NUOVOOra puoi ascoltare gli articoli di Fox News!
Mentre l’Iran si trova ad affrontare un’escalation di proteste a livello nazionale e crescenti minacce verbali da parte dell’amministrazione Trump, Quello dell’Iran Questa settimana il leader supremo, l’Ayatollah Ali Khamenei, ha lanciato un avvertimento agli Stati Uniti da una piattaforma insolita, il suo account in lingua russa su X, una mossa che, secondo gli analisti, sottolinea l’allineamento di Teheran con Mosca mentre aumenta la pressione sul regime.
In un post datato 11 gennaio, Khamenei ha scritto in russo: “Gli Stati Uniti oggi stanno sbagliando i calcoli nel loro approccio verso l’Iran”. Ore dopo, ha fatto seguito con un secondo messaggio, sempre in russo, avvertendo che gli americani avevano già subito sconfitte a causa di “calcoli errati” e che lo avrebbero fatto ancora a causa di “pianificazione errata”.
Ksenia Svetlova, direttrice esecutiva dell’Organizzazione regionale per la pace, l’economia e la sicurezza (ROPES) e membro associato di Chatham House, ha affermato che la scelta della lingua è stata significativa, anche se l’esecuzione è stata goffa.
“Questo è un cattivo russo”, ha detto Svetlova a Fox News Digital. “Sembra che sia tradotto da Google Translate, non da un essere umano.” Tuttavia, ha affermato che l’uso dell’account in lingua russa di Khamenei non è stata una sorpresa, dato quanto l’Iran e la Russia si sono allineati negli ultimi anni.
L’avvertimento di Khamenei è arrivato mentre la crisi interna dell’Iran continuava ad aggravarsi. Secondo HRANA, un’organizzazione per i diritti umani che segue i disordini, almeno 544 persone sono state uccise durante le proteste a livello nazionale, con decine di altri casi ancora in fase di revisione. Il gruppo di opposizione CNRI ha affermato che il bilancio delle vittime è molto più alto – più di 3.000 – anche se le cifre esatte rimangono difficili da verificare a causa dei diffusi blackout di Internet imposti dalle autorità iraniane.
Presidente Donald Trump ha portato le critiche degli Stati Uniti in risposta al crescente numero di vittime. In risposta alla domanda se l’Iran avesse oltrepassato la linea rossa, Trump ha risposto dicendo: “Stanno iniziando, a quanto pare. E sembrano essere persone uccise che non dovrebbero essere uccise. Sono violenti. Se li chiami leader, non so se sono leader, o semplicemente governano con la violenza. Ma stiamo esaminando la cosa molto seriamente”, ha detto domenica a bordo dell’Air Force One.
Il presidente russo Vladimir Putin e il presidente iraniano Masoud Pezeshkian si stringono la mano mentre si incontrano a Mosca, Russia, 17 gennaio 2025. (Evgenia Novozhenina/Pool via Reuters)
“Stiamo esaminando alcune opzioni molto forti”, ha aggiunto.
I leader iraniani hanno reagito, accusando Washington di interferenza e avvertendo che qualsiasi azione militare statunitense scatenerebbe ritorsioni contro le forze americane e gli alleati nella regione.
Allo stesso tempo, Teheran ha segnalato di voler restare canali secondari diplomatici aprire. Il portavoce del ministero degli Esteri iraniano Esmaeil Baghaei ha detto lunedì che la comunicazione tra il ministro degli Esteri Abbas Araghchi e l’inviato speciale americano Steve Witkoff rimane attiva. Axios ha riferito separatamente che Araghchi ha contattato Witkoff durante il fine settimana tra gli avvertimenti di Trump su una possibile azione militare.
IL CAPO MILITARE IRANIANO MINACCIA ATTACCO PREVENTIVO DOPO I COMMENTI DI TRUMP
In questo fotogramma tratto dal video ottenuto dall’AP fuori dall’Iran, un manifestante mascherato tiene in mano una foto del principe ereditario iraniano Reza Pahlavi durante una protesta a Teheran, Iran, venerdì 9 gennaio 2026. (UGC tramite AP)
Nonostante queste aperture, gli analisti dicono che il messaggio in lingua russa di Khamenei riflette il punto in cui l’Iran vede il suo partner strategico più affidabile.
La Russia è diventata una ancora di salvezza fondamentale per Teheranin particolare perché Mosca fa affidamento sui droni forniti dall’Iran e su altri equipaggiamenti militari per la sua guerra in Ucraina. Questa dipendenza, ha detto Svetlova, significa che l’instabilità interna dell’Iran potrebbe portare gravi conseguenze per il Cremlino.
“Penso che potrebbe essere un effetto drammatico, perché dipendono dall’Iran, in particolare dalla produzione militare, dai droni e dai missili balistici”, ha detto. “Hanno bisogno che continuino la loro guerra contro l’Ucraina.”
Tuttavia la partnership ha anche alimentato il risentimento all’interno dell’Iran. Svetlova ha sottolineato le critiche seguite alla guerra dei 12 giorni con Israele, quando molti iraniani hanno accusato Mosca di non essere venuta in aiuto di Teheran.
“Ci sono state molte critiche in Iran contro la Russia che non è venuta in aiuto”, ha detto. “Non ha raggiunto la portata. Fondamentalmente non ha fatto nulla.”
Tuttavia, ha affermato che la Russia ha poche alternative poiché la sua posizione globale si restringe. Con alleati di lunga data indeboliti o rovesciati, come Bashar al-Assad in Siria e Nicolás Maduro in Venezuela, Mosca fa sempre più affidamento su Teheran, anche se rimane in gran parte in silenzio sulle proteste che scuotono l’Iran.
CLICCA QUI PER SCARICARE L’APP FOX NEWS
Gli iraniani si riuniscono mentre bloccano una strada durante una protesta a Kermanshah, Iran, l’8 gennaio 2026. (Kamran/Medio Oriente Immagini/AFP tramite Getty Images)
In questo contesto, ha spiegato Svetlova, l’avvertimento di Khamenei in russo appare come un segnale – a Washington e a Mosca – che l’Iran vede il suo confronto con gli Stati Uniti come parte di un fronte condiviso con Il presidente Vladimir Putin.
