Nayra Guzmán è stata arrestata 15 giorni dopo il parto difficile di sua figlia. Prima che Trump entrasse in carica, gli immigrati dopo il parto venivano raramente detenuti dall’ICE.
Di Mel Leonor Barclay E Shefali Luthra per Il 19
Nayra Guzmán sapeva che c’era qualcosa che non andava in sua figlia poche ore dopo la sua nascita: un parto lungo e complicato che includeva una diagnosi di preeclampsia e si è concluso con un taglio cesareo. Nella confusione della ripresa, la mamma per la prima volta notò che sua figlia faceva fatica a respirare. Quando la bambina ha iniziato a diventare blu, Guzmán ha osservato i medici che la portavano al reparto di terapia intensiva neonatale (NICU).
Nei giorni successivi, l’unico obiettivo della ventiduenne era il recupero della figlia, anche se la loro casa, l’area di Chicago, è diventata l’ultimo obiettivo dell’agenda di controllo dell’immigrazione del presidente Donald Trump in una campagna intitolata Operazione Blitz a metà strada.
“Non eravamo preoccupati per le incursioni dell’immigrazione”, ha detto Guzmán, un immigrato messicano che ha una richiesta di asilo pendente e una domanda pendente per un permesso di soggiorno. visto per le vittime di reati. “La nostra preoccupazione era: ‘Come faremo a portare questo bambino a casa e fuori dall’ospedale?’ Quella era la nostra priorità numero uno, che lei fosse sana e salva, e tutto il resto era passato in secondo piano”.
La situazione è cambiata la mattina di lunedì 20 ottobre. Appena 15 giorni dopo la nascita di sua figlia, mentre Guzmán, sua madre e il fratello minore salivano in macchina per il loro viaggio quotidiano al reparto di terapia intensiva neonatale, furono circondati da agenti delle forze dell’immigrazione e portati via in detenzione.
Da quando Trump è entrato in carica a gennaio, l’amministrazione ha abbandonato il Dipartimento per la Sicurezza Nazionale politiche restrittivo l’arresto e la detenzione di immigrate puerpere, incinte o in allattamento. Di conseguenza, l’amministrazione ha preso in custodia immigrati come Guzmán, che sono vulnerabili dal punto di vista medico e la cui detenzione minaccia non solo la loro salute ma anche quella dei loro neonati – tipicamente cittadini statunitensi – privandoli di legami precoci benefici per il benessere permanente del bambino.
L’improvvisa espansione degli arresti di immigrati a Chicago da parte dell’amministrazione ha fatto sì che Guzmán fosse sotto la custodia del governo per circa 34 ore. È stata tenuta in una struttura di detenzione destinata a ospitare persone solo per una piccola frazione di quel tempo, una struttura che è stata soppressa esame intenso tra le accuse di sovraffollamento, condizioni antigeniche e assistenza medica limitata. Anche se stava ancora cercando di produrre il latte materno per sua figlia, Guzmán aveva un accesso limitato al cibo e all’acqua presso il Broadview Processing Center e non le è mai stato fornito un tiralatte. Ha detto di non essere mai stata valutata da un medico mentre era sotto la custodia del governo. Guzmán è stata lasciata a gestire il dolore del recupero dal cesareo e il diabete di tipo 1 con le provviste che aveva nello zaino al momento del suo arresto.
L’ICE non ha risposto a una richiesta di commento sulla detenzione di Guzmán o sulle condizioni generali a Broadview per le immigrate che hanno partorito di recente.
I professionisti medici affermano che le condizioni di molte strutture di detenzione – affollate, sporche e con accesso incoerente all’assistenza sanitaria, al cibo e all’acqua – rappresentano una minaccia per la salute della maggior parte delle persone. Pongono preoccupazioni particolarmente acute per le persone che stanno ancora affrontando il peso fisico e psicologico del recupero postpartum come Guzmán.
Lo hanno identificato notizie, avvocati, legislatori democratici e attivisti per i diritti dell’immigrazione decine di casi di persone incinte, postpartum e che allattano che sono state detenute e la cui salute ne ha risentito. Ma l’importo totale rimane sconosciuto: a marzo, il Congresso guidato dai repubblicani ha lasciato decadere l’obbligo per la Homeland Security di riferire due volte l’anno sul numero di persone incinte, postpartum e in allattamento che sono state detenute. L’amministrazione Trump ha rifiutato di fornire tali informazioni nonostante le ripetute richieste dei legislatori, The 19th e altri.
Ora, mentre l’amministrazione espande la sua campagna di controllo dell’immigrazione, esportando la sua strategia da Chicago a Charlotte e New Orleans, il caso di Guzmán offre una rara finestra sulla detenzione per le immigrate incinte e dopo il parto. Guzmán è anche tra il numero crescente di immigrati detenuti nonostante non abbiano precedenti penali, anche se l’amministrazione insiste che la sua agenda di controllo dell’immigrazione prende di mira i criminali e le persone che rappresentano una minaccia per la sicurezza del paese.
***
La famiglia aveva finito di fare colazione e stava caricando l’auto con una certa urgenza. La figlia di Guzmán era ancora in terapia intensiva neonatale, incapace di mangiare o respirare autonomamente. I medici avevano programmato un incontro per esaminare la prognosi del bambino e i piani di cura – e Guzmán voleva essere presente anche per la poppata di mezzogiorno della figlia.
Mentre Guzmán stava per allacciare la cintura di sicurezza, guardò fuori dal finestrino e notò che erano circondati. Dall’aspetto dei SUV bianchi, ha detto Guzmán, la famiglia ha capito subito che erano detenuti dagli agenti dell’immigrazione.
