Il giudice aveva precedentemente avvertito che le circa 70 pagine di materiale del gran giurì previste per il rilascio non sono affatto rivelatrici e “semplicemente un frammento di sentito dire” sulla condotta di Epstein.
Martedì, un altro giudice federale di Manhattan ha ordinato il rilascio dei documenti del caso di traffico sessuale di Maxwell del 2021. La settimana scorsa, un giudice della Florida ha approvato l’apertura delle trascrizioni di un’indagine abbandonata del gran giurì federale di Epstein negli anni 2000.
I documenti giudiziari autorizzati per il rilascio sono solo una scheggia del tesoro del governo: una raccolta di potenzialmente decine di migliaia di pagine di documenti, comprese note e rapporti dell’FBI; trascrizioni di interviste a testimoni, fotografie, video e altre prove; Rapporto dell’autopsia di Epstein; registri di volo e documenti di viaggio.
Mentre gli avvocati del patrimonio di Epstein hanno detto a Berman in una lettera la scorsa settimana che il patrimonio non ha preso posizione sulla richiesta di apertura del Dipartimento di Giustizia, alcune vittime di Epstein l’hanno appoggiata.
“Il rilascio al pubblico di materiale relativo a Epstein è positivo, purché le vittime siano protette durante il processo”, ha affermato Brad Edwards, avvocato di alcune vittime.
“Detto questo, il gran giurì riceve solo le informazioni più basilari, quindi, relativamente parlando, questi particolari materiali sono insignificanti.”
Le domande sui dossier Epstein del governo hanno dominato il primo anno del secondo mandato di Trump, con la pressione sul repubblicano che si è intensificata dopo che ha rinnegato la promessa elettorale di rilasciare i dossier. La sua amministrazione ha pubblicato del materiale, la maggior parte già pubblico, deludendo i critici e alcuni alleati.
Berman è stato un dato di fatto nella sua sentenza di mercoledì, scrivendo che la legge sulla trasparenza “intende inequivocabilmente rendere pubblici i materiali del gran giurì di Epstein e i materiali di scoperta” che erano stati precedentemente coperti da ordini di segretezza. La legge “sostituisce il materiale altrimenti segreto del grand jury”, ha scritto.
Il giudice, nominato dal presidente Bill Clinton, un democratico, ha implorato il Dipartimento di Giustizia di seguire attentamente le disposizioni di legge sulla privacy per garantire che i nomi delle vittime e altre informazioni identificative siano oscurati. La sicurezza e la privacy delle vittime “sono fondamentali”, ha scritto.
Nei documenti depositati in tribunale, il Dipartimento di Giustizia ha informato Berman che l’unico testimone a testimoniare davanti al gran giurì di Epstein era un agente dell’FBI che, ha osservato il giudice, “non aveva una conoscenza diretta dei fatti del caso e la cui testimonianza era per lo più per sentito dire”.
L’agente ha testimoniato per due giorni, il 18 giugno 2019 e il 2 luglio 2019. Il resto della presentazione del gran giurì consisteva in una presentazione PowerPoint e quattro pagine di registri delle chiamate. La sessione del 2 luglio si è conclusa con il voto dei grandi giurati per incriminare Epstein.
Epstein, un gestore di denaro milionario noto per socializzare con celebrità, politici, miliardari ed élite accademica, si è ucciso in prigione un mese dopo il suo arresto nel 2019. Maxwell è stato condannato nel 2021 da una giuria federale per traffico sessuale per aver contribuito a reclutare alcune delle vittime minorenni di Epstein e per aver partecipato ad alcuni abusi. Sta scontando una pena detentiva di 20 anni.
L’avvocato di Maxwell ha detto a un giudice la scorsa settimana che aprire i documenti del suo caso “creerebbe un pregiudizio indebito” e potrebbe rovinare i suoi piani di presentare una petizione di habeas, un documento legale che cerca di annullare la sua condanna. La Corte Suprema in ottobre ha rifiutato di esaminare l’appello di Maxwell.
I verbali del gran giurì di Maxwell includono la testimonianza dell’agente dell’FBI e di un detective del Dipartimento di Polizia di New York.
Il giudice Paul A Engelmayer ha cercato di mitigare le aspettative approvando martedì il loro rilascio, scrivendo che i materiali “non identificano nessuna persona diversa da Epstein e Maxwell come se avesse avuto contatti sessuali con un minore”.
“Non discutono né identificano alcun cliente di Epstein o Maxwell”, ha scritto Engelmayer, nominato dal presidente Barack Obama, un democratico.
“Non rivelano mezzi o metodi finora sconosciuti dei crimini di Epstein o Maxwell.”
