Era una tarda mattinata di giugno del 2010, e Carlos Beltrán sudava tanto quanto ci si aspetterebbe da una tarda primavera a Port St. Lucie, in Florida. Più tardi quel giorno, a New York, i Mets si sarebbero radunati per battere i Padres 2-1 in 11 inning, e Beltrán guardava ogni lancio in TV, e lui si mangiava il cuore con ognuno di essi.
Beltrán stava riabilitando le sue ginocchia fastidiose, motivo per cui stava giocando una partita di allenamento primaverile prolungata in quello che allora si chiamava Digital Domain Park e non una vera e propria 1.400 miglia a nord al Citi Field. Questo accadde più o meno nel periodo in cui l’ex proprietario dei Mets, Fred Wilpon, suggerì che forse Beltrán non era così ferito come aveva lasciato intendere.
Beltrán sorrise.
“Vorrei che fosse vero”, ha detto. “Vorrei che il mio ginocchio non pulsasse come adesso, anche se è meglio di qualche mese fa, quando mi teneva sveglio tutta la notte.”