Guzmán ricorda che gli agenti chiedevano dove erano nati e quali documenti potevano mostrare. La famiglia, arrivata nel paese tre anni fa, ha mostrato agli agenti i loro permessi di lavoro e ha spiegato la loro richiesta di asilo in sospeso. La famiglia ha anche spiegato che stavano andando in terapia intensiva neonatale e un agente si è avvicinato a Guzmán per chiedergli quanto tempo fosse passato dalla nascita. Con queste informazioni, non l’hanno ammanettata mentre era detenuta.
Guzmán ha chiesto se poteva chiamare l’ospedale per far sapere che non sarebbe venuta quel giorno. Guzmán ricorda un agente che le aveva detto che avrebbe dovuto parlarne con un giudice, che avrebbe deciso se sarebbe stata rilasciata o sarebbe tornata in Messico. Gli agenti hanno spiegato che dopo l’esame, probabilmente sarebbe andata in una struttura di detenzione a lungo termine nel Kentucky.
“In quel momento ho sentito solo paura”, ha detto Guzmán. “Ho pensato: ‘Il governo prenderà la custodia di mia figlia. Sarò in detenzione e non potrò fare nulla per mia figlia.’ Se mia figlia non si riprende con me lì, ho pensato, tanto meno se mi arrestano”.
Fino a quel momento, Guzmán ha detto che il dolore e le difficoltà della sua guarigione erano stati oscurati da quelli di sua figlia. Quando era con lei, tutto svaniva. Mentre veniva detenuta, la cosa venne messa a fuoco.
L’incisione del cesareo di Guzmán pulsava durante il viaggio verso Broadview. L’agente al volante stava guidando velocemente sulle buche, ha detto, nonostante le suppliche di suo fratello secondo cui Guzmán era in uno stato fragile a seguito dell’intervento chirurgico, che prevedeva il taglio di sette strati di tessuto.
“Com’è possibile che io vada fino al Kentucky, in questo stato, a sei ore di distanza? La mia cicatrice sta bruciando. Dovrei riposare”, pensò.
Una volta arrivata a Broadview, ha detto Guzmán, è stata portata in una stanza ed esaminata da due agenti dell’immigrazione. Hanno chiesto a Guzmán di spiegare come funzionavano la sua pompa per insulina e il suo monitor e quali farmaci aveva nello zaino. Un agente ha chiesto a Guzmán di togliersi la fascia addominale, un indumento elastico che sostiene l’addome dopo l’intervento chirurgico. Lei rifiutò, spiegando che senza di essa avrebbe avuto difficoltà a gestire il dolore.
“Ho sentito un altro agente dire: ‘Lascialo. Lo porteranno al centro di detenzione'”, ha ricordato Guzmán.
Alla fine, è stata trasferita in una cella di detenzione per donne insieme a sua madre. Hanno ricevuto acqua e un panino intorno alle 15, ha detto Guzmán, il suo primo pasto da quando sono stati detenuti intorno alle 10.
Gli unici posti per riposare all’interno della cella di detenzione erano piccole panche. Guzmán ha trascorso la notte su uno di essi senza coperte né altro se non quello che aveva addosso.
“Era davvero scomodo. Indossavo due strati di leggings, due strati di calzini, la mia felpa e stavo ancora congelando”, ha detto Guzmán. “Una volta sdraiata, non riuscivo più a muovermi a causa del dolore. E poi ho iniziato ad avvertire dei crampi all’utero.”
Il recupero del cesareo prevede in genere da sei a otto settimane di riposo, movimenti delicati, cura delle ferite e gestione del dolore. Come minimo, le pazienti a soli 15 giorni dal parto cesareo necessitano di un letto, dell’accesso a un tiralatte, di acqua pulita e di un bagno sanitario per cambiare gli assorbenti mestruali, ha affermato la dottoressa Beth Cronin, ginecologa del Rhode Island e presidente del Comitato per l’avanzamento dell’equità nell’assistenza sanitaria ostetrica e ginecologica dell’American College of Obstetricians and Gynecology. Hanno bisogno di una doccia e di cibo extra, soprattutto se stanno allattando.
“Quelle sono necessità mediche. Non prenderesti mai un altro che ha appena subito un intervento chirurgico importante e gli daresti un posto in panchina”, ha detto Cronin dopo aver appreso del caso di Guzmán. Il rischio di infezione è maggiore per i pazienti con diabete di tipo 1, ha aggiunto.
La detenzione di Guzmán è stata resa più difficile dal fatto che è stata trattenuta in una struttura temporanea di trattamento dell’ICE, priva dei servizi dei centri di detenzione a lungo termine.
Nell’a azione collettiva depositato il 30 ottobre, nove giorni dopo il rilascio di Guzmán, le persone detenute a Broadview hanno descritto celle sovraffollate e sporche; cibo e acqua limitati; nessun accesso a docce, sapone o prodotti mestruali; cure mediche inadeguate; e condizioni di gelo notturno. Molte persone con diabete hanno affermato di ricevere solo un panino ad ogni pasto, sebbene il pane possa causare picchi di zucchero nel sangue. Giorni dopo, un giudice ha affermato di aver trovato i resoconti “altamente credibili” e ha descritto le condizioni come “inutilmente crudeli”.
In un altro caso, presentata da una donna che allatta Detenuti il 30 ottobre e rilasciati il giorno dopo, i funzionari governativi hanno ammesso di non essere a conoscenza di alcuna sistemazione a Broadview – come una sala per l’allattamento o un tiralatte – che avrebbe consentito agli immigrati detenuti di spremere il latte materno.
