qualcuno tra il pubblico mentre Michael B Jordan e Delroy Lindo leggevano un premio per i migliori effetti visivi.
Il conduttore dell’evento Alan Cumming aveva precedentemente informato il pubblico che uno dei partecipanti era John Davidson, che sostiene le persone con la sindrome di Tourette, un disturbo motorio che a volte causa movimenti o suoni rapidi e ripetitivi, incluso un linguaggio inappropriato.
L’emittente si è scusata per non aver omesso lo sfogo durante la messa in onda dell’evento. Ha detto che lo rimuoverà dalla versione della trasmissione disponibile sul suo servizio di streaming
“Alcuni spettatori potrebbero aver sentito un linguaggio forte e offensivo durante i Bafta Film Awards”, si legge nella dichiarazione della BBC. “Ciò è nato da tic verbali involontari associati alla sindrome di Tourette e, come spiegato durante la cerimonia, non era intenzionale”.
Quando è stata contattata da Al Jazeera English, l’emittente ha rifiutato di commentare ulteriormente le sue decisioni editoriali riguardanti i BAFTA Awards, inclusa la rimozione delle osservazioni di Akinola Davies Jr “Free Palestine”.
La BBC lo ha fatto precedentemente affrontato critiche per la copertura relativa a Israele e Gaza.
Nel giugno dello scorso anno, la BBC ha deciso di non trasmettere un documentario commissionato sugli operatori sanitari a Gaza a causa di quelli che ha descritto come problemi di “parzialità”, una decisione contro cui più di 100 giornalisti dell’emittente hanno presentato una petizione.
Anche la BBC era stata precedentemente accusata di eliminando le manifestazioni filo-palestinesi durante la sua copertura dei BAFTA Awards 2023, inclusi diversi appelli per un cessate il fuoco nella Gaza martoriata dalla guerra.
