Hanno capito male, Zoh.
Il nome del sindaco eletto di New York Zohran Mamdani è tra le parole più comunemente pronunciate male dell’anno, secondo un elenco rivelato giovedì.
Nonostante la controversa vittoria elettorale del socialista democratico che ha messo il suo nome sulla bocca di tutti, è regolarmente un pasticcio, lassù insieme al museo francese del Louvre recentemente derubato, secondo l’elenco della società di apprendimento linguistico Babbel insieme al Captioning Group.
Il nome del nuovo sindaco dovrebbe essere pronunciato zoh-RAHN mam-DAH-nee, ma secondo Babbel è più comunemente pronunciato male dalle persone che scambiano la “m” e la “n” nel suo cognome.
Quell’incidente è diventato virale anche sui social media dopo che Mamdani ha derubato il suo allora rivale, l’ex governatore Andrew Cuomo, durante uno dei loro dibattiti da sindaco.
“Il nome è Mamdani. MAMDANI”, si lamentò. “Dovresti imparare a dirlo, perché dobbiamo farlo bene.”
Nel frattempo, il spettacolare rapina al Louvre Il museo, che in ottobre ha visto una banda scappare con gioielli per un valore di 102 milioni di dollari, ha fatto inciampare gli anglofoni nelle loro parole.
La pronuncia corretta è LOOV-ruh, con una leggera enfasi sulla “ruh”.
“Molte di queste parole provengono da lingue diverse e quindi dobbiamo adattarci a un suono che non abbiamo mai creato prima”, spiega Esteban Touma, esperto linguistico e culturale di Babbel.
Altre parole che sono finite sulla lista includevano “paracetamolo” – uh-SEE-tuh-MIH-nuh-fen – il principio attivo del Tylenol in cui il presidente Trump è inciampato mentre esortava le donne incinte a evitare di prendere l’antidolorifico.
Assassino condannato Il cognome di Alex Murdaugh fu anche massacrato. Il nome dell’avvocato caduto in disgrazia della Carolina del Sud si pronuncia AL-ick MUR-dock, anziché MUR-dugh, come dicono in molti.
Attualmente sta scontando l’ergastolo per aver ucciso sua moglie e suo figlio nel 2021.
Anche il farmaco dimagrante Mounjaro – pronunciato falciato-JAHR-OH – è arrivato in cima alla lista.
Con fili postali
