Dannazione, Janet!
Un revival di Broadway di “The Rocky Horror Show” sta mettendo dei limiti alla partecipazione del pubblico, ma i fan dicono che il famigerato musical non è lo stesso se non possono cantare, gridare linee di dialogo e lanciare vari oggetti durante le esibizioni.
La direzione dello Studio 54 ha messo dei cartelli nel teatro per dissuadere i fan dal partecipare alle battute di “richiamata”, che sono tipicamente battute volgari gridate dagli spettatori programmate per alcune parti dello spettacolo.
UN nuova sezione sul sito della produzione ora istruisce i fan a “scegliere attentamente le chiamate, poiché si tratta di un musical di Broadway, non di una proiezione di mezzanotte del film”.
“Se togli un po’ di partecipazione, penso che questo offuschi un po’ i sensi”, ha detto al Post Kelly Cook, residente in Texas, che ha assistito all’anteprima serale dello spettacolo mercoledì.
“È tutta una questione di interazione tra il cast e gli ospiti”, ha detto Cook, 59 anni, aggiungendo: “Non so se avrei comprato un biglietto se avessi saputo in anticipo che avrebbero reso le persone meno interattive”.
“Ho imparato tutti i richiami ed ero davvero entusiasta di eseguirli in questo grande spettacolo”, ha detto Beckett, 16 anni, di Atlanta. “Sono piuttosto deluso dal fatto che non ne permettano nessuno.”
Suzanne Orlando, del New Jersey, ha detto che è stato difficile trattenersi per i fan che hanno visto più volte il musical e la sua versione cinematografica, “The Rocky Horror Picture Show”.
“Capisco per gli altri clienti, che non hanno familiarità con esso, come potrebbe essere fastidioso”, ha detto Orlando, 50 anni, “ma devi fare le linee di richiamata.”
“The Rocky Horror Show” ha debuttato per la prima volta come spettacolo teatrale dal vivo di successo a Londra nel 1973 diventando un film del 1975 con Tim Curry e Susan Sarandon.
Sebbene il film sia stato un flop iniziale, ha guadagnato un seguito di culto nel circuito cinematografico di mezzanotte nel Greenwich Village di New Yorkdove travestirsi da personaggi, battute di “richiamo” e lanciare oggetti – come toast, carta igienica e carte da gioco – sono diventati rapidamente tradizione.
Alcune produzioni teatrali del musical portavano avanti i rituali, con una produzione di Broadway nel 2000 che incoraggiava i richiami audaci. I produttori vendevano persino kit di “partecipazione del pubblico” ai membri del pubblico.
“I richiami sono il prodotto delle reazioni del pubblico al film, avvenuto due anni dopo lo spettacolo teatrale”, si legge in un disclaimer sul sito web della produzione 2026.
“I richiami che molte persone conoscono fanno parte della cultura, ma vogliamo anche bilanciare l’esperienza per i membri del pubblico che vogliono ascoltare il musical e rispettare gli attori umani dal vivo che si esibiscono sul palco.”
Una richiesta di commento da parte del team di produzione non è stata immediatamente restituita.
Lo ha detto il direttore della produzione, Sam Pinkleton Il New York Times ci sono richiami “classici” che possono essere fatti “Once In A While”, come chiamare il personaggio Brad Majors uno “stronzo” e Janet Weiss una “troia”.
Ma il protagonista della nuova produzione nel ruolo di Frank-N-Furter, Luca Evansha detto allo sbocco che i fan “hardcore” che sparano incessantemente linee di richiamata – che possono includere riferimenti a eventi attuali e persino menzioni di Donald Trump – suonano “cattivi e fastidiosi”.
La frequentatrice di teatro Lindsay Shields, residente a Brooklyn, concorda sul fatto che le esibizioni dal vivo dovrebbero essere trattate in modo diverso rispetto alle proiezioni di film.
“Gli attori dal vivo possono diventare scossi e stanchi”, ha detto Shields. “Se si tratta di un film, puoi ribattere e lanciare tutto quello che vuoi, perché non ne saranno influenzati. Ma gli attori veri ne saranno influenzati.”
Willow Hart, 25 anni, ha detto al Post che la restrizione della richiamata è stata “un po’ una delusione.
“Penso che le persone qui non siano veramente nello spirito del ‘Rocky Horror’. Siamo gli unici vestiti in modo elegante, quindi questo mi fa pensare che la gente non sappia davvero di cosa tratta questo spettacolo.”
La partecipante Brie Levitan ha detto prima di una recente esibizione che è difficile per i fan non partecipare – e potrebbe non essere in grado di trattenersi completamente.
“Ho l’età in cui ho richiamato e sono andato agli spettacoli, quindi sarà davvero difficile.
“Ma probabilmente canterò sottovoce.”
