ORLANDO, Florida (AP) – Venerdì un giudice federale della Florida ha ordinato il rilascio delle trascrizioni del gran giurì dei casi federali di traffico sessuale di Jeffrey Epstein e Ghislaine Maxwell.
Il giudice distrettuale statunitense Rodney Smith ha affermato che una legge federale recentemente approvata che ordina il rilascio di documenti relativi ai casi ha prevalso su una norma federale che vieta il rilascio di questioni davanti a un gran giurì.
La legge firmata il mese scorso dal presidente Donald Trump obbliga il Dipartimento di Giustizia, l’FBI e i pubblici ministeri federali a rilasciare alla fine di questo mese l’enorme quantità di materiale accumulato durante le indagini su Epstein.
Non si sa quando verranno rilasciati i documenti. Il governo aveva chiesto alla corte il permesso di includere i documenti, solitamente segreti, del gran giurì nei file che sono tenuti a rendere pubblici ai sensi della nuova legge federale, nota come Epstein Files Transparency Act. Il Dipartimento di Giustizia non ha fissato un calendario per quando intende iniziare a rilasciare informazioni, ma la legge ha fissato una scadenza al 19 dicembre.
Tuttavia, la legge consente anche al Dipartimento di Giustizia di trattenere file che, a suo avviso, potrebbero mettere a repentaglio un’indagine federale attiva. Questa è anche una politica di lunga data del Dipartimento di Giustizia. I file possono anche essere trattenuti se risultano classificati o se riguardano la difesa nazionale o la politica estera.
Uno dei pubblici ministeri federali sul caso della Florida non ha risposto a una telefonata venerdì e l’altro ha rifiutato di rispondere alle domande.
Il Dipartimento di Giustizia aveva richiesto l’apertura dei documenti di tre casi separati legati a Epstein: l’indagine del grand jury della Florida del 2006-2007 su Epstein, il suo caso di traffico sessuale del 2019 a New York e il caso di traffico sessuale di Ghislaine Maxwell del 2021, sempre a New York. La richiesta della Florida è stata approvata venerdì. Le richieste di New York sono pendenti, con il Dipartimento di Giustizia che ha a disposizione una scadenza lunedì per presentare la documentazione finale – una risposta alle osservazioni delle vittime, del patrimonio di Epstein e degli avvocati di Maxwell. I giudici in queste questioni hanno detto che intendono pronunciarsi rapidamente.
