L’attrice indigena Q’orianka Kilcher, che ha interpretato Pocahontas nel film epico di Terrence Malick del 2005 Il Nuovo Mondoha intentato una causa contro il regista James Cameron e la Walt Disney Company sostenendo di aver rubato la sua immagine per il personaggio di Neytiri nella sua serie Avatar.
La causa intentata da Kilcher, un nativo peruviano, sostiene che Cameron “ha estratto i tratti del suo viso” e “ha diretto il suo team di progettazione” per basare il personaggio di Neytiri sul suo aspetto dopo aver visto il suo viso in Los Angeles Times pubblicità Il Nuovo Mondo.
“Uno dei cineasti più potenti di Hollywood ha sfruttato l’identità biometrica e il patrimonio culturale di una giovane ragazza indigena per creare un franchise cinematografico da record – senza credito o compenso per lei – attraverso una serie di atti commerciali deliberati e non espressivi”, ha affermato un pubblicazione riguardo alla causa.
La causa lo ha inoltre affermato Avatar si è autoproclamato “simpatico nei confronti delle lotte indigene, il tutto mentre sfruttava silenziosamente una vera gioventù indigena dietro le quinte”, secondo Il Guardiano:
Il comunicato prosegue descrivendo un incontro tra Kilcher e Cameron nel 2010, dopo il primo Avatar uscita del film. Durante un evento, il regista ha detto all’attore che aveva un regalo per lei: uno schizzo incorniciato di Neytiri che aveva disegnato e firmato personalmente. Insieme allo schizzo, Kilcher dice che Cameron le ha dato un biglietto che diceva: “La tua bellezza è stata la mia prima ispirazione per Neytiri. Peccato che stavi girando un altro film. La prossima volta.”
La causa sostiene che Cameron non aveva tentato di ingaggiare Kilcher per il progetto, nonostante gli sforzi del suo agente per darle l’opportunità di leggere per un ruolo.
Kilcher ha inoltre accusato Cameron di usare il suo viso come parte di un progetto elaborato.
“Milioni di persone hanno aperto il loro cuore ad Avatar perché credevano nel suo messaggio e io ero uno di loro”, ha detto Kilcher. “Non avrei mai immaginato che qualcuno di cui mi fidavo avrebbe utilizzato sistematicamente il mio volto come parte di un elaborato processo di progettazione e lo avrebbe integrato in una pipeline di produzione senza che io ne fossi a conoscenza o senza il mio consenso. Ciò supera un limite importante. Questo atto è profondamente sbagliato.”
Kilcher ha fatto riferimento a una dichiarazione rilasciata da Cameron in un’intervista in cui si trovava con il suo schizzo originale di Neytiri dicendo: “La vera fonte di questo era una foto sul LA Times, una giovane attrice di nome Q’orianka Kilcher. Questa è in realtà lei… la parte inferiore del suo viso. Aveva un viso molto interessante.”
Gli avvocati di Kilcher hanno affermato che il riferimento di Cameron alla sua somiglianza era “non ispirazione, era estrazione… Ha preso i tratti biometrici del viso di una ragazza indigena di 14 anni, li ha sottoposti a un processo di produzione industriale e ha generato miliardi di dollari di profitto senza nemmeno chiederle il permesso. Questo non è fare film. Questo è un furto. “
Cameron non ha commentato la causa.
